Konflikt & Einigung
379 Wörter · Seite 6 von 7
- 示弱shì ruòSchwäche zeigen, schwach wirken (oft in Wettbewerb oder Konfrontation)HSK 7-9
- 惹是生非rě shì shēng fēiÄrger heraufbeschwören, einen Streit provozierenHSK 7-9
- 找碴zhǎo chāFehler finden, herumnörgeln, pingelig seinHSK 7-9
- 折衷zhé zhōngKompromisse schließen; Kompromiss (Substantiv)HSK 7-9
- 下毒手xià dú shǒueinen hinterhältigen Schlag versetzen; zu mörderischen Maßnahmen greifen (gegen jemanden)HSK 7-9
- 争夺战zhēng duó zhànWettkampf, Kampf, Auseinandersetzung (um Vorherrschaft oder Kontrolle)HSK 7-9
- 作梗zuò gěngbehindern, Schwierigkeiten bereitenHSK 7-9
- 失约shī yuēeinen Termin nicht einhalten; ein Versprechen nicht haltenHSK 7-9
- 应战yìng zhàneinem feindlichen Angriff begegnen; eine Herausforderung annehmenHSK 7-9
- 污蔑wū mièverleumden, beschmutzen, befleckenHSK 7-9
- 紧逼jǐn bīhart bedrängen; einkreisen (im Wettbewerb, bei der Verfolgung oder in einer Diskussion)HSK 7-9
- 起哄qǐ hòngausbuhen, johlen (bei einem Künstler oder Redner); sich an einem Tumult beteiligen, einen Aufruhr verursachenHSK 7-9
- 闹别扭nào biè niusich kleinlich streiten; mit jemandem (wegen einer Kleinigkeit) uneins seinHSK 7-9
- 叫板jiào bǎn(in der Peking-Oper) eine gesprochene Zeile verlängern, um dem Orchester ein Zeichen zu geben; (umgangssprachlich) jdn./etw./ein System offen herausfordern oder provozierenHSK 7-9
- 可不是kě bú shigenau das; du hast recht (nachdrückliche Zustimmung); tatsächlich; ist es nicht genau so?HSK 7-9
- 压制yā zhìunterdrücken, ersticken, verdrängen (Gefühle, Meinungen, Geräusche usw.)HSK 7-9
- 不欢而散bù huān ér sànsich im Bösen trennen, ein Ereignis unglücklich beendenHSK 7-9
- 争论不休zhēng lùn bù xiūendlos streiten; einen nie endenden Streit führenHSK 7-9
- 回嘴huí zuǐwidersprechen, erwidernHSK 7-9
- 威吓wēi hèbedrohen, einschüchternHSK 7-9
- 挑拨tiǎo bōUnfrieden stiften, Zwietracht säen, anstiftenHSK 7-9
- 搞臭gǎo chòudiskreditieren; in Verruf bringen; beschämen (durch Rufschädigung)HSK 7-9
- 镇住zhèn zhùunterdrücken, niederschlagen (einen Aufstand, Protest, Emotion usw.)HSK 7-9
- 雪恨xuě hènRache nehmen; rächenHSK 7-9
- 数落shǔ luòjemanden tadeln, indem man seine Fehler aufzählt; schimpfen, während man Beschwerden auflistetHSK 7-9
- 殊死shū sǐverzweifelter Kampf; Kampf auf Leben und TodHSK 7-9
- 离间lí jiānZwietracht säen; einen Keil zwischen (Personen oder Gruppen) treibenHSK 7-9
- 私仇sī chóupersönliche Feindschaft, GrollHSK 7-9
- 私通sī tōngEhebruch begehen; heimlich kommunizieren (mit einem Feind oder einer ausländischen Macht)HSK 7-9
- 穷追猛打qióng zhuī měng dáunerbittlich verfolgen und heftig angreifen; etwas mit voller Kraft nachgehen (oft übertragen verwendet)HSK 7-9
