Famiglia e parentela
353 parole · pagina 5 di 6
- 叔父shū fùfratello minore del padre; zio paterno; (storico) termine usato dal re per rivolgersi a signori feudali con il suo stesso cognomeHSK 7-9
- 家父jiā fù(umile) mio padre (usato quando si parla del proprio padre a qualcun altro)HSK 7-9
- 亲情qīn qíngaffetto familiare, amore familiare (il legame emotivo tra i membri della famiglia)HSK 5
- 传家宝chuán jiā bǎocimelio di famiglia (oggetto di valore tramandato di generazione in generazione); tradizione preziosa o patrimonio culturale (tramandato come eredità)HSK 7-9
- 孟mèng(nei composti) primo mese di una stagione; (nei composti) il maggiore (tra fratelli); (cognome) MengHSK 7-9
- 表兄弟biǎo xiōng dìcugini materni maschi (con un cognome diverso)HSK 7-9
- 儿媳妇ér xí fùnuoraHSK 7-9
- 外祖父wài zǔ fùnonno maternoHSK 7-9
- 妻女qī nǚmoglie e figlia/eHSK 7-9
- 家室jiā shìfamiliari a carico, specialmente moglie e figliHSK 7-9
- 每家měi jiāogni famiglia; ogni nucleo familiareHSK 7-9
- 祖宗zǔ zongantenati; progenitoriHSK 7-9
- 老婆婆lǎo pó pónonnina (termine rispettoso/affettuoso per una donna anziana); madre del marito, suocera (dal punto di vista della moglie)HSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuamici e parenti; la propria cerchia sociale strettaHSK 5
- 谁家shuí jiādi chi (casa/famiglia)HSK 7-9
- 养子yǎng zǐfiglio adottivo; figlio affidatarioHSK 7-9
- 岳yuè(forma legata) genitori della moglie (in composti come 岳父, 岳母); cognome YueHSK 7-9
- 曾祖母zēng zǔ mǔbisnonna paternaHSK 7-9
- 父辈fù bèipersone della generazione del padre; la generazione dei genitori e dei loro coetaneiHSK 7-9
- 独子dú zǐfiglio unicoHSK 7-9
- 大姑娘dà gū niangfiglia maggiore; donna adulta non sposata; (dialettale) zia (di solito sorella maggiore del padre)HSK 7-9
- 手足shǒu zú(letterale) mano e piede; (figurato) fratellanza, fratelli; (formale) movimento, azione (degli arti)HSK 7-9
- 老五lǎo wǔil quinto (figlio) in una famiglia; Numero Cinque (soprannome o designazione per il quinto fratello o il quinto in un gruppo)HSK 7-9
- 老伴lǎo bàn(colloquiale) il proprio coniuge (usato specialmente da coppie sposate anziane)HSK 7-9
- 堂兄弟táng xiōng dìcugino maschio paterno (figlio del fratello del padre)HSK 7-9
- 堂姐táng jiěcugina maggiore di parte paterna (figlia del fratello del padre più grande di sé)HSK 7-9
- 娘子niáng zǐ(storico/letterario) termine cortese di appellativo per una giovane donna; (regionale/dialettale) termine per la propria moglie; usato anche in drammi storici e canzoni popolariHSK 7-9
- 慈cí(forma legata) compassionevole; gentile; amorevole; (forma legata, formale) madre (in composti come 慈母, 家慈)HSK 7-9
- 氏族shì zúclanHSK 7-9
- 溺爱nì àiviziare (un bambino) con eccessiva indulgenza; adorare eccessivamenteHSK 7-9
- 爹爹diē diēpapà, babbo (colloquiale); (dialettale) nonnoHSK 7-9
- 嗣sì(morfema letterario) succedere, ereditare; erede, discendenteHSK 7-9
- 姐弟jiě dìsorella maggiore e fratello minore (come coppia)HSK 7-9
- 爱子ài zǐfiglio amato; figlio preferitoHSK 7-9
- 直系亲属zhí xì qīn shǔparente diretto (genitore, coniuge o figlio); familiare strettoHSK 7-9
- 相亲相爱xiāng qīn xiāng ài(chengyu) amarsi devotamente; essere profondamente legati l'uno all'altroHSK 7-9
- 名门míng ménfamiglia influente o illustre; famiglia di alto rango socialeHSK 7-9
- 大嫂dà sǎomoglie del fratello maggiore; (appellativo cortese) donna sposata più anziana (usato per conoscenti o sconosciuti)HSK 7-9
- 人母rén mǔ(formale) madre (come ruolo sociale)HSK 7-9
- 伯伯bó bofratello maggiore del padre; zio paterno (specificamente il fratello maggiore del padre)HSK 7-9
- 外甥女wài sheng nǚfiglia della sorella; nipote (figlia della sorella)HSK 7-9
- 小舅子xiǎo jiù zifratello minore della moglie (colloquiale)HSK 7-9
- 排行pái háng(sostantivo) ordine di anzianità tra fratelli (primogenito, secondogenito, ecc.); (sostantivo) classifica, posizione in una listaHSK 7-9
- 祖传zǔ chuánessere tramandato dagli antenati; essere trasmesso attraverso le generazioniHSK 7-9
- 舅jiùfratello della madre, zio materno; padre del marito (uso formale/letterario); fratello della moglie (uso formale/letterario)HSK 7-9
- 豪门háo ménfamiglia ricca e potente; clan facoltoso e influenteHSK 7-9
- 闺女guī nü(colloquiale) figlia; (arcaico) fanciulla, donna non sposataHSK 7-9
- 养母yǎng mǔmadre adottivaHSK 7-9
- 家常jiā chángvita quotidiana di una famiglia; faccende domesticheHSK 6
- 抚养费fǔ yǎng fèimantenimento dei figli (pagamento da parte del genitore non affidatario dopo il divorzio)HSK 7-9
- 儿媳ér xínuoraHSK 7-9
- 同姓tóng xìngpersone che condividono lo stesso cognome; dello stesso cognomeHSK 7-9
- 夫君fū jūn(arcaico, letterario) mio marito (termine di indirizzo o riferimento); (dinastia Tang, arcaico) termine rispettoso per un amico maschioHSK 7-9
- 孝子xiào zǐfiglio devoto (che è filiale verso i genitori); figlio in lutto (che osserva i riti filiali per un genitore defunto)HSK 7-9
- 先人xiān rénantenati, avi; mio defunto padre (formale, rispettoso)HSK 7-9
- 发家fā jiācostruire la fortuna di famiglia, rendere prospera la propria famigliaHSK 7-9
- 嬷嬷mā mā(dialettale o letterario) termine di rispetto per un'anziana; (storico) baliaHSK 7-9
- 家庭式jiā tíng shì(aggettivo) familiare, casalingoHSK 7-9
- 膝下xī xià(nelle lettere) auto-appellativo ai propri genitori, implicando rispetto filiale; (formale/letterario) i propri figli, specialmente quelli piccoli che vivono a casaHSK 7-9
- 一家人yī jiā réntutta la famiglia; tutti i membri di una famiglia (come gruppo)HSK 7-9