Abstrakte Konzepte
1.726 Wörter · Seite 28 von 29
- 誉yùReputation, Ruhm, Lob; loben, preisenHSK 7-9
- 共性gòng xìnggemeinsames Merkmal, GemeinsamkeitHSK 7-9
- 冲淡chōng dàn(von Flüssigkeiten) verdünnen, verwässern; (übertragen) abschwächen, herunterspielen (einen Effekt, eine Emotion, eine Erinnerung); (literarisch) gleichgültig gegenüber Ruhm oder Reichtum seinHSK 7-9
- 准确性zhǔn què xìngGenauigkeitHSK 7-9
- 凶兆xiōng zhàoschlechtes Omen, böses OmenHSK 7-9
- 前车之鉴qián chē zhī jiànLehren aus früheren Fehlern (eigene oder anderer); ein warnendes BeispielHSK 7-9
- 可塑性kě sù xìngPlastizität (Fähigkeit, geformt oder gestaltet zu werden; auch für Gehirnplastizität verwendet)HSK 7-9
- 吸纳xī nàabsorbieren; aufnehmen (Flüssigkeit, Wissen, Nährstoffe usw.); aufnehmen; akzeptieren (Mitglieder, Kapital, Gelder usw.)HSK 7-9
- 因缘yīn yuán(Buddhismus) Hauptursache und Nebenbedingungen; die kausale Kette, die alle Phänomene hervorbringt; vorbestimmte Beziehung; karmische Bindung (zwischen Menschen); Zufall; GelegenheitHSK 7-9
- 基准jī zhǔnBenchmark; Standard; Kriterium (eine Referenz für Messung oder Vergleich); (Vermessung) BezugspunktHSK 7-9
- 宏图hóng túgroßartiger Plan, großes VorhabenHSK 7-9
- 实例shí lìkonkretes Beispiel; Instanz; (in der Informatik) Instanz; TokenHSK 7-9
- 开放性kāi fàng xìngOffenheit (gegenüber neuen Ideen, Erfahrungen oder äußeren Faktoren); die Eigenschaft, offen, nicht verschlossen zu seinHSK 7-9
- 恶性循环è xìng xún huánTeufelskreis (Situation, in der ein Problem ein weiteres verursacht, was das erste Problem verschlimmert)HSK 7-9
- 悖论bèi lùnParadoxonHSK 7-9
- 情怀qíng huáiidealistisches Gefühl; emotionale Bindung an eine Sache, Erinnerung oder ein Ideal; romantischer Geist; poetisches Gefühl (in Kunst, Literatur)HSK 7-9
- 效益xiào yìNutzen; Wirksamkeit; Effizienz (besonders in wirtschaftlichen oder sozialen Kontexten)HSK 7-9
- 机会主义jī huì zhǔ yìOpportunismusHSK 7-9
- 淡化dàn huàherunterspielen, trivialisieren, abschwächen (ein Thema, Erinnerung, Bedeutung usw.); entsalzen, Salz entfernen aus (Meerwasser)HSK 7-9
- 相容xiāng róngmit etwas kompatibel sein; mit etwas übereinstimmenHSK 7-9
- 祸根huò gēnUrsache von Unglück oder Unheil; UnheilHSK 7-9
- 立足之地lì zú zhī deein Platz zum Stehen; (übertragen) ein fester Halt, eine sichere PositionHSK 7-9
- 站位zhàn wèiPosition, Standpunkt (wörtlich oder übertragen)HSK 7-9
- 组织性zǔ zhī xìngOrganisation; organisierte Beschaffenheit; systematische und gut strukturierte ArtHSK 7-9
- 美名měi míngguter Name, RufHSK 7-9
- 落脚点luò jiǎo diǎnZwischenstopp; fester Stand; (übertragen) Ausgangspunkt oder GrundlageHSK 7-9
- 虚名xū míngunverdienter oder falscher Ruf; nomineller Titel (Position ohne echte Autorität)HSK 7-9
- 贞节zhēn jiēKeuschheit und Jungfräulichkeit (von Frauen); moralische Integrität (von Männern)HSK 7-9
- 轻重qīng zhòngSchweregrad, Ernsthaftigkeit, Bedeutung, Gewicht (einer Angelegenheit, Krankheit oder der eigenen Worte)HSK 5
- 载体zài tǐ(Chemie) Träger; (Epidemiologie) Vektor; (übertragen) Vehikel; MediumHSK 7-9
