Classificateurs
158 mots · page 2 sur 3
- 架jià(classificateur) pour aéronefs, grands véhicules et machines (p. ex. radios); (nom) cadre, rayonnage, étagère, support; (verbe) ériger, monter, construire (un pont, une structure, etc.)HSK 5
- 项xiàng(classificateur) utilisé pour les éléments, tâches, clauses, projets de recherche et autres entités abstraitesHSK 4
- 元yuán(classificateur) yuan, l'unité de base de la monnaie chinoiseHSK 1
- 类lèi(nom) catégorie, sorte, type; (classificateur) classificateur pour les catégories ou types de chosesHSK 5
- 层céng(classificateur) pour les étages, les niveaux, les couches; (classificateur) pour les couches abstraites (de sens, d'émotion, etc.)HSK 3
- 则zé(classificateur) pour articles, entrées de journal, histoires et autres écritsHSK 7-9
- 趟tàng(classificateur) pour les voyages, les trajets ou les fois où l'on va quelque part et que l'on revientHSK 4
- 卷juàn(nom) rouleau ; volume ; livre (dans une série); (nom) copie d'examen; (classificateur) pour rouleaux, livres, peintures : volume, rouleauHSK 6
- 卷juàn(nom) volume de livre ; copie d'examen ; rouleau; (classificateur) pour volumes, rouleaux ou paquetsHSK 6
- 艘sōu(classificateur) pour les navires et bateauxHSK 6
- 匹pǐ(classificateur) pour chevaux, mulets, et autres équidés; (classificateur) pour tissu, pièce de tissu; (classificateur) unité de cheval-vapeurHSK 5
- 篇piān(classificateur) pour les écrits comme les articles, les essais, les chapitres, les entrées de journal; (nom) ancienne lamelle de bambou utilisée pour écrire ; par extension, un écritHSK 4
- 盘pán(classificateur) utilisé pour les parties d'échecs, de go, etc. ; aussi pour les bobines de fil ou de ruban; (classificateur) utilisé pour les portions de nourriture (plats dans une assiette); (verbe) enrouler, tordre ; examiner, vérifier ; transférer (une entreprise, une propriété)HSK 6
- 扇shàn(classificateur) pour portes, fenêtres, portails, paravents (一∼门, 两∼窗); (nom, dans des composés) éventail ou objet en forme d'éventail (折扇 'éventail pliant', 风扇 'ventilateur électrique')HSK 6
- 页yè(classificateur) pour les pages (d'un livre, document, papier)HSK 3
- 期qī(classificateur) pour les numéros d'un périodique (magazine, journal, etc.); (classificateur) pour les sessions ou étapes d'un cours, programme ou compétitionHSK 4
- 栋dòng(classificateur) pour les maisons, bâtiments et autres structures indépendantesHSK 6
- 团tuán(nom) groupe; organisation; régiment; (classificateur) pour une masse molle ou arrondie (boulette, pelote, nuage); (verbe) rouler en boule; rassemblerHSK 5
- 码mǎ(classificateur) yard (unité de longueur); (nom) code ; nombre (dans les composés); (verbe) entasser ; empilerHSK 7-9
- 幅fú(classificateur) pour peintures, photos et textiles (rideaux, tissus, etc.)HSK 4
- 级jíniveau, grade, rang; (classificateur) utilisé pour les marches, les niveaux et les gradesHSK 5
- 列liè(verbe) arranger, aligner, énumérer; (classificateur) pour les trains, les rangées de personnes ou de chosesHSK 4
- 伙huǒ(classificateur) pour groupes de personnesHSK 5
- 剂jì(classificateur) dose (de médicament); (nom) dosage ; préparation pharmaceutiqueHSK 7-9
- 拨bōcomposer (un numéro de téléphone); allouer; mettre de côté (de l'argent ou des ressources); (classificateur) utilisé pour des groupes, des lotsHSK 7-9
- 批pī(classificateur) pour lots, groupes, séries; (verbe) critiquer ; commenter ou approuver (un document)HSK 5
- 滴dī(verbe) goutter; (classificateur) une goutte (de liquide)HSK 6
- 章zhāng(classificateur) pour les chapitres d'un livre, les sections d'un document ou les clauses d'une loi; (classificateur) pour les mouvements d'une symphonieHSK 6
- 杆gǎn(nom) un bâton, une perche ou un levier; (classificateur) pour les objets longs et en forme de tige comme les fusils, les cannes à pêche et les mâts de drapeauHSK 7-9
- 枚méi(classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.); (classificateur) pour objets manufacturés plus grands comme les fusées, satellites et missilesHSK 7-9
