Volontà e intenzione
151 parole · pagina 1 di 3
- 要yàovolere, avere bisogno di; usato prima di un verbo per esprimere intenzione o un evento futuroHSK 1
- 得děidovere, essere necessario, aver bisogno diHSK 3
- 可以kě yǐpotere, permesso (esprimere permesso o abilità); non male, abbastanza buono (aggettivo)HSK 1
- 希望xī wàngsperare; desiderareHSK 2
- 准备zhǔn bèipreparare; intendere, stare perHSK 2
- 决定jué dìngdecidere; decisioneHSK 3
- 愿意yuàn yìessere disposto (a fare qc), voler fareHSK 3
- 选择xuǎn zéscegliere, selezionareHSK 3
- 打算dǎ suàn(verbo) pianificare; intendere; (sostantivo) piano; intenzioneHSK 3
- 放弃fàng qìrinunciare, abbandonareHSK 4
- 试试shì shìprovare, tentare (informalmente/sperimentalmente)HSK 7-9
- 坚持jiān chípersistere in; insistere su; perseverare inHSK 3
- 梦想mèng xiǎng(verbo) sognare (un'aspirazione futura); (sostantivo) un sogno, un'aspirazione caraHSK 4
- 不得不bù dé bùnon avere altra scelta che; dovereHSK 4
- 愿yuàndesiderare, sperare (spesso usato in benedizioni ed espressioni formali); essere disposto, essere pronto (formale o letterario)HSK 5
- 允许yǔn xǔpermettere, consentireHSK 4
- 试图shì tútentare, provareHSK 6
- 肯kěnessere disposto a; acconsentireHSK 6
- 不许bù xǔnon permettere; vietareHSK 6
- 尝试cháng shìprovare, tentareHSK 5
- 意yìsignificato; idea; intenzione; desiderio; attenzione; suggerimento; indizio; traccia; pensare; aspettarsi; considerare; anche Italia (in composti come 意大利)HSK 7-9
- 故意gù yìdeliberatamente, appostaHSK 4
- 乐意lè yì(verbo) essere contento di fare qualcosa; essere felice di (fare); (aggettivo) contento; soddisfatto (di solito nella forma negativa 不乐意)HSK 7-9
- 期待qī dàinon vedere l'ora di, attendere con impazienzaHSK 5
- 承诺chéng nuòpromettere, impegnarsiHSK 6
- 指望zhǐ wàng(verbo) contare su, fare affidamento su, riporre le speranze in; (sostantivo) speranza, prospettiva, qualcosa su cui contare per il futuroHSK 7-9
- 需xūavere bisogno, richiedereHSK 5
- 宁愿nìng yuànpreferire (usato per esprimere preferenza, spesso nelle strutture 宁愿...也不... o 宁愿...还是...?)HSK 7-9
- 渴望kě wàngdesiderare ardentemente, bramareHSK 6
- 期望qī wàngaspettarsi; sperare inHSK 6
- 但愿dàn yuàndesiderare, se solo (esprimere il desiderio che qualcosa accada o sia accaduto)HSK 7-9
- 愿望yuàn wàngun desiderio; un'aspirazioneHSK 5
- 追求zhuī qiúperseguire (un obiettivo, sogno, ideale); corteggiare (un partner romantico)HSK 5
- 抓紧zhuā jǐnafferrare saldamente; tenersi stretto; sfruttare al massimo (tempo/opportunità); non lasciarsi sfuggireHSK 5
- 欲yù(forma legata) desiderio, voglia (come in 欲望, 食欲); (forma legata, letterario) sul punto di; in procinto di (come in 欲言又止, 欲哭无泪)HSK 7-9
- 自愿zì yuànfare volontariato, fare qualcosa volentieri di propria volontàHSK 6
- 随意suí yìa piacere; come si desidera; volontarioHSK 5
- 只好zhǐ hǎodovere; non avere altra scelta che; essere costretto aHSK 4
- 无意wú yì(avverbio) involontariamente, accidentalmente; (verbo) non avere intenzione di (fare qualcosa)HSK 7-9
- 企图qǐ tútentare (di solito qualcosa di male o rischioso); (sostantivo) tentativo, pianoHSK 7-9
- 有意yǒu yì(verbo) intendere, avere l'intenzione di; (avverbio) intenzionalmente, deliberatamenteHSK 7-9
- 非得fēi děidovere, essere costretto, dovere assolutamente (spesso nella struttura 非得...不可/不行/不成)HSK 7-9
- 决juédecidere, determinare (forma legata; usato in 决定, 决心, ecc.); decisamente, certamente (forma legata; usato in 决不, 决非, ecc.); giustiziare (un criminale) (forma legata; usato in 处决)HSK 7-9
- 设法shè fǎcercare un modo, tentare (di fare qualcosa)HSK 7-9
- 不惜bù xīnon risparmiare sforzi o spese; non esitare (a fare qc)HSK 7-9
- 希xīsperanza (forma legata, come in 希望)HSK 7-9
- 望wàngguardare in lontananza, guardare lontano; sperare, aspettarsi, attendere con ansiaHSK 6
- 决心jué xīn(sostantivo) determinazione, risolutezza; (verbo) essere determinato (a fare qualcosa); decidersiHSK 5
- 意愿yì yuàndesiderio, volontà, aspirazioneHSK 7-9
- 本该běn gāiavrebbe dovuto (fare qualcosa), doveva (con la sfumatura che non è successo)HSK 7-9
- 宁可nìng kěpreferire; scegliere il male minoreHSK 7-9
- 意图yì tú(sostantivo) intenzione, intento; (verbo) intendereHSK 7-9
- 抉择jué zéscegliere (formale, letterario); fare una scelta significativaHSK 7-9
- 情愿qíng yuàn(verbo) essere disposto, essere pronto (a fare qualcosa, spesso a un costo); (avverbio) preferirei, preferire (usato nella struttura 情愿…也不…)HSK 7-9
- 执zhítenere (in mano) — formale/letterario; persistere in; attenersi a; eseguire; implementareHSK 7-9
- 盼pàndesiderare ardentemente, non vedere l'ora, attendere con impazienzaHSK 7-9
- 特意tè yì(avverbio) appositamente, per uno scopo specifico; deliberatamente (con intento positivo/neutro)HSK 6
- 随心所欲suí xīn suǒ yù(chengyu) seguire i desideri del proprio cuore; fare ciò che si vuole (spesso implica indulgenza verso se stessi o indifferenza verso gli altri)HSK 7-9
- 旨意zhǐ yìdecreto; ordine ufficiale; volontà; intenzioneHSK 7-9
- 许诺xǔ nuòpromettere; una promessa, un impegnoHSK 7-9