Amore e matrimonio
210 parole · pagina 3 di 4
- 婚事hūn shìmatrimonio (come istituzione o stato); nozze (come evento o celebrazione)HSK 7-9
- 心上人xīn shàng réninnamorato; la persona amataHSK 7-9
- 贞操zhēn cāocastità, verginità (delle donne); integrità morale, lealtàHSK 7-9
- 结为jié wéientrare in (una relazione specificata); diventare (coniuge, partner, ecc.)HSK 7-9
- 钟情zhōng qíngessere profondamente innamorato (di qualcuno); innamorarsi; avere una forte passione per (arte, letteratura, ecc.)HSK 7-9
- 告白gào bái(formale) avviso pubblico; bollettino; (colloquiale) confessione romantica; dichiarazione d'amoreHSK 7-9
- 离异lí yì(formale) divorziareHSK 7-9
- 多情duō qíngaffettuoso, passionale, romantico (spesso con connotazione di profondità emotiva o apertura)HSK 7-9
- 嫁妆jià zhuangdote, corredo della sposaHSK 7-9
- 恩爱ēn ài(di una coppia sposata) profondamente affettuoso e devoto; che mostra amore coniugaleHSK 7-9
- 重婚chóng hūnbigamia (reato di essere sposati con due persone); commettere bigamiaHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(sostantivo) un nemico, un avversario (spesso destinato a opporsi); (sostantivo) (tradizionale) l'amante predestinato, innamoratoHSK 7-9
- 女方nǚ fāngla parte della sposa (famiglia e gruppo in un matrimonio)HSK 7-9
- 放电fàng diànscaricare elettricità (batteria, statica, ecc.); (colloquiale) emanare segnali di flirt; flirtareHSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánriconciliazione di persone separate (specialmente una coppia sposata)HSK 7-9
- 旧情jiù qíngvecchia fiamma; sentimenti romantici persistenti da una relazione passata; ex amicizia; buona volontà passataHSK 7-9
- 心仪xīn yíammirare segretamente; avere una cotta per (qualcuno) nel proprio cuoreHSK 7-9
- 捉奸zhuō jiāncogliere (qualcuno) in flagrante adulterioHSK 7-9
- 成婚chéng hūn(formale) sposarsiHSK 7-9
- 爱恋ài liànessere innamorato di; sentirsi profondamente legato aHSK 7-9
- 依偎yī wēirannicchiarsi contro, accoccolarsi vicino aHSK 7-9
- 性高潮xìng gāo cháoorgasmo; climaxHSK 7-9
- 新房xīn fángcasa nuova; camera nuziale (per una coppia di sposi novelli)HSK 7-9
- 春梦chūn mèng(letterario) sogno primaverile (letterale); (figurato) gioia passeggera; esperienza romantica fugaceHSK 7-9
- 相好xiāng hǎoessere amici intimi (con qualcuno); avere una relazione (con qualcuno)HSK 7-9
- 青梅竹马qīng méi zhú mǎfidanzatini d'infanzia; un ragazzo e una ragazza cresciuti insieme con affetto innocenteHSK 7-9
- 侣lǚ(forma legata) compagno; partnerHSK 7-9
- 绿帽子lǜ mào zicornuto (figurato, uomo la cui moglie è infedele)HSK 7-9
- 芳心fāng xīncuore o affetti di una giovane donna (letterario, romantico)HSK 7-9
- 意中人yì zhōng rénl'amato/a; innamorato/a; la persona per cui si ha una cottaHSK 7-9
- 心肝宝贝xīn gān bǎo bèitesoro, amore (termine affettuoso per una persona amata)HSK 7-9
- 情网qíng wǎngla trappola dell'amore; l'amo dell'amore (metafora per essere presi dall'amore)HSK 7-9
- 桃色táo sèrosa (il colore); relativo ad amore illecito, romanticismo o scandali sessuali (spesso in notizie o pettegolezzi)HSK 7-9
- 纯情chún qíng(di una persona, specialmente una giovane donna) pura e innocente, ingenua in amore; dal cuore puroHSK 7-9
- 童贞tóng zhēnverginità; castità (lo stato di non aver avuto rapporti sessuali)HSK 7-9
- 包办bāo bàn(verbo) gestire tutti gli aspetti di qualcosa, prendere il controllo completo; (verbo) organizzare (specialmente un matrimonio) per altri senza il loro consensoHSK 7-9
- 婚外恋hūn wài liànrelazione extraconiugaleHSK 7-9
- 花心huā xīn(figurato) persona infedele o volubile in amore; donnaiolo; playboy; (letterale) centro di un fiore; stame/pistilloHSK 7-9
- 出嫁chū jià(di una donna) sposarsi (e lasciare la famiglia di origine)HSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěncondividere il letto (e il cuscino); in senso figurato, essere intimamente vicini (come coniugi o partner per la vita)HSK 7-9
- 光棍guāng gùncelibe, uomo non sposato; (colloquiale) teppista, malvivente, duro; (dialettale) uomo coraggioso, persona senza pauraHSK 7-9
- 动情dòng qíngcommuoversi, essere toccato (romanticamente o emotivamente); provare eccitazione sessualeHSK 7-9
- 婚期hūn qīgiorno del matrimonioHSK 7-9
- 罗曼蒂克luó màn dì kè(aggettivo) romantico (con un tocco antiquato, elegante o cinematografico)HSK 7-9
- 联姻lián yīnunire per matrimonio; sposarsi in un'altra famiglia; (figurato) formare un'alleanza strategica (di aziende, istituzioni, ecc.)HSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àicorteggiare; discutere di sentimenti amorosi; essere innamoratiHSK 7-9
- 飞吻fēi wěnbacio volanteHSK 7-9
- 情缘qíng yuándestino romantico predestinato, legame predestinato tra personeHSK 7-9
- 桃花运táo huā yùnfortuna in amore (soprattutto per gli uomini); periodo di fortuna romantica (nell'astrologia popolare cinese)HSK 7-9
- 傧相bīn xiàngattendente al matrimonio (testimone dello sposo, damigella o damigella d'onore)HSK 7-9
- 卿卿我我qīng qīng wǒ wǒtubare; essere molto innamorati, sussurrare dolcezzeHSK 7-9
- 情敌qíng dírivale in amoreHSK 7-9
- 破处pò chǔperdita della verginità; deflorazione (colloquiale)HSK 7-9
- 情场qíng chǎngil regno delle relazioni romantiche; il 'campo di battaglia' dell'amoreHSK 7-9
- 爱侣ài lǚamanti; innamoratiHSK 7-9
- 喜糖xǐ tángcaramelle nuziali; dolci celebrativi dati in occasioni feliciHSK 7-9
- 喜事xǐ shìoccasione felice, evento gioioso; matrimonioHSK 6
- 姘头pīn tóu(dispregiativo) amante; partner di una persona sposataHSK 7-9
- 有情人yǒu qíng réninnamorati (persone innamorate)HSK 7-9
- 牵线qiān xiàntirare i fili (letteralmente, es. burattini o pesca); fare da intermediario (per combinare matrimoni o accordi); tirare i fili (influenza)HSK 7-9