- 股gǔ(classificateur) pour choses longues et sinueuses (corde, rivière, brin); (classificateur) pour fumée, odeurs ou bouffées : filet, effluve; (classificateur) pour groupes de personnes ou actions soudaines : bande, rafaleHSK 7-9
- 幕mù(classificateur) acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)HSK 7-9
- 尺chǐ(classificateur) un pied chinois, unité de longueur traditionnelle égale à environ 1/3 de mètre; (nom) une règle, un mètre rubanHSK 6
- 棵kē(classificateur) pour les arbres, les choux, les plantes et autres végétaux en croissanceHSK 4
- 刻kè(classificateur) quart (d'heure) ; un court moment; (verbe) graver, sculpterHSK 3
- 户hù(classificateur) pour les foyers, les familles ou les résidences enregistréesHSK 6
- 桩zhuāng(nom) pieu en bois, pilotis, souche; (classificateur) utilisé pour les affaires, les cas, les événements ou les transactionsHSK 7-9
- 堂táng(nom) salle, grande salle pour un usage spécifique; (classificateur) pour cours, conférences, leçons; (classificateur) pour ensembles de meublesHSK 7-9
- 一阵yī zhèn(quantifieur) une rafale de, un accès de (utilisé pour des actions ou sensations courtes et soudaines)HSK 6
- 一番yī fān(classificateur) une série de; un accès de; un (effort/processus) approfondiHSK 7-9
- 驾jiàconduire, piloter, naviguer ou monter (un véhicule ou un animal); (classificateur) pour les calèches ou véhicules tirés par des chevaux (formel/archaïque)HSK 7-9
- 幢zhuàng(classificateur) pour bâtimentsHSK 7-9
- 窝wō(nom) nid; tanière; repaire; creux; (classificateur) utilisé pour les portées et les couvées; (verbe) rester confiné; héberger ou abriterHSK 7-9
- 宗zōng(classificateur) pour les cas, lots, transactions, cas médicaux, etc.HSK 7-9
- 届jiè(classificateur) pour événements périodiques (réunions, compétitions, élections) et promotions de diplômésHSK 5
- 串chuàn(classificateur) utilisé pour des choses enfilées ou en bouquet ou en rangée : file de, bouquet de, brochette de; (nom) une ficelle; une grappe; une brochetteHSK 6
- 朵duǒ(classificateur) pour fleurs, nuages et objets similaires en forme de touffeHSK 5
- 阵zhènclassificateur pour brèves rafales ou épisodes de vent, pluie, douleur, applaudissements, etc.HSK 5
- 寸cùn(classificateur) pouce chinois (environ 3,33 cm, 1/10 de pied chinois)HSK 6
- 束shù(classificateur) pour bouquets, bottes ou faisceaux lumineuxHSK 5
- 番fān(classificateur) pour occurrences d'un événement, d'une action ou d'une parole, souvent impliquant une séquence ou une période complète; (classificateur) pour un genre ou une sorte de situation, saveur, etc. (utilisé avec 一 dans des expressions comme 别有一番∼); (classificateur) pour les fois ou -fois, utilisé dans des expressions comme 翻一番 (doubler)HSK 6
- 粒lì(classificateur) pour petites choses rondes (pilules, balles, grains, perles, etc.); (nom) grain, granuleHSK 6
- 捆kǔn(verbe) attacher ensemble, ficeler; (nom) un paquet, une botte; (classificateur) paquet, botte (pour des objets attachés ensemble)HSK 7-9
- 截jié(verbe) couper; intercepter; arrêter; (classificateur) pour des sections, morceaux ou longueurs (p. ex. de bois, tuyau, etc.)HSK 7-9
- 席xínatte tressée (p. ex., natte en bambou ou en paille); banquet, festin; siège, place (dans une réunion, assemblée ou législature)HSK 7-9
- 一块yī kuài(phrase classificateur) un morceau, un bloc (pour objets plats ou en forme de bloc); (familier) un yuan (dollar); (figuré, précédé de 这/那) aspect, domaine, dimensionHSK 7-9
- 一对yī duìclassificateur pour paires ou couples (personnes, animaux, parties du corps ou objets qui vont naturellement par deux)HSK 7-9
- 孔kǒngtrou; (classificateur) pour les habitations troglodytesHSK 7-9
- 丸wán(nom) petit objet rond ; bille ; pastille ; pilule; (classificateur) pour objets ronds (pilules, boulettes de viande, etc.)HSK 7-9
- 摊tān(verbe) étaler, déplier; (nom) étal de vendeur, stand; (classificateur) pour une flaque, une mare ou une étendue de liquideHSK 7-9