Volontà e intenzione
151 parole · pagina 2 di 3
- 期盼qī pànaspettarsi, non vedere l'ora diHSK 7-9
- 急需jí xūavere urgente bisogno diHSK 5
- 梦寐以求mèng mèi yǐ qiúaver sempre sognato; desiderare profondamenteHSK 7-9
- 致力zhì lìdedicarsi a; consacrarsi a (formale)HSK 7-9
- 蓄意xù yìdeliberatamente; premeditatamenteHSK 7-9
- 为所欲为wéi suǒ yù wéifare come si vuole (con connotazione negativa); agire senza freniHSK 7-9
- 撑住chēng zhùsostenere, puntellare (fisicamente); resistere, sopportare, durare (figurato)HSK 7-9
- 坚守jiān shǒutenere saldamente a; attenersi aHSK 7-9
- 宁níng(avv.) preferirei; (avv., letterario) potrebbe esserci; sicuramente no (in domande retoriche)HSK 7-9
- 刻意kè yìdeliberatamente, intenzionalmente (con scelta consapevole, spesso sfumatura negativa); meticolosamente, minuziosamente (con sforzo attento)HSK 7-9
- 盼望pàn wàngnon vedere l'ora di, sperare inHSK 6
- 懒得lǎn denon avere voglia di (fare qc), essere riluttante a (per pigrizia o mancanza di interesse)HSK 7-9
- 乐于lè yúessere disposto e felice di fare; provare piacere nelHSK 6
- 心怀xīn huáinutrire (risentimento, dubbi, intenzioni segrete); custodire (speranze, ideali, buoni auspici)HSK 7-9
- 一心yī xīncon tutto il cuore; con anima e corpoHSK 7-9
- 胆敢dǎn gǎnosare (spesso con tono di audacia o sfrontatezza)HSK 7-9
- 驱使qū shǐspingere, incitare, stimolare (spesso di forze interne come curiosità o responsabilità); comandare, mandare (far fare qualcosa a qualcuno per autorità)HSK 7-9
- 心愿xīn yuàndesiderio prezioso, sognoHSK 6
- 向往xiàng wǎngdesiderare ardentemente, non vedere l'ora diHSK 6
- 下定决心xià dìng jué xīnprendere una decisione ferma; essere determinatoHSK 7-9
- 决不能jué bù néng(sintagma verbale) assolutamente non può, non deveHSK 7-9
- 恨不得hèn bu dedesiderare di poter; non vedere l'ora di; morire dalla voglia di (fare qc)HSK 7-9
- 祝愿zhù yuànaugurare (a qualcuno del bene)HSK 6
- 罢手bà shǒuarrendersi, smettere (di fare qualcosa)HSK 7-9
- 志愿zhì yuàn(sostantivo) aspirazione; ambizione; preferenza (universitaria); (verbo) fare volontariato (per fare qualcosa)HSK 7-9
- 急于jí yúessere desideroso di; avere fretta diHSK 7-9
- 初衷chū zhōngintenzione originale; scopo inizialeHSK 7-9
- 无心wú xīnnon essere dell'umore (per fare qc); involontariamente, inavvertitamenteHSK 7-9
- 任由rèn yóulasciare accadere (senza intervenire); permettere (senza restrizioni)HSK 7-9
- 用意yòng yìintenzione, scopoHSK 7-9
- 舍弃shě qìrinunciare; abbandonareHSK 7-9
- 不能不bù néng bùdovere; non poter fare a meno di; essere costretto aHSK 7-9
- 巴不得bā bu déessere impaziente di; desiderare; non vedere l'ora diHSK 7-9
- 奢望shē wàngsperanza eccessiva; aspettativa irrealistica (sostantivo); avere aspettative eccessive; sperare oltre misura (verbo)HSK 7-9
- 渴求kě qiúdesiderare o richiedere ardentemente; bramareHSK 7-9
- 自作主张zì zuò zhǔ zhāngagire di propria iniziativa; prendere decisioni senza consultare gli altriHSK 7-9
- 作主zuò zhǔprendere la decisione finale; avere l'ultima parolaHSK 7-9
- 投身tóu shēngettarsi in (una causa, carriera, ecc.), dedicarsi aHSK 7-9
- 抱负bào fùambizione, aspirazione (un nobile obiettivo o ideale per cui ci si impegna)HSK 7-9
- 心甘情愿xīng ān-qíng yuànvolentieri, con tutto il cuore; perfettamente disposto a fare qualcosaHSK 7-9
- 甘休gān xiūessere disposto a smettere / arrendersi (tipicamente in costruzioni negative)HSK 7-9
- 勇于yǒng yúosare; avere il coraggio diHSK 6
- 憧憬chōng jǐngdesiderare ardentemente, non vedere l'ora diHSK 7-9
- 执意zhí yìdeterminato a, insistente suHSK 7-9
- 节制jié zhìcontrollare, trattenere (emozioni, comportamento); limitare, restringere (consumo, spese, dieta)HSK 7-9
- 迫不得已pò bù dé yǐnon avere altra scelta che (fare qualcosa con riluttanza); essere costretto a (contro la propria volontà)HSK 7-9
- 下决心xià jué xīnprendere una decisione, decidersiHSK 7-9
- 有心yǒu xīnintenzionalmente, di proposito, deliberatamente; avere intenzione di (fare qualcosa), essere inclineHSK 7-9
- 甘愿gān yuànessere disposto a (sottolineando l'accettazione genuina, anche di difficoltà)HSK 7-9
- 甘心gān xīnessere disposto a (fare qualcosa, spesso a malincuore o con senso di sacrificio); rassegnarsi a (una situazione), accettareHSK 7-9
- 舍得shě deessere disposto a separarsi da; non lesinareHSK 5
- 存心cún xīn(verbo) nutrire (un'intenzione, solitamente negativa); (avverbio) deliberatamente, intenzionalmente, appostaHSK 7-9
- 不肯bù kěnnon essere disposto a, rifiutarsi diHSK 7-9
- 拟nǐprogettare di; avere intenzione di; abbozzare; redigere (un piano, documento, ecc.); imitare; simulareHSK 7-9
- 豁出去huō chu qugettare la prudenza al vento, rischiare il tutto per tutto, rischiare tuttoHSK 7-9
- 雄心xióng xīngrande ambizione; nobile aspirazioneHSK 7-9
- 须要xū yàodovere; essere necessarioHSK 7-9
- 伺机sì jīaspettare un'opportunità, attendere il momento giustoHSK 7-9
- 坐等zuò děngaspettare comodamente (che qualcosa accada)HSK 7-9
- 意向yì xiàngintenzione, intento; inclinazione, disposizioneHSK 7-9