Lei & Justiça
371 palavras · página 4 de 7
- 违wéi(forma presa) violar; desobedecer (p. ex., 违反, 违法, 违背); (forma presa) estar separado de; sentir falta de (p. ex., 久违)HSK 7-9
- 租约zū yuēcontrato de arrendamentoHSK 7-9
- 检察长jiǎn chá chángprocurador-chefe, procurador-geral (chefe de uma procuradoria)HSK 7-9
- 版权bǎn quándireitos autoraisHSK 7-9
- 签订qiān dìngassinar (um tratado, contrato, acordo, etc.)HSK 5
- 申诉shēn sùapresentar uma queixa (a uma autoridade ou organização); recorrer (a um tribunal ou autoridade superior)HSK 7-9
- 不公bù gōnginjusto; deslealHSK 7-9
- 公诉人gōng sù rénpromotor públicoHSK 7-9
- 受罚shòu fáser punido; receber puniçãoHSK 7-9
- 引渡yǐn dù(direito) extraditarHSK 7-9
- 撤诉chè sùretirar uma ação judicialHSK 7-9
- 索赔suǒ péireivindicar indenização ou danosHSK 7-9
- 公诉gōng sùação penal pública (jurídico)HSK 7-9
- 悬案xuán àn(jurídico) caso não solucionado, processo não resolvido; questão pendente, problema não resolvido (em contextos gerais ou não jurídicos)HSK 7-9
- 羁押jī yā(de um suspeito) deter sob custódia (formalmente, por autoridade legal)HSK 7-9
- 酷刑kù xíngtortura (castigo cruel)HSK 7-9
- 特许tè xǔdar permissão especial; licenciarHSK 7-9
- 军事法庭jūn shì fǎ tíngtribunal militar; corte marcialHSK 7-9
- 减刑jiǎn xíngreduzir ou comutar uma pena de prisãoHSK 7-9
- 守法shǒu fǎcumprir a lei, obedecer à leiHSK 7-9
- 法典fǎ diǎncódigo legal; livro de estatutos; (no budismo) cânon das escriturasHSK 7-9
- 严刑yán xíngpunição cruel; torturaHSK 7-9
- 枷锁jiā suǒ(substantivo) antigo instrumento de tortura, a canga e o cadeado; (substantivo, figurado) algo que prende ou restringe a liberdade ou o desenvolvimentoHSK 7-9
- 合法化hé fǎ huàlegalizar, tornar legítimoHSK 7-9
- 赔偿金péi cháng jīn(direito) danos compensatórios; indenizaçãoHSK 7-9
- 证言zhèng yántestemunho; depoimentoHSK 7-9
- 违章wéi zhāngviolar regulamentos; quebrar as regrasHSK 7-9
- 严禁yán jìnproibir terminantemente; vetarHSK 6
- 受理shòu lǐ(de um tribunal) aceitar e ouvir (um caso); (de um escritório ou autoridade) lidar e processar (uma inscrição, reclamação ou solicitação de serviço)HSK 7-9
- 律师费lǜ shī fèihonorários de advogado; taxa de advogadoHSK 7-9
- 绞刑jiǎo xíngenforcamento (como método de execução)HSK 7-9
- 对质duì zhì(verbo) confrontar e comparar versões (em tribunal ou numa disputa); enfrentar para verificaçãoHSK 7-9
- 大法官dà fǎ guāngrande juiz; juiz de um tribunal supremoHSK 7-9
- 依法yī fǎde acordo com a lei; em conformidade com a lei; legalmenteHSK 7-9
- 协议书xié yì shūacordo escrito, contrato (documento formal)HSK 7-9
- 赦shèperdoar, remitir (punição)HSK 7-9
- 铁证tiě zhèngprova irrefutável; evidência irrefutávelHSK 7-9
- 产权chǎn quándireito de propriedadeHSK 7-9
- 优先权yōu xiān quánprioridade; direito preferencial (por exemplo, em fila, candidatura ou contexto legal)HSK 7-9
- 抗辩kàng biàncontradizer; refutar; argumentar em própria defesa (frequentemente em contexto jurídico)HSK 7-9
- 罚金fá jīnmulta (penalidade monetária)HSK 7-9
- 罪证zuì zhèngprova de crime, evidência de um crimeHSK 7-9
- 见证人jiàn zhèng réntestemunhaHSK 7-9
- 最高法院zuì gāo fǎ yuànsuprema corteHSK 7-9
- 刑罚xíng fápena; punição (legal)HSK 7-9
- 宪章xiàn zhāngcarta (um documento fundacional de uma organização ou nação, ex.: a Carta da ONU); (formal) estatutos e regulamentosHSK 7-9
- 无法无天wú fǎ wú tiānsem lei, imprudente, sem respeito por regras ou autoridadeHSK 7-9
- 查封chá fēnglacrar, sequestrar (por ordem das autoridades)HSK 7-9
- 继承权jì chéng quándireito de herançaHSK 7-9
- 颁布bān bùemitir, promulgar (leis, decretos, etc.)HSK 7-9
- 侵占qīn zhàninvadir e ocupar (território, direitos, etc.)HSK 7-9
- 求情qiú qíngimplorar (por misericórdia/clemência); interceder (em favor de alguém); pedir um favorHSK 7-9
- 仲裁zhòng cáiarbitrarHSK 7-9
- 冤yuān(substantivo) injustiça; queixa; (adjetivo) injustiçado; injustoHSK 7-9
- 无期徒刑wú qī tú xíngprisão perpétuaHSK 7-9
- 私有sī yǒu(verbo) possuir privadamente; deter como propriedade privadaHSK 7-9
- 违禁wéi jìnviolar uma proibição ou interdiçãoHSK 7-9
- 重婚chóng hūnbigamia (o crime de ser casado com duas pessoas); cometer bigamiaHSK 7-9
- 处分chǔ fèn(verbo) disciplinar, punir (dentro de uma organização); (substantivo) ação disciplinar, puniçãoHSK 7-9
- 死罪sǐ zuìcrime capital; crime punível com morte; (histórico) frase autodepreciativa usada em memoriais ao imperador, significando 'peço seu perdão'HSK 7-9