Famille et parenté
353 mots · page 5 sur 6
- 叔父shū fùfrère cadet du père ; oncle paternel; (historique) terme utilisé par un roi pour s'adresser aux seigneurs féodaux portant son nom de familleHSK 7-9
- 家父jiā fù(humble) mon père (utilisé en parlant de son propre père à quelqu'un d'autre)HSK 7-9
- 亲情qīn qíngaffection familiale, amour familial (le lien émotionnel entre les membres d'une famille)HSK 5
- 传家宝chuán jiā bǎohéritage familial (objet de valeur transmis de génération en génération); tradition précieuse ou patrimoine culturel (transmis en héritage)HSK 7-9
- 孟mèng(dans des composés) premier mois d'une saison; (dans des composés) aîné (parmi les frères et sœurs); (nom de famille) MengHSK 7-9
- 表兄弟biǎo xiōng dìcousins maternels masculins (avec un nom de famille différent)HSK 7-9
- 儿媳妇ér xí fùbelle-filleHSK 7-9
- 外祖父wài zǔ fùgrand-père maternelHSK 7-9
- 妻女qī nǚfemme et fille(s)HSK 7-9
- 家室jiā shìpersonnes à charge de la famille, surtout l'épouse et les enfantsHSK 7-9
- 每家měi jiāchaque foyer ; chaque familleHSK 7-9
- 祖宗zǔ zongancêtres ; aïeuxHSK 7-9
- 老婆婆lǎo pó pómamie (terme respectueux/affectueux pour une femme âgée); mère du mari, belle-mère (du point de vue de l'épouse)HSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuamis et parents; le cercle social procheHSK 5
- 谁家shuí jiāde qui (maison/famille)HSK 7-9
- 养子yǎng zǐfils adoptifHSK 7-9
- 岳yuè(forme liée) parents de l'épouse (dans des composés comme 岳父, 岳母); nom de famille YueHSK 7-9
- 曾祖母zēng zǔ mǔarrière-grand-mère paternelleHSK 7-9
- 父辈fù bèiles gens de la génération de son père ; la génération des parents et de leurs pairsHSK 7-9
- 独子dú zǐfils uniqueHSK 7-9
- 大姑娘dà gū niangfille aînée ; femme adulte non mariée; (dialectal) tante (généralement sœur aînée du père)HSK 7-9
- 手足shǒu zú(littéral) main et pied; (figuré) fraternité, frères; (formel) mouvement, action (des membres)HSK 7-9
- 老五lǎo wǔle cinquième (enfant) d'une famille ; Numéro Cinq (surnom ou désignation pour le cinquième-né ou le cinquième d'un groupe)HSK 7-9
- 老伴lǎo bàn(familier) conjoint(e) (utilisé surtout par les couples âgés mariés)HSK 7-9
- 堂兄弟táng xiōng dìcousin germain paternel (fils du frère du père)HSK 7-9
- 堂姐táng jiěcousine germaine paternelle aînée (fille du frère du père plus âgée que soi)HSK 7-9
- 娘子niáng zǐ(historique/littéraire) terme poli pour s'adresser à une jeune femme; (régional/dialectal) terme désignant sa femme ; également utilisé dans les drames historiques et les chansons folkloriquesHSK 7-9
- 慈cí(forme liée) compatissant ; gentil ; aimant; (forme liée, formel) mère (dans les composés comme 慈母, 家慈)HSK 7-9
- 氏族shì zúclanHSK 7-9
- 溺爱nì àigâter (un enfant) par excès d'indulgence ; choyer excessivementHSK 7-9
- 爹爹diē diēpapa, daddy (familier); (dialectal) grand-pèreHSK 7-9
- 嗣sì(morphème littéraire) succéder, hériter ; héritier, descendantHSK 7-9
- 姐弟jiě dìsœur aînée et frère cadet (en tant que paire)HSK 7-9
- 爱子ài zǐfils bien-aimé ; fils préféréHSK 7-9
- 直系亲属zhí xì qīn shǔparent direct (parent, conjoint ou enfant) ; membre de la famille immédiateHSK 7-9
- 相亲相爱xiāng qīn xiāng ài(chengyu) s'aimer avec dévouement ; être profondément attaché l'un à l'autreHSK 7-9
- 名门míng ménfamille influente ou illustre ; famille de haut rang socialHSK 7-9
- 大嫂dà sǎoépouse du frère aîné; (adresse polie) femme mariée plus âgée (utilisé pour des connaissances ou des inconnues)HSK 7-9
- 人母rén mǔ(formel) mère (en tant que rôle social)HSK 7-9
- 伯伯bó bofrère aîné du père; oncle paternel (spécifiquement le frère aîné du père)HSK 7-9
- 外甥女wài sheng nǚfille de la sœur; nièce (fille de la sœur)HSK 7-9
- 小舅子xiǎo jiù zipetit frère de la femme (familier)HSK 7-9
- 排行pái háng(nom) ordre de naissance (aîné, cadet, etc.); (nom) classement, position dans une listeHSK 7-9
- 祖传zǔ chuánêtre transmis par ses ancêtres ; être transmis de génération en générationHSK 7-9
- 舅jiùoncle maternel, frère de la mère; père du mari (usage littéraire/soutenu); frère de la femme (usage littéraire/soutenu)HSK 7-9
- 豪门háo ménfamille riche et puissante; clan riche et influentHSK 7-9
- 闺女guī nü(familier) fille; (archaïque) jeune fille, femme célibataireHSK 7-9
- 养母yǎng mǔmère adoptiveHSK 7-9
- 家常jiā chángvie quotidienne d'une famille ; affaires domestiquesHSK 6
- 抚养费fǔ yǎng fèipension alimentaire (versée par le parent non-gardien après un divorce)HSK 7-9
- 儿媳ér xíbelle-filleHSK 7-9
- 同姓tóng xìngpersonnes qui partagent le même nom de famille ; du même nom de familleHSK 7-9
- 夫君fū jūn(archaïque, littéraire) mon mari (terme d'adresse ou de référence); (dynastie Tang, archaïque) terme respectueux pour un ami masculinHSK 7-9
- 孝子xiào zǐfils dévoué (qui est filial envers ses parents); fils en deuil (observant les rites filiaux pour un parent décédé)HSK 7-9
- 先人xiān rénancêtres, aïeux; mon défunt père (soutenu, respectueux)HSK 7-9
- 发家fā jiābâtir la fortune familiale, rendre sa famille prospèreHSK 7-9
- 嬷嬷mā mā(dialectal ou littéraire) terme respectueux pour une femme âgée; (historique) nourriceHSK 7-9
- 家庭式jiā tíng shì(adjectif) familial, simpleHSK 7-9
- 膝下xī xià(dans les lettres) adresse à ses parents, impliquant le respect filial; (formel/littéraire) ses enfants, surtout les jeunes vivant à la maisonHSK 7-9
- 一家人yī jiā réntoute la famille; tous les membres d'une famille (en tant que groupe)HSK 7-9