- 闲杂xián zá(attr.) ohne feste Aufgaben; nicht essenziell; für Personen, die nicht zu einer bestimmten Organisation oder Aufgabe gehörenHSK 7-9
- 阵势zhèn shì(übertragen) Situation, Umstände, Szene (oft mit Andeutung von Ausmaß oder Intensität); (militärisch) Kräfteverteilung, SchlachtordnungHSK 7-9
- 附庸fù yōngVasallenstaat; Abhängigkeit; Anhängsel; untergeordnete EinheitHSK 7-9
- 难言之隐nán yán zhī yǐnein schmerzhaftes oder peinliches Geheimnis, über das man schwer sprechen kann; ein heikles Thema, das man nur ungern diskutiertHSK 7-9
- 震撼力zhèn hàn lìKraft, die schockiert und beeindruckt; auffallende Wirkung; kraftvoller EindruckHSK 7-9
- 静态jìng tàistatischer Zustand; stationärer ZustandHSK 7-9
- 鸿沟hóng gōugroße Kluft; Abgrund (zwischen Generationen, Meinungen, Klassen usw.); (historisch) Grenze; TrennlinieHSK 7-9
- 一锅粥yī guō yù(wörtlich) ein Topf Reisbrei; (übertragen) ein Durcheinander; ChaosHSK 7-9
- 临界点lín jiè diǎn(Physik) kritischer Punkt; (übertragen) Wendepunkt, SchwelleHSK 7-9
- 举世jǔ shì(Substantiv) die ganze Welt; (Adverb) weltweit; universellHSK 7-9
- 事例shì lìBeispiel, Fall, PräzedenzfallHSK 7-9
- 交融jiāo róngverschmelzen, vermischen, miteinander verbinden (oft von abstrakten Dingen)HSK 7-9
- 传奇性chuán qí xìnglegendäre Eigenschaft, legendärer CharakterHSK 7-9
- 低点dī diǎnTiefpunkt, niedrigster PunktHSK 7-9
- 倡议chàng yì(Verb) vorschlagen; initiieren; (Substantiv) Vorschlag; InitiativeHSK 7-9
- 全盛quán shèngauf dem Höhepunkt (einer historischen Ära oder Zivilisation); blühend; in voller BlüteHSK 7-9
- 关键性guān jiàn xìng(Substantiv/Attribut) Schlüssel-, kritisch, entscheidend (die Eigenschaft, entscheidend oder wesentlich zu sein)HSK 7-9
- 兼具jiān jùsowohl ... als auch haben; (zwei Eigenschaften) vereinenHSK 7-9
- 兼得jiān débeides gleichzeitig haben; gleichzeitig erlangenHSK 7-9
- 出头之日chū tóu zhī rìder Tag, an dem man endlich Schwierigkeiten überwunden hat und aufrecht stehen kann; Befreiung von UnterdrückungHSK 7-9
- 取信qǔ xìneinen Brief abholen/abrufen (wörtlich, trennbar); Vertrauen/Glaubwürdigkeit gewinnen (übertragen, formell)HSK 7-9
- 各异gè yì(von mehreren Gegenständen) jeweils unterschiedlich; variierend; alle verschiedenHSK 7-9
- 后坐hòu zuòRückstoß (einer Waffe); Rückschlag (allgemeine Reaktion)HSK 7-9
- 后患hòu huànzukünftige Probleme; Keime zukünftiger GefahrHSK 7-9
- 在册zài cèregistriert, in den offiziellen ListenHSK 7-9
- 天文数字tiān wén shù zìastronomische Zahl, enorme Zahl (hyperbolisch verwendet)HSK 7-9
- 天高地厚tiān gāo dì hòu(Chengyu) tiefgründig (wie Gunst, Liebe); Unermesslichkeit des Universums; (Chengyu, in Verneinung) 不知天高地厚 — seinen Platz nicht kennen; arrogant unwissend seinHSK 7-9
- 奠基diàn jīein Fundament legen (für ein Gebäude); die Grundlage schaffen (für ein Vorhaben, eine Beziehung usw.)HSK 7-9
- 妙处miào chǔangenehmer oder schöner Ort; (literarisch) Subtilität; die exquisite Qualität von etwasHSK 7-9
- 局外jú wàiaußerhalb (einer Situation, Gruppe oder eines Ereignisses); außerhalb der betreffenden AngelegenheitHSK 7-9