Amore e matrimonio
210 parole · pagina 2 di 4
- 迷恋mí liànessere infatuato di, essere profondamente appassionato di (spesso in modo eccessivo)HSK 7-9
- 媒méi(forma legata) sensale; intermediario; mediatore; (forma legata) mezzo; veicolo (per comunicazione o trasmissione)HSK 7-9
- 偷情tōu qíngavere una relazione clandestina (tipicamente extraconiugale)HSK 7-9
- 性关系xìng guān xirapporto sessuale; relazione sessualeHSK 7-9
- 伴娘bàn niángdamigella d'onoreHSK 7-9
- 性交xìng jiāo(sostantivo) rapporto sessuale; (verbo) fare sessoHSK 7-9
- 吃醋chī cùessere geloso (di un rivale in amore)HSK 7-9
- 性行为xìng xíng wéicomportamento sessuale; atto sessualeHSK 7-9
- 恋人liàn rénpartner romantico, innamorato/a, fidanzato/aHSK 7-9
- 伴郎bàn lángtestimone dello sposo (a un matrimonio)HSK 7-9
- 初恋chū liànprimo amoreHSK 7-9
- 同居tóng jūconvivere, vivere insieme (come coppia romantica)HSK 7-9
- 婚前hūn qiánprima del matrimonio (periodo prematrimoniale)HSK 7-9
- 恋情liàn qíngamore romantico; relazione amorosaHSK 7-9
- 挑逗tiǎo dòuattirare, stuzzicare o provocare (spesso con intento sessuale o giocoso)HSK 7-9
- 情妇qíng fùamante (donna in una relazione extraconiugale con un uomo sposato)HSK 7-9
- 新婚xīn hūnsposato da poco (solo attributivo); novello sposoHSK 7-9
- 出轨chū guǐavere una relazione; tradire (il coniuge); deragliare; uscire dai binari (di un treno)HSK 7-9
- 勾搭gōu daallearsi con, colludere con (di solito con connotazioni negative); sedurre, avere una relazione (illecita)HSK 7-9
- 挚爱zhì àivero amore; amore profondo e sinceroHSK 7-9
- 私奔sī bēnfuggire (per sposarsi)HSK 7-9
- 绯闻fēi wén(di celebrità) pettegolezzo romantico, chiacchiera su una relazione amorosa; scandalo sessuale (in senso più ampio, spesso meno grave)HSK 7-9
- 分居fēn jūvivere separati (di coniugi o familiari)HSK 7-9
- 单身汉dān shēn hàncelibe (uomo non sposato)HSK 7-9
- 女伴nǚ bàncompagna (amica o partner femminile); fidanzata (contestuale, simile a 女朋友 ma leggermente più formale)HSK 7-9
- 般配bān pèiben abbinato (tipicamente di una coppia, un outfit o un paio)HSK 7-9
- 相亲xiāng qīnandare a un appuntamento al buio (per trovare un partner matrimoniale); (letterario) essere profondamente legati l'uno all'altroHSK 7-9
- 爱意ài yìamore (il sentimento o l'espressione d'amore)HSK 7-9
- 一见钟情yī jiàn zhōng qínginnamorarsi a prima vista; amore a prima vistaHSK 7-9
- 拆散chāi sànsciogliere (un matrimonio, una famiglia, ecc.)HSK 7-9
- 美满měi mǎnfelice e completo; beato; (del matrimonio, della vita familiare) armonioso e appaganteHSK 7-9
- 通奸tōng jiāncommettere adulterioHSK 7-9
- 未婚wèi hūnnon sposato (attributivo, usato prima dei sostantivi); singleHSK 7-9
- 配偶pèi ǒuconiugeHSK 7-9
- 情书qíng shūlettera d'amoreHSK 7-9
- 白马王子bái mǎ wáng zǐPrincipe Azzurro; partner romantico ideale (spesso usato in modo umoristico)HSK 7-9
- 表白biǎo báiconfessare i propri sentimenti (soprattutto amore romantico); esprimere o rivelare i propri pensieri o sentimenti; dichiarare chiaramenteHSK 7-9
- 再婚zài hūnrisposarsiHSK 7-9
- 情歌qíng gēcanzone d'amoreHSK 7-9
- 婚约hūn yuēfidanzamento (promessa di matrimonio); contratto di matrimonioHSK 7-9
- 撮合cuō hefare da tramite, mettere insieme (in amore); fare da intermediario, mediare (negli affari)HSK 7-9
- 独身dú shēnessere single; non essere sposatoHSK 7-9
- 心肝xīn gāntesoro, amore; coscienza, senso morale; (colloquiale) coraggio, fegatoHSK 7-9
- 幽会yōu huìun incontro segreto tra amanti; avere un appuntamento segretoHSK 7-9
- 第三者dì sān zhěl'altra persona (in una relazione amorosa o extraconiugale); terza parte (in contesti legali, contrattuali o di negoziazione)HSK 7-9
- 婚宴hūn yànbanchetto di nozze, ricevimento di nozzeHSK 7-9
- 罗曼史luó màn shǐstoria romantica, romanceHSK 7-9
- 邂逅xiè hòuincontrarsi per caso (spesso con un senso di serendipità o romanticismo)HSK 7-9
- 暧昧ài mèiambiguo, equivoco (di parole, atteggiamenti o comportamento); (di una relazione) ambiguo dal punto di vista romantico o sessuale, losco, illecitoHSK 7-9
- 婚后hūn hòudopo il matrimonio, post-matrimonialeHSK 7-9
- 成家chéng jiāsposarsi e mettere su famiglia; diventare un esperto riconosciuto (in un campo)HSK 7-9
- 求爱qiú àicorteggiare, fare la corte (romanticamente)HSK 7-9
- 私情sī qíngrelazione personale (spesso con connotazione privata o segreta); relazione amorosa illecitaHSK 7-9
- 韵事yùn shìpassatempo elegante, attività culturale raffinata; storia romantica, storia d'amore (spesso con un sapore letterario o storico)HSK 7-9
- 失恋shī liànlasciarsi (in una relazione romantica), essere rifiutatoHSK 5
- 浪漫史làng màn shǐstoria d'amoreHSK 7-9
- 嫁人jià rén(di una donna) sposarsiHSK 7-9
- 热恋rè liànessere appassionatamente innamorato (spesso la fase intensa e romantica di una relazione)HSK 7-9
- 奸情jiān qíngadulterio (relazione sessuale illecita)HSK 7-9
- 鸳鸯yuān yanganatra mandarina (Aix galericulata); piccioncini, coppia affettuosa (metafora culturale)HSK 7-9