Famille et parenté
353 mots · page 4 sur 6
- 长子zhǎng zǐfils aînéHSK 7-9
- 孪生luán shēngjumeau (adjectif)HSK 7-9
- 嫂子sǎo zifemme du frère aîné ; belle-sœur (familier)HSK 7-9
- 娘家niáng jiāmaison des parents de la femme mariéeHSK 7-9
- 身家shēn jiāantécédents familiaux, ascendance, pedigree; richesse personnelle, valeur netteHSK 7-9
- 骨肉gǔ ròuchair et sang ; liens du sang (métaphore pour la famille proche)HSK 7-9
- 养父母yǎng fù mǔparents adoptifsHSK 7-9
- 姑gūsœur du père (tante paternelle); sœur du mari (belle-sœur); nonne bouddhisteHSK 7-9
- 拉扯lā chětirer, traîner (avec force); élever (un enfant, souvent dans l'épreuve); impliquer, entraîner (dans une mauvaise situation)HSK 7-9
- 近亲jìn qīnparent procheHSK 7-9
- 胞胎bāo tāijumeaux (naissances multiples d'une même grossesse)HSK 7-9
- 养老yǎng lǎosubvenir aux besoins de ses parents âgés, soutenir les personnes âgées; profiter de la retraiteHSK 6
- 喂奶wèi nǎiallaiter, nourrir (un bébé)HSK 7-9
- 大儿子dà ér zile fils aînéHSK 7-9
- 世家shì jiāfamille aristocratique ; famille influente depuis des générationsHSK 7-9
- 伯母bó mǔépouse du frère aîné du père; tante paternelle (par alliance); terme poli d'adresse pour une femme ayant environ l'âge de la mèreHSK 7-9
- 养父yǎng fùpère adoptifHSK 7-9
- 半价bàn jiàdemi-tarifHSK 7-9
- 父母亲fù mǔ qīnparentsHSK 7-9
- 老母lǎo mǔvieille mère (souvent utilisé pour désigner sa propre mère, avec une connotation d'âge et de respect)HSK 7-9
- 令尊lìng zūnvotre estimé père (honorifique)HSK 7-9
- 外孙女wài sūn nǚpetite-fille (fille de la fille)HSK 7-9
- 族长zú chángchef d'un clan ou d'une lignéeHSK 7-9
- 公公gōng gongpère du mari (beau-père); (dialectal) grand-père maternel; papiHSK 7-9
- 团圆tuán yuánse réunir en famille (surtout lors des fêtes traditionnelles)HSK 6
- 妹子mèi zǐpetite sœur; (familier) jeune femme, filleHSK 7-9
- 母性mǔ xìnginstinct maternel; maternité, condition de mèreHSK 7-9
- 老爷爷lǎo yé yearrière-grand-père; (adresse polie) grand-père, homme âgéHSK 7-9
- 独生子dú shēng zǐfils uniqueHSK 7-9
- 继子jì zǐbeau-filsHSK 7-9
- 老大哥lǎo dà gēBig Brother (figure autoritaire ou système, d'après 1984 d'Orwell); frère aîné (terme respectueux pour un homme plus âgé, moins courant de nos jours)HSK 7-9
- 供养gōng yǎngsubvenir aux besoins de; soutenir (surtout ses parents ou aînés); fournir; apporter (un soutien matériel)HSK 7-9
- 全家福quán jiā fúportrait de famille; plat mélangé (assortiment d'ingrédients, par ex. en cuisine)HSK 7-9
- 外祖母wài zǔ mǔgrand-mère maternelleHSK 7-9
- 小女xiǎo nǚ(terme humble) ma fille (en parlant de sa propre fille)HSK 7-9
- 堂妹táng mèicousine cadette du côté paternel (même nom de famille)HSK 7-9
- 妾qièconcubine (dans un contexte historique); (archaïque/humble auto-désignation utilisée par les femmes ; équivalent de 'je' sur un ton déférent et auto-dépréciatif)HSK 7-9
- 孝xiàopiété filiale (la vertu confucéenne de respect et de soin envers les parents); deuil (l'observance des rites de deuil filial pour un parent décédé)HSK 7-9
- 鳏夫guān fūveufHSK 7-9
- 叔shūfrère cadet du père; frère cadet du mari; (comme titre de politesse) utilisé pour un homme de l'âge du pèreHSK 7-9
- 妹夫mèi fumari de la sœur cadette ; beau-frère (mari de la sœur cadette)HSK 7-9
- 媳妇xí fubelle-fille; (familier, nord) épouse (d'un homme plus jeune); jeune femme mariéeHSK 6
- 先辈xiān bèigénération précédente (personnes d'une époque antérieure ou d'une génération antérieure); ancêtre, aïeulHSK 7-9
- 失散shī sànêtre séparé de (proches), perdre le contact, surtout pour des membres de la familleHSK 7-9
- 父爱fù àiamour paternelHSK 7-9
- 女方nǚ fāngle côté de la mariée (famille et invités dans un mariage)HSK 7-9
- 伯父bó fùfrère aîné du père; terme de respect pour un homme plus âgé (utilisé comme forme polie d'adresse)HSK 7-9
- 独生女dú shēng nǚfille unique (une fille qui est l'enfant unique de ses parents)HSK 7-9
- 子弟zǐ dìjeune génération ; jeunesse (en particulier les fils et les membres plus jeunes d'une famille ou d'une communauté); (dans des expressions figées) le peuple ; la jeune génération d'un groupe particulier (p. ex. 子弟兵, 干部子弟)HSK 7-9
- 忌日jì rìanniversaire d'un décès (d'un membre de la famille ou d'une personne respectée); jour de deuilHSK 7-9
- 生儿育女shēng ér yù nǚavoir et élever des enfants (expression idiomatique insistant sur le cycle complet de la parentalité)HSK 7-9
- 孝顺xiào shùnmontrer de la piété filiale envers (ses parents ou aînés) ; être respectueux envers ses parentsHSK 7-9
- 家家jiā jiāchaque famille ; chaque ménageHSK 7-9
- 小妹xiǎo mèipetite sœur ; (terme affectueux pour une fille plus jeune); jeune servante ; nounou (vieilli)HSK 7-9
- 母爱mǔ àiamour d'une mère ; amour maternelHSK 7-9
- 皇族huáng zúle clan impérial ; membres de la famille impérialeHSK 7-9
- 鞠jū(littéraire) élever, éduquerHSK 7-9
- 侄儿zhí érneveu (fils du frère)HSK 7-9
- 家产jiā chǎnpropriété familiale, patrimoine familialHSK 7-9
- 崽zǎi(dialectal) fils, gamin (familier, intime); jeune animal, petit, petit d'animalHSK 7-9