Romance et mariage
210 mots · page 2 sur 4
- 迷恋mí liànêtre infatué de, être profondément passionné par (souvent à un degré excessif)HSK 7-9
- 媒méi(forme liée) entremetteur; intermédiaire; (forme liée) médium; véhicule (pour la communication ou la transmission)HSK 7-9
- 偷情tōu qíngavoir une liaison amoureuse clandestine (généralement extraconjugale)HSK 7-9
- 性关系xìng guān xirapports sexuels; relation sexuelleHSK 7-9
- 伴娘bàn niángdemoiselle d'honneurHSK 7-9
- 性交xìng jiāo(nom) rapports sexuels; (verbe) avoir des relations sexuellesHSK 7-9
- 吃醋chī cùêtre jaloux (d'un rival en amour)HSK 7-9
- 性行为xìng xíng wéicomportement sexuel; acte sexuelHSK 7-9
- 恋人liàn rénpartenaire romantique, amoureux/amoureuse, petit ami/petite amieHSK 7-9
- 伴郎bàn lánggarçon d'honneur (à un mariage)HSK 7-9
- 初恋chū liànpremier amourHSK 7-9
- 同居tóng jūcohabiter, vivre ensemble (en couple)HSK 7-9
- 婚前hūn qiánavant le mariage (période prénuptiale)HSK 7-9
- 恋情liàn qíngamour romantique; aventure amoureuseHSK 7-9
- 挑逗tiǎo dòuattirer, taquiner ou provoquer (souvent avec une intention sexuelle ou ludique)HSK 7-9
- 情妇qíng fùmaîtresse (femme dans une relation extraconjugale avec un homme marié)HSK 7-9
- 新婚xīn hūnnouvellement marié (uniquement attributif); jeune mariéHSK 7-9
- 出轨chū guǐavoir une aventure; tromper (son conjoint); dérailler; sortir des rails (d'un train)HSK 7-9
- 勾搭gōu das'allier avec, colluder avec (généralement avec des connotations négatives); séduire, avoir une liaison (dans une relation illicite)HSK 7-9
- 挚爱zhì àiamour véritable ; amour profond et sincèreHSK 7-9
- 私奔sī bēns'enfuir ensemble pour se marierHSK 7-9
- 绯闻fēi wén(célébrité) rumeur romantique, commérage sur une liaison amoureuse; scandale sexuel (dans un sens plus large, souvent moins grave)HSK 7-9
- 分居fēn jūvivre séparément (conjoints ou membres de la famille)HSK 7-9
- 单身汉dān shēn hàncélibataire (homme non marié)HSK 7-9
- 女伴nǚ bàncompagne (amie ou partenaire féminine); petite amie (contextuel, similaire à 女朋友 mais légèrement plus formel)HSK 7-9
- 般配bān pèibien assorti (généralement pour un couple, une tenue ou une paire)HSK 7-9
- 相亲xiāng qīnaller à un rendez-vous arrangé (dans le but de trouver un partenaire de mariage); (littéraire) être profondément attaché l'un à l'autreHSK 7-9
- 爱意ài yìamour (le sentiment ou l'expression de l'amour)HSK 7-9
- 一见钟情yī jiàn zhōng qíngtomber amoureux au premier regard ; coup de foudreHSK 7-9
- 拆散chāi sànbriser (un mariage, une famille, etc.)HSK 7-9
- 美满měi mǎnheureux et complet; comblé; (de mariage, vie familiale) harmonieux et épanouissantHSK 7-9
- 通奸tōng jiāncommettre un adultèreHSK 7-9
- 未婚wèi hūnnon marié (attributif, utilisé avant les noms) ; célibataireHSK 7-9
- 配偶pèi ǒuconjointHSK 7-9
- 情书qíng shūlettre d'amourHSK 7-9
- 白马王子bái mǎ wáng zǐPrince Charmant ; partenaire romantique idéal (souvent utilisé avec humour)HSK 7-9
- 表白biǎo báiavouer ses sentiments (surtout amoureux); exprimer ou révéler ses pensées ou sentiments; déclarer clairementHSK 7-9
- 再婚zài hūnse remarierHSK 7-9
- 情歌qíng gēchanson d'amourHSK 7-9
- 婚约hūn yuēfiançailles (promesse de mariage); contrat de mariageHSK 7-9
- 撮合cuō hejouer l'entremetteur, réunir (romantiquement); agir comme intermédiaire, négocier (dans les affaires)HSK 7-9
- 独身dú shēnêtre célibataire; ne pas être mariéHSK 7-9
- 心肝xīn gānchéri, amoureux; conscience, sens moral; (familier) cran, nerfHSK 7-9
- 幽会yōu huìune rencontre secrète entre amoureux; avoir un rendez-vous galantHSK 7-9
- 第三者dì sān zhěl'autre personne (dans une liaison amoureuse ou extraconjugale); tiers (dans un contexte juridique, contractuel ou de négociation)HSK 7-9
- 婚宴hūn yànbanquet de mariage, réception de mariageHSK 7-9
- 罗曼史luó màn shǐhistoire romantique, romanceHSK 7-9
- 邂逅xiè hòuse rencontrer par hasard (souvent avec une notion de sérendipité ou de romantisme)HSK 7-9
- 暧昧ài mèiambigu, équivoque (de mots, attitudes ou comportement); (d'une relation) ambigu sur le plan romantique ou sexuel, louche, illiciteHSK 7-9
- 婚后hūn hòuaprès le mariage, post-maritalHSK 7-9
- 成家chéng jiāse marier et fonder une famille; devenir un expert reconnu (dans un domaine)HSK 7-9
- 求爱qiú àicourtiser, faire la cour (romantiquement)HSK 7-9
- 私情sī qíngrelation personnelle (souvent avec une connotation privée ou secrète); liaison amoureuse illiciteHSK 7-9
- 韵事yùn shìpasse-temps élégant, activité culturelle raffinée; aventure romantique, histoire d'amour (souvent avec une saveur littéraire ou historique)HSK 7-9
- 失恋shī liànrompre (dans une relation amoureuse), être plaqué(e)HSK 5
- 浪漫史làng màn shǐromance, histoire d'amourHSK 7-9
- 嫁人jià rén(pour une femme) se marierHSK 7-9
- 热恋rè liànêtre passionnément amoureux (souvent la phase intense et romantique d'une relation)HSK 7-9
- 奸情jiān qíngadultère (relation sexuelle illicite)HSK 7-9
- 鸳鸯yuān yangcanard mandarin (Aix galericulata); tourtereaux, couple affectueux (métaphore culturelle)HSK 7-9