Concetti astratti
1726 parole · pagina 22 di 29
- 辛劳xīn láo(sost.) lavoro duro; fatica; (v.) faticare; lavorare duramenteHSK 7-9
- 面上miàn shǎnggenerale; nell'insieme; generalmenteHSK 7-9
- 高举gāo jǔtenere alto (una bandiera, stendardo, torcia); sostenere (un principio, un'ideologia)HSK 7-9
- 一律yī lǜsenza eccezione; uniformementeHSK 6
- 况kuàng(morfema legato) circostanze, situazione; (morfema legato) inoltre, per di piùHSK 7-9
- 前兆qián zhàopresagio, segno, indicazione (di qualcosa che accadrà)HSK 7-9
- 变故biàn gùun evento imprevisto; disgraziaHSK 7-9
- 后尘hòu chén(lett.) la scia o le orme di qualcuno (usato nell'idioma 步…后尘 'seguire le orme di qualcuno')HSK 7-9
- 多福duō fúmolte benedizioni; grande fortunaHSK 7-9
- 大体dà tǐ(avverbio) generalmente, fondamentalmente, nel complesso; (sostantivo) situazione generale, il quadro generaleHSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(idiomatico) eterno; perpetuo; finché il cielo e la terra esisterannoHSK 7-9
- 奇幻qí huànfantastico; visionario; fantasy (genere)HSK 7-9
- 女性化nǚ xìng huāfemminilizzazione (il processo o il risultato di rendere qualcosa più femminile nella natura o nell'aspetto)HSK 7-9
- 恶果è guǒun esito disastroso; una conseguenza malvagiaHSK 7-9
- 晦气huì qìsfortunato, avere sfortuna (colloquiale)HSK 7-9
- 止境zhǐ jìngfine, limite (di solito in costruzioni negative come 无止境 'senza fine')HSK 7-9
- 波折bō zhécolpi di scena e svolte, contrattempiHSK 7-9
- 润滑rùn huálubrificare (macchinari); (figurato) appianare, facilitare (relazioni, comunicazione)HSK 7-9
- 溢出yì chūtraboccare, straripareHSK 7-9
- 点点滴滴diǎn diǎn dī dīpiccoli pezzi e frammenti; dettagli minuscoli; a poco a poco; gradualmente (di accumulo o esperienza)HSK 7-9
- 端倪duān níindizio, vago sentore, primo segno (di solito di qualcosa che emerge)HSK 7-9
- 脸面liǎn miànposizione sociale e reputazione; faccia (nel senso culturale cinese); rispetto di sé; dignitàHSK 7-9
- 苦果kǔ guǒconseguenza amara (figurato); esito doloroso che si deve accettareHSK 7-9
- 诉诸sù zhūricorrere a (un mezzo specifico o una linea d'azione, specialmente la forza o un'azione legale); appellarsi a (una qualità astratta come la ragione, l'emozione o un principio)HSK 7-9
- 谬论miù lùnfallacia; teoria assurdaHSK 7-9
- 选择性xuǎn zé xìngselettivitàHSK 7-9
- 阻隔zǔ géseparare, tagliare fuori; isolare, bloccare (comunicazione o passaggio)HSK 7-9
- 限定xiàn dìnglimitare, restringere (a un certo ambito o condizione)HSK 7-9
- 人味rén wèiumanità; la qualità che rende la vita degna di essere vissutaHSK 7-9
- 免不了miǎn bu liǎonon può essere evitato; è destinato a; inevitabilmenteHSK 7-9
- 千方百计qiān fāng bǎi jìcon ogni mezzo possibile; usando tutti i metodi; in un modo o nell'altroHSK 7-9
- 合体hé tǐ(v.o.) combinare in uno; fondere; (s.v.) adattarsi bene (di vestiti, ecc.)HSK 7-9
- 命根子mìng gēn zǐ(sostantivo) qualcosa o qualcuno prezioso come la vita stessa; il proprio possesso più caroHSK 7-9
- 实质性shí zhì xìngsostanziale; concretoHSK 7-9
- 寓意yù yìsignificato implicito; morale (di una storia); messaggioHSK 7-9
- 本来面目běn lái miàn mùaspetto originale, vera natura (di una persona o cosa)HSK 7-9
- 泡影pào yǐng(figurato) qualcosa di illusorio e di breve durata; una speranza infrantaHSK 7-9
- 牢不可破láo bù kě pòchengyu (espressione idiomatica) infrangibile, indistruttibile (di legami, alleanze, credenze, ecc.)HSK 7-9
- 独有dú yǒupossedere da solo; essere l'unico ad avereHSK 7-9
- 类别lèi biécategoria, classificazioneHSK 6
- 蛊惑gǔ huòsedurre o incitare qualcuno al male; avvelenare la mente di qualcuno; ammaliare o ingannare (per indurre a una cattiva azione)HSK 7-9
- 错位cuò wèi(medicina) essere dislocato; (figurato) essere disallineato, essere nel posto sbagliatoHSK 7-9
- 先机xiān jīla prima opportunità; l'iniziativa (in un contesto competitivo)HSK 7-9
- 可行性kě xíng xìngfattibilitàHSK 7-9
- 各方gè fāng(pronome) tutte le parti; tutti i lati (in una controversia, negoziazione o discussione); (pronome) tutte le direzioniHSK 7-9
- 名利场míng lì chángil mondo della fama e fortuna; l'arena della competizione per ricchezza e posizioneHSK 7-9
- 天理tiān lǐprincipio celeste; legge naturale (l'ordine morale dell'universo); giustizia; giustizia divina (come retribuzione cosmica)HSK 7-9
- 患难huàn nàndifficoltà; avversità; prove e tribolazioniHSK 7-9
- 感化gǎn huàriformare (qualcuno) attraverso la persuasione e l'esempio; influenzare in meglioHSK 7-9
- 扎根zhā gēn(letterale, delle piante) radicarsi; (figurato) stabilirsi, insediarsi profondamente (in un luogo, comunità o tra le persone)HSK 7-9
- 捣鬼dǎo guǐfare scherzi; creare guai; seminare discordia; spettegolare maliziosamenteHSK 7-9
- 方方面面fāng fāng miàn miàntutti gli aspetti; ogni lato; poliedricoHSK 6
- 无穷无尽wú qióng wú jìninesauribile, infinito, senza fineHSK 7-9
- 最底层zuì dǐ cénglivello più basso; strato inferiore; pianterrenoHSK 7-9
- 毫无办法háo wú bàn fǎ(sintagma verbale) non avere alcun modo; essere completamente impotenteHSK 7-9
- 猫腻māo nì(colloquiale) qualcosa di losco; affari loschi; imbrogliHSK 7-9
- 症结zhēng jiénodo della questione; punto di stallo; causa sottostante di un problema; (MTC) massa dura nell'addomeHSK 7-9
- 纰漏pī lòuerrore per disattenzione, svistaHSK 7-9
- 联结lián jiécollegare, unire, congiungere (formalmente o astrattamente)HSK 7-9
- 脱节tuō jié(di oggetti) staccarsi, disconnettersi; (figurato) essere fuori contatto, essere disconnesso (dalla realtà, dalla pratica, ecc.)HSK 7-9