Personalidade e traços
821 palavras · página 5 de 14
- 小气xiǎo qiavarento, mesquinho (usado para falta de vontade de gastar dinheiro ou compartilhar); tacanho, picuinhas (usado para ser excessivamente sensível ou rancoroso em questões pequenas)HSK 6
- 敏捷mǐn jié(de movimento) ágil, ligeiro; (de mente) rápido, perspicazHSK 7-9
- 健忘jiàn wàngesquecido, distraídoHSK 7-9
- 和善hé shànbondoso e amigável; afávelHSK 7-9
- 妄wàngimprudente; absurdo; presunçoso; precipitado (como morfema em compostos)HSK 7-9
- 多疑duō yídesconfiado, suspeitoHSK 7-9
- 自尊心zì zūn xīnamor-próprio, autoestimaHSK 7-9
- 懂事dǒng shìsensato e atencioso (frequentemente de uma criança); maduro e socialmente conscienteHSK 7-9
- 不要脸bù yào liǎnsem vergonha, descarado, sem senso de vergonhaHSK 7-9
- 愤世嫉俗fèn shì jí súcínico em relação à sociedade e ao mundo; misantropo; odiando os modos do mundoHSK 7-9
- 气概qì gàifibra; espírito; caráter corajoso e determinadoHSK 7-9
- 阴险yīn xiǎn(de uma pessoa ou suas ações) insidioso, traiçoeiroHSK 7-9
- 聪cōnginteligente (forma presa, usada em compostos)HSK 7-9
- 和蔼hé ǎigentil, amável, simpáticoHSK 7-9
- 调皮tiáo píarteiro, travessoHSK 5
- 静静jìng jìngquieto, silencioso, calmo, pacíficoHSK 7-9
- 冷淡lěng dàn(adjetivo) frio, indiferente (em atitude, maneira ou atmosfera); (verbo) tratar friamente; dar uma recepção fria (a alguém)HSK 7-9
- 正派zhèng pàiíntegro; honesto; decenteHSK 7-9
- 熟练shú liànhabilidoso, proficiente, praticadoHSK 5
- 蠢驴chǔn lǘ(depreciativo) pessoa estúpida, idiota; (zoologia) burro, asnoHSK 7-9
- 诚恳chéng kěnsincero; honesto; cordial (de atitude, palavras ou maneira)HSK 7-9
- 心肠xīn cháng(substantivo) bondade ou compaixão inata (como em 好心肠, 心肠软, 心肠硬); (substantivo) humor; inclinação (em 没心肠 + verbo)HSK 7-9
- 责任感zé rèn gǎnsenso de responsabilidadeHSK 7-9
- 顺从shùn cóngcumprir; obedecer; submeter-se aHSK 7-9
- 孩子气hái zi qì(substantivo) infantilidade, comportamento ou qualidade infantil; (verbo de estado) ser infantil, agir como criançaHSK 7-9
- 老老实实lǎo lǎo shí shí(adv./adj.) honestamente, seriamente, de maneira bem-comportadaHSK 7-9
- 多嘴duō zuǐfalar fora de hora, deixar escapar algo inadequadoHSK 7-9
- 奸jiānrelações sexuais ilícitas, incluindo adultério e estupro (usado em compostos); mau, traiçoeiro ou inescrupuloso (usado em compostos)HSK 7-9
- 懒惰lǎn duòpreguiçoso, ociosoHSK 7-9
- 傻乎乎shǎ hū hūingênuo, simplório (coloquial, muitas vezes com tom afetuoso de brincadeira)HSK 7-9
- 凶残xiōng cáncruel, feroz, selvagemHSK 7-9
- 勇猛yǒng měngcorajoso e ferozHSK 7-9
- 浪子làng zǐpródigo; esbanjador (pessoa que desperdiça dinheiro e leva uma vida dissoluta)HSK 7-9
- 野性yě xìngnatureza selvagem, indomabilidade (de animais ou humanos)HSK 7-9
- 浑蛋hún dànbastardo, idiota, babaca (substantivo vulgar)HSK 7-9
- 龌龊wò chuòsujo, imundo (formal/literário); (figurado) mesquinho, tacanho, de espírito estreitoHSK 7-9
- 平和píng hégentil, suave, plácido (de temperamento, tom, atitude ou atmosfera)HSK 7-9
- 收敛shōu liǎnconter, moderar (as emoções, o comportamento); (matemática) convergir; diminuir, desaparecer (menos comum)HSK 7-9
- 高傲gāo àoarrogante, altivo, orgulhosoHSK 7-9
- 任性rén xìngteimoso, obstinado, indisciplinado (agindo por impulso ou capricho pessoal, independentemente da razão ou consequências)HSK 7-9
- 心胸xīn xiōngamplitude de mente, tolerância, generosidadeHSK 7-9
- 君子jūn zǐ(substantivo) uma pessoa de caráter nobre e integridade moral (ideal confucionista)HSK 7-9
- 心地xīn dìcaráter moral inato ou disposição de alguém; coração (como sede da natureza moral)HSK 7-9
- 纯真chún zhēnpuro, sinceroHSK 7-9
- 色鬼sè guǐlibertino; pervertidoHSK 7-9
- 辛勤xīn qíntrabalhador; industriosoHSK 7-9
- 潇洒xiāo sǎelegante e despreocupado; suave e à vontade; natural e sem restriçõesHSK 7-9
- 安详ān xiángsereno, composto (de expressão, comportamento ou atmosfera)HSK 7-9
- 精力充沛jīng lì chōng pèicheio de vigor; enérgico; vigorosoHSK 7-9
- 素质sù zhì(de uma pessoa) qualidade intrínseca; calibre moral e intelectual; (de um material ou objeto) qualidade intrínseca; propriedade essencialHSK 6
- 罗嗦luō suo(adjetivo) prolixo, verboso, tagarelaHSK 7-9
- 顽强wán qiángtenaz, indomávelHSK 6
- 三八sān bā(coloquial, pejorativo) bobo, ingênuo, ou agindo de maneira excessivamente feminina/fofoqueiraHSK 7-9
- 无所畏惧wú suǒ wèi jùdestemido, intrépido, impávidoHSK 7-9
- 细心xì xīncuidadoso; atentoHSK 4
- 贞zhēn(forma presa) leal; fiel; constante; (forma presa) castidade; virtude (especialmente de mulheres)HSK 7-9
- 滑头huá tóu(verbo estativo) astuto, desonesto, sagaz; (substantivo) uma pessoa astuta, um sujeito escorregadio (coloquial)HSK 7-9
- 贪心tān xīnganância, avareza, desejo insaciávelHSK 7-9
- 勤奋qín fèntrabalhador; diligenteHSK 5
- 卖弄mài lòngexibir-se; ostentarHSK 7-9