Lei & Justiça
371 palavras · página 5 de 7
- 盗版dào bǎn(substantivo) cópia pirata, produto pirata (reprodução não autorizada de material protegido por direitos autorais); (verbo) piratear (copiar ou distribuir ilegalmente material protegido por direitos autorais)HSK 7-9
- 管辖权guǎn xiá quánjurisdiçãoHSK 7-9
- 免责miǎn zé(substantivo) isenção de responsabilidade (como em um aviso legal ou renúncia); (verbo) isentar de responsabilidadeHSK 7-9
- 告状gào zhuàngdedurar alguém; reclamar (para um superior); abrir um processo judicial; processarHSK 7-9
- 当庭dāng tíng(locução adverbial) em tribunal, durante uma sessão judicialHSK 7-9
- 起诉书qǐ sù shūdenúncia, documento de acusaçãoHSK 7-9
- 书记员shū jì yuánescrivão judicial; registrador (em um tribunal ou reunião formal)HSK 7-9
- 管辖区guǎn xiá ōujurisdição; área jurisdicionalHSK 7-9
- 败诉bài sùperder uma ação judicial (oposto de 胜诉)HSK 7-9
- 辩护人biàn hù rénadvogado de defesa; defensor (jurídico)HSK 7-9
- 隐私权yǐn sī quándireito à privacidadeHSK 7-9
- 保证书bǎo zhèng shūcompromisso por escrito; carta de garantiaHSK 7-9
- 免罪miǎn zuìser isento de punição; ter o crime perdoadoHSK 7-9
- 公约gōng yuēconvenção internacional, tratadoHSK 7-9
- 法制fǎ zhìsistema jurídico e instituiçõesHSK 7-9
- 勒令lè lìngobrigar por ordem oficial, ordenar (por decreto)HSK 7-9
- 诉状sù zhuàngqueixa legal; denúncia (documento escrito)HSK 7-9
- 违约wéi yuēquebrar um contrato; inadimplir (em um empréstimo ou acordo)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(jurídico) sair do tribunal; (jurídico) suspender a sessão (de um juiz ou sessão)HSK 7-9
- 陪审péi shěnservir em um júri; atuar como juradoHSK 7-9
- 草案cǎo ànrascunho (de uma lei, plano, proposta, etc.)HSK 7-9
- 诬蔑wū miècaluniar, difamar, injuriarHSK 7-9
- 赠与zèng yúdar de presente; doarHSK 7-9
- 辩称biàn chènargumentar que, alegar que (em defesa)HSK 7-9
- 送达sòng dá(de documentos, mercadorias, notificações) entregar a, enviar para (um destinatário específico); (direito) citar (intimar) alguém (com um mandado, intimação, ordem)HSK 7-9
- 大赦dà shèanistia; perdão geralHSK 7-9
- 条文tiáo wénartigo, cláusula (de uma lei, tratado, regulamento)HSK 7-9
- 检察jiǎn cháinspecionar, examinar (muitas vezes em capacidade oficial); (jurídico) investigar e processarHSK 7-9
- 私了sī leresolver em particular (fora do tribunal, sem envolvimento legal)HSK 7-9
- 私刑sī xínglinchamento; punição ilegal realizada por um indivíduo ou grupo sem autoridade legalHSK 7-9
- 重刑zhòng xíngpunição severa (especialmente uma sentença de prisão dura ou punição corporal)HSK 7-9
- 逮捕证dài bǔ zhèngmandado de prisãoHSK 7-9
- 刑法xíng fǎdireito penalHSK 7-9
- 收缴shōu jiǎoconfiscar, apreender (pelas autoridades)HSK 7-9
- 旧案jiù àncaso legal antigo, caso arquivado; regulamentos antigos, regras ultrapassadas; prática anterior, precedente passadoHSK 7-9
- 法学fǎ xuédireito (como campo de estudo), estudos jurídicosHSK 7-9
- 惩戒chéng jiè(formal) disciplinar, punir (especialmente como medida dissuasória ou corretiva)HSK 7-9
- 担保人dān bǎo rénfiadorHSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎcumprir a lei e observar a disciplina; respeitador da lei e disciplinadoHSK 7-9
- 侵权qīn quáninfringir (direitos); violar (direitos)HSK 7-9
- 判罚pàn fápenalizar (em geral, ex. legal ou administrativamente); (em esportes) marcar uma penalidade ou falta contra um jogadorHSK 7-9
- 实据shí jūevidência substancialHSK 7-9
- 涉案shè ànestar envolvido em um caso legal (como suspeito, vítima ou entidade relacionada)HSK 7-9
- 偿命cháng mìngpagar com a vida; vida por vidaHSK 7-9
- 处以chǔ yǐcondenar (alguém) a (uma pena)HSK 7-9
- 法网fǎ wǎnga rede da justiça; o longo braço da lei (metáfora para o sistema legal que captura infratores)HSK 7-9
- 公证gōng zhèngautenticar em cartório (reconhecer firma)HSK 7-9
- 讼sòngação judicial; litígio (forma presa); disputa; argumento jurídico (forma presa)HSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnsenso de justiça; senso do que é certoHSK 7-9
- 被告席bèi gào xíbanco dos réus (em um tribunal); assento do réuHSK 7-9
- 伤害罪shāng hài zuìcrime de lesão (termo jurídico); delito de causar dano corporalHSK 7-9
- 充公chōng gōngconfiscar (pelo estado ou autoridade)HSK 7-9
- 发落fā luòlidar com (um infrator)HSK 7-9
- 有期徒刑yǒu qī tú xíngpena de prisão por tempo determinadoHSK 7-9
- 案卷àn juànarquivos, registros, dossiê (documentos coletados sobre um caso ou tópico)HSK 7-9
- 法例fǎ lìcódigo legalHSK 7-9
- 评断píng duàn(v.) julgar; arbitrar; (n.) julgamento; arbitragemHSK 7-9
- 误判wù pàn(jurídico) erro de julgamento, erro judiciário; julgamento errado em geral, decisão equivocadaHSK 7-9
- 越轨yuè guǐultrapassar limites, transgredir (normas sociais, regras)HSK 7-9
- 假证jiǎ zhèngfalsa evidência; falso testemunhoHSK 7-9