Ruoli sociali e status
203 parole · pagina 3 di 4
- 侍从shì cōngattendente, servitoreHSK 7-9
- 属下shǔ xiàsubordinato (persona sotto la propria autorità)HSK 7-9
- 爪牙zhǎo yá(letterale) artigli e zanne di animali; (figurato, dispregiativo) scagnozzo, tirapiedi, seguaceHSK 7-9
- 亲信qīn xìnseguace fidato, confidenteHSK 7-9
- 侍奉shì fèngassistere rispettosamente; servire con devozione (anziani, superiori)HSK 7-9
- 开拓者kāi tuò zhěpioniereHSK 7-9
- 主顾zhǔ gùclienteHSK 7-9
- 申请人shēn qǐng rénrichiedenteHSK 7-9
- 贵妇guì fùdonna dell'alta società; signora (di alto status sociale)HSK 7-9
- 魁kuípreminente; capo; primo in grado; di statura imponente; possenteHSK 7-9
- 卑贱bēi jiànumile, modesto (di status sociale); meschino, vile, spregevole (di carattere)HSK 7-9
- 跻身jī shēnascendere a, essere classificato tra, farsi strada fino a (una posizione, classe o elenco superiore)HSK 7-9
- 隐士yǐn shìeremita; reclusoHSK 7-9
- 下级xià jísubordinato; di livello inferiore (persona o unità)HSK 7-9
- 太监tài jiàn(storico) eunuco di corte; eunuco di palazzo al servizio della Cina imperialeHSK 7-9
- 绅shēnceto nobiliare, la classe degli studiosi-funzionari nella Cina tradizionale; (storico) fascia indossata dagli ufficiali come simbolo di rangoHSK 7-9
- 心腹xīn fù(sostantivo) subordinato fidato, confidente, braccio destro; (sostantivo) regione toracica e addominale (medicina); (sostantivo) cuore strategico, area vitale (militare/geopolitico)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāfarfalla sociale (spesso con connotazione di frivolezza o uso di relazioni sociali); socialite, ragazza da festa (sfumatura storica o peggiorativa)HSK 7-9
- 名门míng ménfamiglia influente o illustre; famiglia di alto rango socialeHSK 7-9
- 人母rén mǔ(formale) madre (come ruolo sociale)HSK 7-9
- 光棍guāng gùncelibe, uomo non sposato; (colloquiale) teppista, malvivente, duro; (dialettale) uomo coraggioso, persona senza pauraHSK 7-9
- 奴仆nú púservitore, tirapiediHSK 7-9
- 暴发户bào fā hùarrivista; parvenu; persona arricchita di recente ma priva di raffinatezzaHSK 7-9
- 社会名流shè huì míng liúcelebrità sociali, personaggi pubblici di rilievoHSK 7-9
- 羽翼yǔ yìala (di un uccello); (figurato) assistente, braccio destroHSK 7-9
- 陪练péi liànpartner di sparring, compagno di allenamentoHSK 7-9
- 卖主mài zhǔvenditoreHSK 7-9
- 处长chù zhǎngcapo dipartimento, capo sezioneHSK 7-9
- 贵客guì kèospite d'onore; ospite illustreHSK 7-9
- 发起人fā qǐ réniniziatore; sponsorHSK 7-9
- 奴才nú cáischiavo, servo (specialmente in contesti imperiali, es. dinastia Qing); leccapiedi, adulatore, persona servile (figurato, dispregiativo)HSK 7-9
- 贱民jiàn mínmembro della classe sociale più bassa; sottoclasseHSK 7-9
- 麾下huī xiàcomandante, generale (termine di rispetto); truppe sotto il comando di qualcunoHSK 7-9
- 喽罗lou luó(spreg.) scagnozzo, tirapiedi, seguace e compliceHSK 7-9
- 嬷嬷mā mā(dialettale o letterario) termine di rispetto per un'anziana; (storico) baliaHSK 7-9
- 东家dōng jiā(storico/formale) proprietario, padrone, capo (il proprietario di una proprietà o attività); azionista (in un'impresa)HSK 7-9
- 主子zhǔ zipadrone (di servi o subordinati); imperatore; sovranoHSK 7-9
- 打下手dǎ xià shǒuassistere; svolgere un ruolo di supporto; fare da secondo violinoHSK 7-9
- 来客lái kèospite, visitatore (formale/letterario)HSK 7-9
- 执行者zhí xíng zhěesecutore, realizzatoreHSK 7-9
- 贵人guì rénbenefattore; persona che aiuta in un momento critico; (storico) nobile; alto funzionario o concubina imperialeHSK 7-9
- 一把手yī bǎ shǒucapo, comandante, primo in comando; persona abile, persona capaceHSK 7-9
- 奴隶主nú lì zhǔproprietario di schiaviHSK 7-9
- 室长shì chángcapo di un dormitorio; capo sezione in un ufficioHSK 7-9
- 左膀右臂zuǒ bǎng yòu bìassistente di destra fidato e capace; braccio destro indispensabileHSK 7-9
- 租户zū hùinquilino, affittuarioHSK 7-9
- 门外汉mén wài hànprofano, estraneo (in un determinato campo o materia)HSK 7-9
- 头人tóu réncapo tribù; capo tribùHSK 7-9
- 奸夫jiān fūadulteroHSK 7-9
- 婊biǎo(forma legata) prostituta; usata nell'insulto volgare 婊子 (puttana, zoccola)HSK 7-9
- 高位gāo wèialta posizione; alto rango; parte superiore di un arto (anatomico)HSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēfiglio viziato di una famiglia ricca; ragazzo ricco viziato; damerinoHSK 7-9
- 功臣gōng chén(storico) ministro che ha reso un servizio eccezionale all'imperatore; (moderno) collaboratore chiave, persona che ha dato contributi significativiHSK 7-9
- 尊长zūn zhǎnganziani e superiori rispettatiHSK 7-9
- 美食家měi shí jiāgourmet, intenditore di cucinaHSK 7-9
- 交椅jiāo yīantica sedia pieghevole; (figurato) posizione, posto, specialmente un ruolo di leadershipHSK 7-9
- 介绍人jiè shào rénpersona che presenta o raccomanda qualcuno; sensale, sponsorHSK 7-9
- 侍候shì hòuservire, assistereHSK 7-9
- 地痞dì pǐteppista locale, malvivente localeHSK 7-9
- 大哥大dà gē dà(storico) primo telefono mobile, specialmente il grande telefono a forma di mattone; (gergale) persona potente, pezzo grosso, padrino (spesso in ambienti criminali o imprenditoriali)HSK 7-9