Famille et parenté
353 mots · page 6 sur 6
- 亲家qìng jiaparents de la belle-fille ou du gendre ; les parents du conjoint de son enfantHSK 7-9
- 弟妹dì mèifemme du frère cadet (belle-sœur)HSK 7-9
- 大家族dà jiā zúgrande famille, clan, famille élargieHSK 7-9
- 奶娘nǎi niángnourrice (terme dialectal ou régional)HSK 7-9
- 孝敬xiào jìngmontrer du respect filial, être dévoué (envers ses parents ou aînés); offrir des cadeaux (à ses aînés) en signe de piété filiale; soutenir ses parents âgésHSK 7-9
- 小姨子xiǎo yí zǐjeune sœur de l'épouse (familier) ; belle-sœurHSK 7-9
- 抚育fǔ yùnourrir, élever, soignerHSK 7-9
- 爹妈diē māparents (familier)HSK 7-9
- 养女yǎng nǚfille adoptiveHSK 7-9
- 姥爷lǎo yegrand-père maternelHSK 5
- 胞bāo(forme liée) frère/sœur (né des mêmes parents); (forme liée) compatriote ; concitoyenHSK 7-9
- 舅妈jiù mātante (femme du frère de la mère)HSK 7-9
- 分家fēn jiāPartager les biens familiaux et vivre séparément (des frères et sœurs adultes)HSK 7-9
- 后妈hòu mābelle-mère (familier)HSK 7-9
- 家业jiā yèpropriété familiale ; patrimoine familial ; entreprise familialeHSK 7-9
- 家谱jiā pǔarbre généalogique ; généalogieHSK 7-9
- 探亲tàn qīnrendre visite à sa famille (notamment après une longue séparation)HSK 7-9
- 男方nán fāngle côté du marié (dans un mariage) ; la famille du mariHSK 7-9
- 骄子jiāo zǐ(figuré) un enfant qui est la fierté de la famille ; fils/fille préféré(e); (historique/littéraire) quelqu'un de favorisé par le Ciel ; une personne de talent ou de destin exceptionnelHSK 7-9
- 丈母娘zhàng mǔ niángmère de l'épouse ; belle-mère (côté épouse)HSK 7-9
- 家宴jiā yànfestin familial ; banquet de réunion familialeHSK 7-9
- 尊长zūn zhǎngaînés respectés et supérieurs hiérarchiquesHSK 7-9
- 小家庭xiǎo jiā tíngfamille nucléaire ; petite famille (par opposition à famille élargie)HSK 7-9
- 慈父cí fǔpère aimant ; terme respectueux pour un père bon et compatissantHSK 7-9
- 爱妻ài qīépouse bien-aiméeHSK 7-9
- 至亲zhì qīnparent le plus proche ; proche parentHSK 7-9
- 两口子liǎng kǒu zi(familier) mari et femme, couple mariéHSK 7-9
- 先祖xiān zǔancêtres; aïeuxHSK 7-9
- 家境jiā jìngsituation financière de la famille ; circonstances familialesHSK 7-9
- 爱女ài nǚfille bien-aiméeHSK 7-9
- 祖辈zǔ bèiancêtres ; aïeuxHSK 7-9
- 老姑娘lǎo gū niángvieille fille (femme non mariée, souvent péjoratif); plus jeune fille (dans une famille)HSK 7-9
- 赡养shàn yǎngsoutenir (ses parents âgés ou ses proches), surtout financièrementHSK 7-9
- 长女zhǎng nǚfille aînéeHSK 7-9
- 仲zhòngdeuxième (dans l'ordre de naissance, surtout parmi les frères); mi- ; intermédiaire (en termes saisonniers)HSK 7-9
- 哥俩gē liǎ(familier) deux frères ; également utilisé pour désigner deux amis masculins prochesHSK 7-9
- 姨父yí fumari de la tante maternelle (mari de la sœur de la mère)HSK 7-9
- 眷juànpersonne à charge; membre du foyer (forme liée, utilisé dans 家眷, 眷属); avoir des sentiments tendres pour; être attaché à (forme liée, utilisé dans 眷恋, 眷顾)HSK 7-9
- 血亲xuè qìngparent par le sang ; consanguinitéHSK 7-9
- 世仇shì chóuquerelle héréditaire, vendetta (entre familles ou clans); ennemi mortel dans une vendetta familialeHSK 7-9
- 后辈hòu bèijeune génération (par rapport aux aînés); postérité; descendantsHSK 7-9
- 天伦之乐tiān lún zhī lèamour et joie familiale ; bonheur domestiqueHSK 7-9
- 婿xù(forme liée) gendre; (forme liée) mari (littéraire)HSK 7-9
- 手足之情shǒu zú zhī qíngaffection fraternelle ; lien profond entre frères et sœurs (surtout entre frères)HSK 7-9
- 亲姐妹qīn jiě mèisœurs biologiques; sœurs germaines (mêmes parents)HSK 7-9
- 亲朋qīn péngparents et amisHSK 7-9
- 婶shěntante (épouse du frère cadet du père); tata (appellation polie pour une femme de la génération de la mère)HSK 7-9
- 直系zhí xìdirect, en ligne directe (des relations familiales : famille proche, ancêtres/descendants directs)HSK 7-9
- 老公公lǎo gōng gōng(familier) papi, vieil homme (terme affectueux pour un homme âgé); (archaïque) père du mari (beau-père); (historique) eunuqueHSK 7-9
- 老妈妈lǎo mā mātatie (terme respectueux pour une femme âgée); mamie (affectueux, souvent utilisé pour une personne non apparentée)HSK 7-9
- 远亲yuǎn qīnparent éloigné (par le sang ou par alliance); parent qui habite loinHSK 7-9
- 不孝bù xiàoimpie (envers ses parents)HSK 7-9
- 儿孙ér sūnenfants et petits-enfants ; descendantsHSK 7-9