Personalità e tratti
821 parole · pagina 2 di 14
- 主动zhǔ dòngproattivo, che prende l'iniziativa (di atteggiamento o azione); volontario, di propria iniziativaHSK 5
- 脾气pí qitemperamento, disposizioneHSK 4
- 性格xìng gépersonalità, carattere, temperamentoHSK 4
- 温柔wēn róugentile, tenero, dolce (che descrive l'atteggiamento morbido e gentile di una persona)HSK 6
- 卑鄙bēi bǐmeschino, spregevole, disprezzabileHSK 7-9
- 干脆gān cuì(aggettivo) diretto e al punto; franco; (avverbio) semplicemente; soltanto; tanto valeHSK 6
- 脆弱cuì ruòfragile, debole, delicatoHSK 6
- 糊涂hú tuconfuso, sconvolto, scioccoHSK 7-9
- 幽默yōu mòumoristico, spiritosoHSK 4
- 明智míng zhìsaggio, sensatoHSK 7-9
- 狠hěn(aggettivo) spietato, feroce, crudele, determinato; (verbo) indurire (il cuore); essere severo o duro con (qualcuno, se stesso); (avverbio) ferocemente, severamente (modifica un verbo per intensificare l'azione)HSK 6
- 害羞hài xiūtimido; vergognoso; imbarazzatoHSK 4
- 残酷cán kùcrudeleHSK 7-9
- 积极jī jíattivo; energico; proattivo; positivo (riguardo al futuro, atteggiamento)HSK 4
- 怪人guài rénun eccentrico; una persona strana o particolareHSK 7-9
- 仁慈rén cíbenevolo; gentile; misericordiosoHSK 7-9
- 意志yì zhìvolontà; forza di volontà; determinazioneHSK 7-9
- 胆小鬼dǎn xiǎo guǐcodardoHSK 7-9
- 才华cái huátalento (specialmente abilità letteraria o artistica)HSK 6
- 慷慨kāng kǎigeneroso, magnanimo; veemente, ferventeHSK 7-9
- 乐观lè guānottimista, speranzosoHSK 5
- 友善yǒu shànamichevoleHSK 7-9
- 听话tīng huàobbediente, fare ciò che viene dettoHSK 6
- 鲁lǔavventato; brusco; stupido; ottuso; nome abbreviato per Shandong (provincia)HSK 7-9
- 谨慎jǐn shèncauto; prudenteHSK 5
- 犹豫yóu yùesitante, indecisoHSK 5
- 真诚zhēn chéngsincero, genuinoHSK 5
- 勇士yǒng shìguerriero; persona coraggiosaHSK 7-9
- 厚hòuspesso (di oggetti piatti); profondo; generoso, gentileHSK 4
- 野蛮yě mánbarbaro, incivileHSK 7-9
- 天真tiān zhēninnocente, puro (della natura di una persona, specialmente bambini); ingenuo, semplice (spesso implica mancanza di esperienza o giudizio)HSK 6
- 滑稽huá jīcomico, divertente, buffoHSK 7-9
- 懦夫nuò fūcodardo; deboleHSK 7-9
- 大胆dà dǎncoraggioso, ardito, audaceHSK 5
- 暴bàoimprovviso e violento; crudele, selvaggio; irascibile, irritabileHSK 7-9
- 刻薄kè bóscortese, duro, meschino (di carattere o discorso)HSK 7-9
- 狡猾jiǎo huáfurbo, astuto, subdolo (di solito dispregiativo)HSK 7-9
- 贱jiàn(aggettivo) a buon mercato, economico (di beni); (aggettivo) umile, spregevole, disprezzabile (di carattere o status)HSK 7-9
- 软弱ruǎn ruòdebole (nel carattere o nel corpo); fiaccoHSK 7-9
- 粗鲁cū lǔmaleducato; grossolano; rozzo (nei modi)HSK 7-9
- 逊xùn(forma legata) abdicare (usato in 逊位); (forma legata) essere inferiore; meno di (usato in 逊色); (forma legata) modesto; umile (usato in 谦逊, 出言不逊)HSK 7-9
- 正经zhèng jingcorretto, decoroso, onorevole (del carattere o del comportamento di una persona); serio, sincero (di un atteggiamento o di un modo di fare)HSK 7-9
- 人格rén gépersonalità; integrità; dignitàHSK 7-9
- 娘娘腔niáng niáng qiāng(sostantivo) modi o linguaggio effeminati (in un uomo, spesso dispregiativo); (verbo stativo) essere effeminato (nel comportamento o nel linguaggio)HSK 7-9
- 傲慢ào mànarrogante, altezzosoHSK 7-9
- 癖pǐossessione; abitudine eccentrica; dipendenza (usato come forma legata in composti)HSK 7-9
- 贪婪tān lánavido, avaroHSK 7-9
- 镇定zhèn dìngcalmo, composto, imperturbabileHSK 7-9
- 无知wú zhīignoranteHSK 7-9
- 低调dī diàodiscreto, riservato; (di voce, tono) basso, sommesso, sobrioHSK 7-9
- 赖lài(verbo) fare affidamento su; dipendere da; (verbo) rinnegare; negare la responsabilità; incolpare ingiustamente; (aggettivo) disonesto; sfacciatoHSK 6
- 风趣fēng qùumoristico, spiritoso, affascinante (specialmente nel parlare o nei modi)HSK 7-9
- 忠实zhōng shí(aggettivo) fedele, leale; (verbo) essere fedele a, aderire aHSK 7-9
- 专注zhuān zhùconcentrato, focalizzato, attentoHSK 6
- 正直zhèng zhíonesto, retto, integroHSK 7-9
- 坚定jiān dìng(aggettivo) fermo, saldo, risoluto (di convinzioni, volontà, posizione); (verbo) rendere fermo, rafforzare (la propria convinzione, determinazione)HSK 6
- 无情wú qíngspietato, senza pietà, senza cuoreHSK 7-9
- 豪háopersona di talento o audacia straordinari; eroico, sfrenato (in composti come 豪杰, 豪爽); autoritario, dispotico, prepotente (in composti come 土豪, 豪强)HSK 7-9
- 高尚gāo shàngnobile; sublime; raffinato; squisitoHSK 6
- 坦诚tǎn chéngcandido, francoHSK 7-9