Personalidade e traços
821 palavras · página 4 de 14
- 谦虚qiān xū(adjetivo) modesto, humilde, discreto; (verbo) fazer comentários modestos, falar com humildadeHSK 6
- 野心yě xīnambição (com conotação negativa de excesso ou falta de escrúpulos); esquemas loucos, maquinaçõesHSK 7-9
- 坚决jiān juéfirme; resoluto; determinadoHSK 6
- 自制zì zhìcontrolar a si mesmo; autodisciplina; caseiro; feito por si mesmo (de comida, produtos, etc.)HSK 7-9
- 亲切qīn qiècordial, caloroso, amigável (de uma maneira ou fala de uma pessoa); familiar, próximo, querido (de um sentimento ou atmosfera)HSK 5
- 敏mǐn(forma presa) afiado (de mente), rápido, perspicazHSK 7-9
- 敏锐mǐn ruìaguçado; afiado; agudoHSK 7-9
- 混账hùn zhàngbastardo; canalha (termo de insulto)HSK 7-9
- 冷漠lěng mòfrio e indiferente; sem calor ou preocupaçãoHSK 7-9
- 小人xiǎo rénpessoa mesquinha ou sem escrúpulos; vilão; (histórico) pessoa de baixo status social; (arcaico) eu, mim (autorreferência humilde)HSK 7-9
- 淘气táo qìtravesso, levadoHSK 6
- 勇yǒngcorajoso, destemido (forma presa, usado em compostos como 勇敢, 勇气); (histórico/militar) soldado, recruta (forma presa, usado em compostos como 兵勇)HSK 7-9
- 活泼huó pōanimado, vivaz, cheio de energia; (química) reativoHSK 4
- 热心rè xīnentusiasmado e prestativo; de coração calorosoHSK 5
- 傲àoorgulhoso; arrogante; inflexível; desafiador (em sentido positivo, ex.: 傲骨)HSK 7-9
- 帖tiē(forma presa) obediente; submisso; bem organizadoHSK 7-9
- 淑女shū nǚuma mulher refinada e virtuosa (ideal clássico)HSK 7-9
- 灵活líng huó(de objetos, horários, pensamento) flexível; (de movimentos, corpo) ágil, ligeiroHSK 5
- 肤浅fū qiǎnsuperficial, rasoHSK 7-9
- 痴chī(verbo estativo) tolo, idiota; (verbo estativo) louco por, obcecadamente dedicado aHSK 7-9
- 下流xià liúbaixo, mesquinho, obsceno, sujo (em comportamento ou fala)HSK 7-9
- 淫荡yín dànglascivo, libidinoso, devassoHSK 7-9
- 周到zhōu dào(de uma pessoa) atencioso, considerado; (de um plano ou serviço) minucioso, atentoHSK 6
- 强悍qiáng hànforte e corajoso, intrépido; feroz e brutal, impiedosoHSK 7-9
- 放纵fàng zòng(verbo) mimar, consentir, deixar (a si mesmo ou outros) agir sem restrições; (adjetivo) desregrado, indulgente, indisciplinadoHSK 7-9
- 钝dùn(de uma lâmina ou ponta) cego, sem corte; (da mente de uma pessoa) lerdo, lentoHSK 7-9
- 风流fēng liútalentoso e não convencional (de forma refinada e artística); romântico e encantador; dissoluto ou libertino (conotação negativa)HSK 7-9
- 尊贵zūn guìrespeitado e honrado; distinto; nobreHSK 7-9
- 笨拙bèn zhuōdesajeitado; sem graçaHSK 7-9
- 精明jīng míngastuto, perspicaz, inteligente (especialmente em lidar com assuntos e ganhos pessoais)HSK 7-9
- 偏执piān zhí(verbo estativo) teimoso e tendencioso, intolerante; (verbo estativo, psicologia) paranoicoHSK 7-9
- 高明Gāo míng(adjetivo) brilhante, altamente habilidoso, sábio (frequentemente de um médico, plano ou estratégia); (substantivo) uma pessoa de grande sabedoria ou habilidadeHSK 7-9
- 别扭biè niudesconfortável, estranho (fisicamente ou socialmente); difícil de lidar, contrário (de uma pessoa); em desacordo, em conflito (frequentemente em 闹别扭)HSK 7-9
- 大方dà fanggeneroso com dinheiro; magnânimo; natural e relaxado (nas maneiras); equilibrado; de bom gosto e elegante (de estilo)HSK 6
- 机灵jī lingesperto, inteligente, perspicazHSK 7-9
- 风度fēng dùcomportamento elegante; graça; compostura (especialmente de um homem)HSK 7-9
- 伪君子wěi jūn zǐhipócrita (pessoa que finge ter altos padrões morais que na realidade não segue)HSK 7-9
- 懦弱nuò ruòcovarde, fraco (de caráter)HSK 7-9
- 坦率tǎn shuàifranco, sincero, direto (na fala ou atitude)HSK 7-9
- 忠心zhōng xīnlealdade, devoção, fidelidadeHSK 7-9
- 感性gǎn xìng(adjetivo) emocional, sentimental; (adjetivo) perceptual, baseado na experiência sensorialHSK 7-9
- 谨jǐncuidadoso, cauteloso; solenemente, sinceramenteHSK 7-9
- 无私wú sīabnegado; generoso; altruístaHSK 7-9
- 鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suìfurtivo, sorrateiro, dissimuladoHSK 7-9
- 火爆huǒ bào(de uma pessoa) ardente, de pavio curto; (de um negócio, evento, etc.) extremamente popular, bombando, efervescenteHSK 7-9
- 全能quán néngversátil, capaz em todas as áreas, forte em todas as áreasHSK 7-9
- 放荡fàng dàngdissoluto; libertino; não convencional (em sentido pejorativo)HSK 7-9
- 不可理喻bù kě lǐ yùimpossível de argumentar; impermeável à razão; (de uma pessoa) teimoso e irracionalHSK 7-9
- 硬汉yìng hàncara durão; homem de ferroHSK 7-9
- 残暴cán bàoimpiedoso, brutalHSK 7-9
- 无畏wú wèidestemido, intrépidoHSK 7-9
- 装傻zhuāng shǎfingir ser estúpido ou ingênuo, fazer-se de boboHSK 7-9
- 攻击性gōng jī xìngagressividade; natureza agressiva (de uma pessoa, animal, comportamento)HSK 7-9
- 大气dà qì(substantivo) atmosfera (de um planeta ou corpo celeste); (adjetivo) imponente, impressionante, elegante, generoso (de estilo ou caráter)HSK 7-9
- 才华横溢cái huá héng yìtransbordando de talento; excepcionalmente talentosoHSK 7-9
- 孬种nāo zhǒngcovarde (pejorativo)HSK 7-9
- 心不在焉xīn bú zài yāndistraído; desatento; alheioHSK 7-9
- 训练有素xùn liàn yǒu sùbem treinado, disciplinadoHSK 7-9
- 悲观bēi guānpessimistaHSK 6
- 慎重shèn zhòngcauteloso, cuidadoso, prudenteHSK 7-9