Éxito y fracaso
247 palabras · página 4 de 5
- 制胜zhì shēngobtener la victoria; superar; prevalecerHSK 7-9
- 功成名就gōng chéng míng jiùlograr tanto éxito como fama; tener reconocidos sus logrosHSK 7-9
- 脱困tuō kùnsalir de una situación difícil, superar dificultadesHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(chengyu (modismo)) perder tanto el estatus social como la reputación; quedar completamente deshonradoHSK 7-9
- 一举成名yī jǔ chéng mínghacerse famoso de la noche a la mañana; alcanzar la fama instantáneaHSK 7-9
- 下功夫xià gōng fuponer esfuerzo; dedicar tiempo y energía (a algo)HSK 6
- 常胜cháng shēngsiempre victorioso; siempre ganadorHSK 7-9
- 大红大紫dà hóng dà zǐser muy popular; estar en el centro de atención; estar en la cima de la famaHSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúntener un ascenso meteórico (en carrera o estatus); ser promovido rápidamenteHSK 7-9
- 服输fú shūadmitir la derrota, concederHSK 7-9
- 蝉联chán liánganar o mantener un título de forma consecutiva (por segunda vez o más)HSK 7-9
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐ(chengyu (modismo)) tener un futuro brillante; grandes perspectivasHSK 7-9
- 赢家yíng jiāganadorHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(literal) la gota de agua perfora la roca; (figurado) la perseverancia constante lleva al éxito; con esfuerzo constante, incluso el objetivo más difícil se puede lograrHSK 7-9
- 一场空yì cháng kōngtodo en vano; inútil; (esfuerzos) no dan resultadoHSK 7-9
- 力挽狂澜lì wǎn kuáng lánhacer un gran esfuerzo para cambiar el rumbo; detener una crisis por sí soloHSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(chengyu (modismo)) la práctica hace al maestro; la habilidad viene de la prácticaHSK 7-9
- 翻船fān chuán(de un barco) volcar; naufragar; fracasar; sufrir un revés (usado metafóricamente)HSK 7-9
- 翻跟头fān gēn toudar una voltereta; hacer una rueda o un looping; (figurado) sufrir un revés o fracaso (en 摔跟头)HSK 7-9
- 达标dá biāocumplir con un estándar; alcanzar un objetivoHSK 7-9
- 大显身手dà xiǎn shēn shǒu(chengyu (modismo)) mostrar plenamente las habilidades o talentos; lucir las capacidades al máximoHSK 7-9
- 胜出shèng chūsalir victorioso, ganar (en una competición, elección, etc.)HSK 7-9
- 蒸蒸日上zhēng zhēng rì shàngcrecer más próspero y floreciente cada día; mejora y progreso constantesHSK 7-9
- 全军覆没quán jūn fù mò(chengyu (modismo)) sufrir un fracaso total; ser completamente aniquiladoHSK 7-9
- 前程似锦qián chéng sì jǐn(modismo) espléndidas perspectivas; un futuro brillante y gloriosoHSK 7-9
- 功亏一篑gōng kuī yī kuìfracasar por falta de un esfuerzo final; fallar en el último tramoHSK 7-9
- 反败为胜fǎn bài wéi shèngconvertir la derrota en victoria; arrebatar la victoria de las fauces de la derrotaHSK 7-9
- 头功tóu gōngel máximo mérito; el mayor servicio; mayor reconocimiento (en competiciones o logros)HSK 7-9
- 奋进fèn jìnavanzar valientemente, seguir adelante (con determinación)HSK 7-9
- 扬名yáng míngvolverse famoso, hacerse un nombreHSK 7-9
- 无所作为wú suǒ zuò wéi(chengyu (modismo)) no hacer nada y no lograr nada; carecer de iniciativa o motivación; ineficazHSK 7-9
- 赶超gǎn chāoadelantar, superar (en desarrollo, competición, etc.)HSK 7-9
- 造诣zào yìlogros o realizaciones de alto nivel (en un campo académico o artístico)HSK 7-9
- 再接再厉zài jiē zài lìcontinuar haciendo esfuerzos incansables; persistir y no aflojarHSK 7-9
- 年轻有为nián qīng yǒu wéijoven y prometedor; realizado a una edad tempranaHSK 7-9
- 稳赢wěn yíngtener la certeza de ganar; tener la victoria aseguradaHSK 7-9
- 错失良机cuò shī liáng jīperder una oportunidad de oro; dejar pasar una gran oportunidadHSK 7-9
- 功勋gōng xūnservicio meritorio; hazaña; logro destacado (especialmente al servicio de un país o causa)HSK 7-9
- 实至名归shí zhì míng guī(chengyu (modismo)) el honor sigue al mérito; la reputación de uno es bien merecidaHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngdar en el blanco cada vez; ser perfectamente preciso; (figurado) tener éxito constantemente; no fallar nuncaHSK 7-9
- 胜券shèng quànvictoria segura; confianza en la victoria; mano ganadoraHSK 7-9
- 落败luò bàiser derrotado, perder (en una competición, batalla, elección, etc.)HSK 7-9
- 落难luò nànsufrir una desgracia, caer en la miseriaHSK 7-9
- 鼎盛dǐng shèngfloreciente, en su apogeo, en un período de gran prosperidadHSK 7-9
- 名列前茅míng liè qián máoclasificarse entre los mejores; estar al tope de la listaHSK 7-9
- 大败dà bàiderrotar por completo (a alguien); sufrir una derrota aplastanteHSK 7-9
- 完满wán mǎnexitoso; satisfactorioHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōnghacer un esfuerzo inútil; trabajar en vano; no lograr nada a pesar del trabajo duroHSK 7-9
- 突破性tū pò xìng(adjetivo atributivo) innovador, revolucionario, pioneroHSK 7-9
- 齐名qí míngdisfrutar de igual fama; ser tan famoso como alguienHSK 7-9
- 一等奖yī děng jiǎngprimer premioHSK 7-9
- 失策shī cèjuzgar mal; cometer un error (en la planificación o estrategia)HSK 7-9
- 奖状jiǎng zhuàngcertificado de mérito, diploma de reconocimientoHSK 7-9
- 扳回bān huírecuperar, remontar (desde una situación adversa), dar la vuelta a la situaciónHSK 7-9
- 绩jīmorfema ligado que significa logro, hazaña (en compuestos como 成绩, 业绩); (arcaico) torcer hilo de cáñamo (sentido histórico)HSK 7-9
- 荣获róng huòser honrado con, ganar (un premio, honor)HSK 7-9
- 丰功伟绩fēng gōng wěi jìgrandes logros y contribuciones; logros monumentalesHSK 7-9
- 出神入化chū shén rù huàalcanzar la cima de la perfección; estar en un estado de maestría suprema (de una habilidad)HSK 7-9
- 功不可没gōng bù kě mò(chengyu) las contribuciones de uno no pueden negarse; sus méritos son innegablesHSK 7-9
- 善始善终shàn shǐ shàn zhōngempezar bien y terminar bien; hacer algo bien de principio a finHSK 7-9