Sécurité et danger
323 mots · page 4 sur 6
- 坐以待毙zuò yǐ dài bìrester les bras croisés et attendre la mort ; ne rien faire face au danger, accepter passivement la défaite ou la perteHSK 7-9
- 预警yù jǐngdonner une alerte précoce ; donner un avertissement précoceHSK 7-9
- 焚烧fén shāobrûler, mettre le feuHSK 7-9
- 危wēi(forme liée) danger ; dangereux ; mettre en danger (utilisé dans des composés comme 危险, 危机, 危害); (classique) haut ; escarpé ; droit (p. ex. 危楼, 危言)HSK 7-9
- 呼救hū jiùappeler à l'aideHSK 7-9
- 警戒线jǐng jiè xiàncordon, ligne de sécuritéHSK 7-9
- 自保zì bǎoautopréservation, autoprotection (instinct ou capacité); auto-assurance (pratique financière)HSK 7-9
- 岌岌可危jí jí kě wēien danger imminent; sur le point de s'effondrer; précaireHSK 7-9
- 杀伤性shā shāng xìnglétalité, pouvoir destructeur, capacité à tuer ou blesserHSK 7-9
- 毁灭性huǐ miè xìngcaractère destructeur; nature dévastatriceHSK 7-9
- 警铃jǐng língsonnette d'alarme ; alarmeHSK 7-9
- 冲撞chōng zhuàngentrer en collision, heurter (impact physique); offenser, se heurter à (quelqu'un)HSK 7-9
- 报警器bào jǐng qìalarme (p. ex. alarme antivol ou incendie) ; dispositif d'alerteHSK 7-9
- 庇bì(forme liée) abriter, protéger, défendre (utilisé dans les composés)HSK 7-9
- 灭火器miè huǒ qìextincteurHSK 7-9
- 自救zì jiùse sauver; se débrouiller seulHSK 7-9
- 警笛jǐng dísifflet de police; sirène (d'un véhicule d'urgence ou de son son)HSK 7-9
- 赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒpasser par le feu et par l'eau ; braver tous les dangers ou toutes les difficultés (par loyauté ou dévouement)HSK 7-9
- 气囊qì nángairbag (dans un véhicule)HSK 7-9
- 火海huǒ hǎimer de feu (grand incendie intense couvrant une vaste zone)HSK 7-9
- 重创zhòng chuānginfliger de lourdes pertes, endommager gravementHSK 7-9
- 自焚zì féns'immoler par le feu (forme de protestation ou suicide); s'autodétruire, causer sa propre ruine (figuré)HSK 7-9
- 定时炸弹dìng shí zhà dànbombe à retardementHSK 7-9
- 死里逃生sǐ lǐ táo shēngl'échapper belle ; survivre à une situation mettant la vie en dangerHSK 7-9
- 肆虐sì nüè(des catastrophes, tempêtes, guerres, maladies, etc.) faire rage violemment, causer des ravages, sévirHSK 7-9
- 剧毒jù dúpoison mortel, substance hautement toxiqueHSK 7-9
- 警示jǐng shìavertir, alerterHSK 7-9
- 防毒面具fáng dú miàn jùmasque à gaz ; masque de protectionHSK 7-9
- 防腐fáng fǔanticorrosion, imputrescible, antiseptiqueHSK 7-9
- 险恶xiǎn è(de conditions) dangereux; périlleux; (d'intentions ou de personnes) sinistre; perfideHSK 7-9
- 救生艇jiù shēng tǐngcanot de sauvetageHSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guānquestion de vie ou de mort ; moment critique où les enjeux sont extrêmement élevésHSK 7-9
- 保护性bǎo hù xìng(nom) nature protectrice, qualité de ce qui est protecteur; (attributif) protecteur (utilisé pour modifier des noms, p. ex. mesures, politiques)HSK 7-9
- 善后shàn hòugérer les conséquences (d'une catastrophe, accident ou décès)HSK 7-9
- 无恙wú yàngêtre sain et sauf ; être en bonne santé (formel/littéraire)HSK 7-9
- 杀伤力shā shāng lìpouvoir destructeur (d'une arme); (figuré) impact dévastateur, force de frappeHSK 7-9
- 祸害huò hai(nom) catastrophe, calamité ; chose qui cause un grand préjudice et destruction; (nom) personne qui cause des problèmes ; nuisance, fléau; (verbe) causer du tort, endommager, dévasterHSK 7-9
- 落水luò shuǐtomber dans l'eau; (figuré) sombrer dans (un mauvais état), s'égarer ; (euphémistique) devenir prostituéeHSK 7-9
- 防弹背心fáng dàn bèi xīngilet pare-ballesHSK 7-9
- 守望shǒu wàngmonter la garde, garderHSK 7-9
- 安全区ān quán qūzone de sécurité ; zone sécuriséeHSK 7-9
- 警钟jǐng zhōngsonnette d'alarme; (figuré) signal d'avertissement, appel à la vigilanceHSK 7-9
- 免遭miǎn zāoéviter, échapper à (malheur, désastre, préjudice, etc.)HSK 7-9
- 损毁sǔn huǐendommager, détruire, ruinerHSK 7-9
- 破坏性pò huài xìngcaractère destructeur; nature destructriceHSK 7-9
- 大祸dà huògrand désastre, catastropheHSK 7-9
- 惨死cǎn sǐmourir d'une mort tragique, mourir tragiquementHSK 7-9
- 护栏hù lángarde-corps; barrière de protectionHSK 7-9
- 援救yuán jiùsecourir, sauverHSK 7-9
- 跳楼tiào lóusauter d'un immeuble (pour se suicider ou tomber volontairement); (figuré) baisser les prix de façon drastique, offrir de fortes réductionsHSK 7-9
- 隐患yǐn huàndanger caché ; problème latent ; risque potentielHSK 7-9
- 三长两短sān cháng liǎng duǎn(chengyu (expression idiomatique)) malheur inattendu, en particulier la mort ou un accident graveHSK 7-9
- 惹祸rě huòcauser des ennuis, s'attirer un désastreHSK 7-9
- 走失zǒu shī(d'une personne/d'un animal) se perdre, disparaître; (d'un objet) être perdu, disparaître; (d'un aliment ou d'une saveur) perdre son caractère ou sa fraîcheur d'origineHSK 7-9
- 雷区léi ōuchamp de mines (zone de mines littérale ; aussi situation dangereuse au figuré)HSK 7-9
- 危难wēi nàn(nom) danger et difficulté ; péril ; crise (généralement de nature grave, mettant la vie en danger)HSK 7-9
- 求援qiú yuándemander de l'aide, solliciter une assistance (surtout en cas d'urgence)HSK 7-9
- 浩劫hào jiécatastrophe, calamité, apocalypse (une grande catastrophe)HSK 7-9
- 滚烫gǔn tàngbouillant; brûlant; très chaudHSK 7-9
- 闯祸chuǎng huòs'attirer des ennuis, provoquer un incident ou une calamitéHSK 7-9