Lecture et écriture
232 mots · page 4 sur 4
- 专著zhuān zhùmonographie; texte spécialisé (ouvrage académique)HSK 7-9
- 段落duàn luòparagraphe; passage (de texte); phase; étape (de temps ou de processus)HSK 7-9
- 注解zhù jiěannoter, ajouter des notes explicativesHSK 7-9
- 读报dú bàolire un journal / des journauxHSK 7-9
- 出版物chū bǎn wùpublicationHSK 7-9
- 初稿chū gǎopremière ébaucheHSK 7-9
- 文笔wén bǐtalent littéraire ; style d'écriture; (littéraire) plume ; pinceauHSK 7-9
- 秘籍mì jílivre rare; livre secretHSK 7-9
- 空格kōng géespace vide, espace blanc (sur un formulaire, document, etc.)HSK 7-9
- 纪念册jì niàn cèalbum commémoratif, livre d'autographesHSK 7-9
- 写下xiě xiàécrire, mettre par écritHSK 7-9
- 字符zì fúcaractère (en informatique ou dans les systèmes d'écriture)HSK 7-9
- 成文chéng wén(nom) texte écrit ; document écrit établiHSK 7-9
- 插页chā yèencart (une page insérée dans un livre, magazine, etc.)HSK 7-9
- 黑体hēi tǐgras (police de caractères)HSK 7-9
- 下文xià wéntexte suivant (dans un document ou un discours); développement ultérieur ; issue (d'un événement ou d'une situation)HSK 7-9
- 专集zhuān jícollection spéciale d'œuvres (p. ex., un recueil de poésie, de musique ou d'essais sur un thème spécifique)HSK 7-9
- 书签shū qiānmarque-pageHSK 7-9
- 动笔dòng bǐcommencer à écrire ; mettre la plume au papierHSK 7-9
- 抄本chāo běnlivre copié à la main; manuscrit (copie manuscrite)HSK 7-9
- 旧书jiù shūlivre d'occasion, livre usagé; ouvrages classiques, textes anciensHSK 7-9
- 编年史biān nián shǐannales ; chronique (un registre historique organisé par année)HSK 7-9
- 译注yì zhù(nom) traduction annotée; (verbe) traduire et annoterHSK 7-9
- 稿费gǎo fèipaiement pour un travail écrit (articles, livres, etc.); droits d'auteur ; rémunération d'auteurHSK 7-9
- 重写chóng xiěréécrireHSK 7-9
- 引号yǐn hàoguillemetsHSK 7-9
- 引述yǐn shùciter (les paroles de quelqu'un), faire référence àHSK 7-9
- 条目tiáo mùentrée (dans un dictionnaire, catalogue, liste, etc.)HSK 7-9
- 汉字hàn zìcaractère chinoisHSK 1
- 信纸xìn zhǐpapier à lettres, papier d'écritureHSK 7-9
- 勾勒gōu lèesquisser, délinéerHSK 7-9
- 字儿zì ércaractère chinois ; mot écrit; (familier) reçu ; note ; reconnaissance de detteHSK 7-9
- 字型zì xíngpolice de caractères, fonteHSK 7-9
- 断章取义duàn zhāng-qǔ yì(chengyu) citer hors contexte ; citer de manière sélective et déformer le sens originalHSK 7-9
- 星号xīng hàoastérisque (*)HSK 7-9
- 上下文shàng xià wéncontexteHSK 7-9
- 传阅chuán yuèfaire circuler (un document, livre, etc.) pour que d'autres le lisent ou le révisentHSK 7-9
- 初版chū bǎnpremière éditionHSK 7-9
- 天书tiān shū(figuré) écriture illisible ou incompréhensible ; quelque chose d'impossible à lire ou à comprendre; (historique) édit impérial ; ordre impérial; (taoïsme) livre céleste ; écriture célesteHSK 7-9
- 尾花wěi huāmotif décoratif de queue ou de remplissage dans l'édition impriméeHSK 7-9
- 括号kuò hàoparenthèses; crochets (terme général pour les signes de ponctuation d'encadrement)HSK 7-9
- 提纲tí gāngplan ; synopsis ; notesHSK 7-9
- 登记本dēng jì běncarnet de bord, registre, livre de notesHSK 7-9
- 考证kǎo zhèngvérifier par des recherches textuelles ou un examen critique des sources; critique textuelle ; vérification savanteHSK 7-9
- 读后感dú hòu gǎnréflexion ou critique écrite après la lecture (d'un livre, article, etc.)HSK 7-9
- 谱写pǔ xiěcomposer (de la musique, une chanson); (figuré) écrire (un chapitre, une histoire, une chronique)HSK 7-9
- 选段xuǎn duànpassage choisi, extrait (d'un texte, d'un discours ou d'une représentation)HSK 7-9
- 铭刻míng kèinscription (gravée sur pierre, métal ou bois)HSK 7-9
- 全书quán shūle livre entier ; l'œuvre complète ; un volume completHSK 7-9
- 全集quán jíœuvres complètes, œuvres collectées (d'un auteur, artiste, etc.)HSK 7-9
- 写法xiě fǎmanière d'écrire ; calligraphie ; style de calligraphieHSK 7-9
- 写稿xiě gǎorédiger un brouillon ou un manuscrit (pour une publication)HSK 7-9