Lecture et écriture
232 mots · page 3 sur 4
- 大写dà xiělettres majuscules, capitales; chiffres chinois élaborés (utilisés en finance pour éviter les falsifications)HSK 7-9
- 序xù(forme liée) ordre; séquence; (forme liée) préface; texte introductifHSK 7-9
- 朗诵lǎng sòngréciter, lire à haute voix avec expressionHSK 7-9
- 画报huà bàomagazine ou journal illustré ; revue illustréeHSK 7-9
- 百科全书bǎi kē quán shūencyclopédieHSK 7-9
- 文本wén běntexte (matériel écrit, document); version (d’un document, logiciel, etc.)HSK 7-9
- 文献wén xiànlittérature académique, document historique (y compris les articles de recherche, archives et textes savants)HSK 6
- 页面yè miànpage (d'un livre, magazine, site web, etc.)HSK 7-9
- 宝典bǎo diǎnlivre précieux ; livre de référenceHSK 7-9
- 撰写zhuàn xiěécrire (soutenu); composerHSK 7-9
- 日记本rì jì běnjournal intimeHSK 7-9
- 出处chū chùsource (d'une citation ou allusion); origine (d'une personne, surtout son origine ou son éducation)HSK 7-9
- 索引suǒ yǐnindex (dans un livre ou une base de données); concordanceHSK 7-9
- 篇章piān zhāngsections et chapitres (d'un livre); (littéraire) morceau d'écriture, œuvre; (linguistique) discours, texteHSK 7-9
- 讲稿jiǎng gǎobrouillon de discours ; notes de coursHSK 7-9
- 诵读sòng dúlire à haute voix (avec rythme ou expression, souvent des textes classiques ou de la poésie)HSK 7-9
- 辑jí(forme liée) compiler, éditer, rassembler; (classificateur) volume, numéro, livraison de sérieHSK 7-9
- 抄袭chāo xíplagier, copier (le travail de quelqu'un d'autre); (militaire) attaquer le flanc ou l'arrière d'un ennemiHSK 7-9
- 拜读bài dòu(poli) lire (l'œuvre de quelqu'un) respectueusement ; avoir l'honneur de lireHSK 7-9
- 看报kàn bàolire un journal (composé verbe-objet)HSK 7-9
- 经文jīng wén(religieux) écriture sainte, texte sacréHSK 7-9
- 认字rèn zìreconnaître/lire (les caractères chinois) ; être alphabétiséHSK 7-9
- 摘要zhāi yào(nom) résumé ; abrégé; (verbe) résumer ; extraire les points principauxHSK 7-9
- 撰稿人zhuàn gǎo rénauteur, rédacteur (de manuscrit)HSK 7-9
- 注释zhù shìannoter, ajouter des commentaires (à un texte); annotation, note explicativeHSK 7-9
- 草拟cǎo nǐrédiger, ébaucher (un document, un plan, etc.)HSK 7-9
- 象形文字xiàng xíng wén zìhiéroglyphes (notamment de l'Égypte ancienne); écriture pictographique (tout système d'écriture utilisant des images pour des mots ou des concepts)HSK 7-9
- 册子cè zilivret, brochure, petit volumeHSK 7-9
- 百科bǎi kēencyclopédieHSK 7-9
- 抄写chāo xiěcopier à la main, transcrireHSK 7-9
- 收录shōu lùinclure (dans une collection) ; compiler ; enregistrer (entrées, chansons, œuvres); recruter ; employer (dans un usage plus ancien ou formel)HSK 7-9
- 文思wén sāiflux de pensée dans l'écriture ; inspiration littéraireHSK 7-9
- 文案wén ànrédacteur publicitaire (dans la publicité ou le marketing); texte publicitaire, document professionnel nécessitant une actionHSK 7-9
- 问号wèn hàopoint d'interrogation (le signe de ponctuation ?); incertitude, facteur inconnu, problème non résoluHSK 7-9
- 原稿yuán gǎomanuscrit original; copie maîtresseHSK 7-9
- 润色rùn sèpeaufiner (un texte), retoucher (un texte)HSK 7-9
- 字样zì yàng(nom) mots ou texte (notamment cités sur des étiquettes, panneaux ou documents); (nom) modèle de caractères écrits (pour la calligraphie ou le design)HSK 7-9
- 记下jì xiànoter, écrireHSK 7-9
- 书迷shū míamateur de livres, rat de bibliothèque, bibliophile; fan de la narration traditionnelle chinoise (说书)HSK 7-9
- 只字zhī zìun seul mot (ou caractère) à l'écritHSK 7-9
- 校正jiào zhèngrelire et corriger (textes, manuscrits, etc.); rectifier (erreurs, écarts, etc.)HSK 7-9
- 白纸bái zhǐpapier blanc (papier vierge)HSK 7-9
- 复本fù běnduplicata, copieHSK 7-9
- 大纲dà gāngplan ; synopsisHSK 7-9
- 装订zhuāng dìngrelier (livres, documents)HSK 7-9
- 逗号dòu háovirgule (signe de ponctuation, ，)HSK 7-9
- 书刊shū kānlivres et périodiquesHSK 7-9
- 书评shū píngcritique de livreHSK 7-9
- 书页shū yèpage (d'un livre)HSK 7-9
- 修订xiū dìngréviser ; amender ; mettre à jour (textes, plans, etc.)HSK 6
- 勾画gōu huàesquisser ; tracer les grandes lignes (d'une image, d'un plan ou d'un concept)HSK 7-9
- 概要gài yàorésumé, grandes lignes, essentielHSK 7-9
- 翻阅fān yuèparcourir, feuilleter, jeter un coup d'œil (sur un livre, un magazine, un document, etc.)HSK 7-9
- 速记sù jì(nom) sténographie ; sténo; (verbe) sténographierHSK 7-9
- 书信shū xìnlettre, correspondance écrite (terme formel/littéraire)HSK 7-9
- 字形zì xíngforme d'un caractère chinoisHSK 7-9
- 笔下bǐ xiàcapacité et talent d’écriture (de quelqu’un); le style, la formulation et le contenu d’une œuvre écriteHSK 7-9
- 大全dà quáncollection complète (souvent utilisé dans les titres de livres)HSK 7-9
- 文摘wén zhāirésumé (synopsis d'un texte); digest (recueil de résumés)HSK 7-9
- 藏书cáng shūcollectionner des livresHSK 7-9