Voyage et tourisme
155 mots · page 2 sur 3
- 赶路gǎn lùse hâter sur son chemin, poursuivre son voyage rapidementHSK 7-9
- 入境rù jìngentrer dans un paysHSK 6
- 进发jìn fāpartir (pour), se diriger vers (une destination)HSK 7-9
- 回国huí guóretourner dans son pays d'origineHSK 7-9
- 远走高飞yuǎn zǒu gāo fēivoler loin et haut ; partir pour un lieu lointain (figuré)HSK 7-9
- 巡游xún yóudéfiler ; aller en procession (dans le cadre d'une fête); patrouiller ; faire une tournée d'inspectionHSK 7-9
- 下船xià chuándébarquer, descendre à terre (d'un navire)HSK 7-9
- 漫游màn yóuerrer, voyager librement; itinérance (téléphone mobile se connectant via un réseau étranger)HSK 7-9
- 打卡dǎ kǎpointer (au travail); se géolocaliser (sur les réseaux sociaux dans un lieu)HSK 6
- 去处qù chùendroit (où aller), destinationHSK 7-9
- 直达zhí dáaller directement à (un lieu) sans arrêt (transport) ; sans escaleHSK 7-9
- 远道yuǎn dàoun long chemin, voyage lointain (nom formel)HSK 7-9
- 返航fǎn hángretourner à la base (navire, avion, vaisseau spatial)HSK 7-9
- 奔波bēn bōs'agiter ; être constamment en mouvementHSK 7-9
- 走遍zǒu biànvoyager partout, avoir été partout dans (un lieu)HSK 7-9
- 游览yóu lǎnfaire du tourisme, visiterHSK 5
- 迁徙qiān xǐmigrer; se déplacer (d'un endroit à un autre, souvent pour les animaux ou les humains)HSK 7-9
- 落脚luò jiǎofaire escale, séjourner temporairement (lors d'un voyage)HSK 7-9
- 旅行社lǚ xíng shèagence de voyagesHSK 5
- 出游chū yóupartir en voyage ou en excursionHSK 6
- 回程huí chéngvoyage retour; course de retour (en mécanique)HSK 7-9
- 往返wǎng fǎnfaire l'aller-retour ; faire un voyage aller-retourHSK 5
- 度假村dù jià cūnstation touristique; village de vacancesHSK 7-9
- 缆车lǎn chētéléphériqueHSK 7-9
- 单程dān chéngaller simple (billet)HSK 7-9
- 千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo(chengyu (expression idiomatique), adverbe) de très loin; sur une longue distance difficileHSK 7-9
- 远门yuǎn ménun endroit lointain (utilisé dans l'expression figée 出远门, qui signifie 'partir en voyage loin de chez soi')HSK 7-9
- 启航qǐ háng(littéral) appareiller ; décoller; (figuré) se lancer dans (un nouveau voyage, une nouvelle carrière, etc.)HSK 7-9
- 移居yí jūmigrer ; déménager (vers un autre endroit, surtout à long terme)HSK 7-9
- 远行yuǎn xíngfaire un long voyage ; voyager loinHSK 7-9
- 路费lù fèifrais de déplacementHSK 7-9
- 滞留zhì liú(pour une personne) être bloqué / coincé (quelque part); (pour une substance) persister / stagner (au lieu de se dissiper)HSK 7-9
- 满员mǎn yuánêtre complètement occupé; avoir toutes les places ou billets prisHSK 7-9
- 漂泊piāo bódériver (d'un bateau) ; flotter; (figuré) errer ; mener une existence erranteHSK 7-9
- 过境guò jìngtransiter par un pays (de personnes ou de marchandises)HSK 7-9
- 途经tú jīngpasser par (un lieu) lors d'un voyage; aller viaHSK 7-9
- 长途跋涉cháng tú bá shèun long et pénible voyage ; (figuré) un processus long et difficileHSK 7-9
- 航程háng chéngvoyage, traversée, trajet (par mer ou air); autonomie (distance qu'un véhicule peut parcourir sans ravitaillement)HSK 7-9
- 行程表xíng chéng biǎo行程表 (itinéraire, emploi du temps)HSK 7-9
- 到访dào fǎngrendre visite (formellement); arriver pour une visiteHSK 7-9
- 此行cǐ hángce voyage ; ce trajetHSK 7-9
- 沿途yán tú(adverbe) en chemin, pendant le voyage; (nom) le trajet; les bords de la routeHSK 7-9
- 跋涉bá shèfaire un voyage ardu (surtout à pied) ; marcher péniblement ; trekHSK 7-9
- 送别sòng biéaccompagner quelqu'un ; faire ses adieuxHSK 7-9
- 送行sòng xíngaccompagner quelqu'un ; organiser une fête d'adieu pour quelqu'unHSK 7-9
- 单程票dān chéng piàobillet aller simpleHSK 7-9
- 游玩yóu wánsortir et s'amuser; visiter; se divertirHSK 4
- 通关tōng guāndédouaner (pour des marchandises ou bagages); (dans un jeu de devinettes avec les doigts) affronter et vaincre tous les adversaires à tableHSK 7-9
- 随行suí hángaccompagner ou suivre quelqu'un en voyageHSK 7-9
- 巡航xún háng(de navires ou d'avions) naviguer en croisière; voyager à vitesse constante; régulateur de vitesse (dans les véhicules)HSK 7-9
- 轻装qīng zhuāngbagages légers; paquet légerHSK 7-9
- 异乡yì xiāngun lieu loin de sa ville natale ; une terre étrangère (souvent avec un sentiment d'être un étranger)HSK 7-9
- 游历yóu lìvoyager (pour le plaisir, l'exploration ou la connaissance) ; parcourir et découvrirHSK 7-9
- 行装xíng zhuāngéquipement de voyage ; bagages et vêtements pour un voyageHSK 7-9
- 投奔tóu bènaller chez (qqn) pour se réfugier ou obtenir de l'aide; chercher refuge auprès deHSK 7-9
- 旅人lǚ rénvoyageur, séjournant (personne vivant loin de chez elle)HSK 7-9
- 踏足tà zúmettre les pieds dans/sur (un lieu); visiter (un lieu)HSK 7-9
- 探险队tàn xiǎn duìéquipe d'exploration ; expéditionHSK 7-9
- 跑遍pǎo biànparcourir toutes les parties de; voyager partoutHSK 7-9
- 售票shòu piào(verbe séparable) vendre des billetsHSK 7-9