- 反方fǎn fāngGegenseite (in einer formellen Debatte oder Argumentation)HSK 7-9
- 敌手dí shǒuRivale, Gegner, WidersacherHSK 7-9
- 整人zhěng rénjdn. reinlegen, jdn. ärgern, jdn. leiden lassen (oft spielerisch oder aus Rache)HSK 7-9
- 绝交jué jiāoBeziehungen abbrechen, Verbindungen trennen (mit einem Freund oder Bekannten)HSK 7-9
- 两全其美liǎng quán qí měibeide Seiten zufriedenstellen; für beide vorteilhaft; eine Win-Win-LösungHSK 7-9
- 剑拔弩张jiàn bá nǔ zhāngsich in einer angespannten, konfrontativen Lage befindenHSK 7-9
- 勾心斗角gōu xīn dòu jiǎo(Chengyu) sich in kleinkarierten Intrigen und Machtkämpfen ergehen; gegeneinander intrigierenHSK 7-9
- 暗箭àn jiànversteckter Pfeil; verdeckter Angriff, Intrige (oft persönlich oder politisch)HSK 7-9
- 谩骂màn màjdn. beschimpfen, jdn. verunglimpfen, jdn. schmähenHSK 7-9
- 两败俱伤liǎng bài jū shāngbeide Seiten verlieren; keine Seite gewinnt etwasHSK 7-9
- 僵持jiāng chífestgefahren sein; sich in einer Pattsituation befindenHSK 7-9
- 制伏zhì fúüberwältigen, unterwerfen, unter Kontrolle bringenHSK 7-9
- 发难fā nànsich erheben; rebellieren; einen verbalen Angriff starten; jdn. mit schwierigen Fragen herausfordernHSK 7-9
- 威逼wēi bīnötigen, einschüchternHSK 7-9
- 宰割zǎi gēschlachten und zerstückeln (Vieh, Fleisch); unterdrücken und ausbeuten; aufteilen (ein Land, Gebiet oder Volk)HSK 7-9
- 平定píng dìngberuhigen, besänftigen (eine Situation, Emotionen); niederschlagen, unterdrücken (einen Aufstand, Aufruhr)HSK 7-9
- 相悖xiāng bèiim Widerspruch stehen zu; zuwiderlaufenHSK 7-9
- 非议fēi yìjemandem Vorwürfe machen, tadelnHSK 7-9
- 下马威xià mǎ wēieine Demonstration von Autorität oder Strenge bei Antritt einer Position; eine anfängliche Machtdemonstration zur EinschüchterungHSK 7-9
- 吵嘴chǎo zuǐsich streiten, sich zanken (über Kleinigkeiten)HSK 7-9
- 恃强凌弱shì qiáng líng ruòdie Schwachen schikanieren, indem man sich auf seine Stärke verlässt (Chengyu (Redewendung))HSK 7-9
- 惹事生非rě shì shēng fēiÄrger machen, einen Streit provozierenHSK 7-9
- 毁谤huǐ bàngverleumden (falsche und böswillige Aussagen über jemanden verbreiten)HSK 7-9
- 碰壁pèng bìabgewiesen werden; auf Schwierigkeiten stoßen; in eine Sackgasse geraten (übertragen)HSK 7-9
- 附和fù hèjds Worte unkritisch nachplappern; mitmachen; einstimmen (pejorativ)HSK 7-9
- 侵扰qīn rǎoeindringen und belästigen; sich aufdrängen und störenHSK 7-9
- 兴风作浪xīng fēng zuò làng(Chengyu (Redewendung)) absichtlich Unruhe stiften; Wellen schlagen; Störungen verursachenHSK 7-9
- 咎jiùtadeln, beschuldigen, kritisierenHSK 7-9
- 抗命kàng mìngBefehle missachten; Anordnungen trotzenHSK 7-9
- 拌嘴bàn zuǐsich streiten, zanken (verbal)HSK 7-9