Семья и родство
353 слова · страница 4 из 6
- 长子zhǎng zǐстарший сынHSK 7-9
- 孪生luán shēngблизнецовый (прилагательное)HSK 7-9
- 嫂子sǎo ziжена старшего брата; невестка (разговорное)HSK 7-9
- 娘家niáng jiāдом родителей замужней женщиныHSK 7-9
- 身家shēn jiāсемейное происхождение, предки, родословная; личное состояние, чистая стоимостьHSK 7-9
- 骨肉gǔ ròuплоть и кровь; кровные узы (метафора близких родственников)HSK 7-9
- 养父母yǎng fù mǔприёмные родителиHSK 7-9
- 姑gūсестра отца (тётя по отцу); сестра мужа (золовка); буддийская монахиняHSK 7-9
- 拉扯lā chěтащить, тянуть (с силой); воспитывать, растить (ребёнка, часто в трудностях); впутывать, вовлекать (в плохую ситуацию)HSK 7-9
- 近亲jìn qīnблизкий родственникHSK 7-9
- 胞胎bāo tāiблизнецы (многоплодные роды от одной беременности)HSK 7-9
- 养老yǎng lǎoзаботиться о своих пожилых родителях, поддерживать пожилых; наслаждаться жизнью на пенсииHSK 6
- 喂奶wèi nǎiкормить грудью, нянчить (ребёнка)HSK 7-9
- 大儿子dà ér ziстарший сынHSK 7-9
- 世家shì jiāаристократическая семья; влиятельный родHSK 7-9
- 伯母bó mǔжена старшего брата отца; тётя по отцу (по браку); вежливое обращение к женщине примерно возраста материHSK 7-9
- 养父yǎng fùприёмный отецHSK 7-9
- 半价bàn jiàполценыHSK 7-9
- 父母亲fù mǔ qīnродителиHSK 7-9
- 老母lǎo mǔстарая мать (часто используется для обращения к своей матери, с оттенком возраста и уважения)HSK 7-9
- 令尊lìng zūnваш уважаемый отец (почтительное обращение)HSK 7-9
- 外孙女wài sūn nǚвнучка (дочь дочери)HSK 7-9
- 族长zú chángглава клана или родаHSK 7-9
- 公公gōng gongотец мужа (свёкор); (диалектное) дедушка по матери; дедушкаHSK 7-9
- 团圆tuán yuánвоссоединяться с семьёй (особенно во время традиционных праздников)HSK 6
- 妹子mèi zǐмладшая сестра; (разговорное) девушка, молодая женщинаHSK 7-9
- 母性mǔ xìngматеринский инстинкт; материнство, материнская рольHSK 7-9
- 老爷爷lǎo yé yeпрадедушка; (вежливое обращение) дедушка, пожилой мужчинаHSK 7-9
- 独生子dú shēng zǐединственный сынHSK 7-9
- 继子jì zǐпасынокHSK 7-9
- 老大哥lǎo dà gēБольшой Брат (авторитарная фигура или система, из романа Оруэлла «1984»); старший брат (уважительное обращение к старшему мужчине, менее употребительно в современном языке)HSK 7-9
- 供养gōng yǎngобеспечивать; содержать (особенно родителей или старших); снабжать; предоставлять (материальную поддержку)HSK 7-9
- 全家福quán jiā fúсемейный портрет; сборная солянка (блюдо из смешанных ингредиентов, напр., в кулинарии)HSK 7-9
- 外祖母wài zǔ mǔбабушка по материнской линииHSK 7-9
- 小女xiǎo nǚ(уничижительный термин) моя дочь (о своей собственной дочери)HSK 7-9
- 堂妹táng mèiмладшая двоюродная сестра со стороны отца (с той же фамилией)HSK 7-9
- 妾qièналожница (в историческом контексте); (устаревшее/уничижительное самоназвание, используемое женщинами; эквивалентно 'я' в почтительном, самоуничижительном тоне)HSK 7-9
- 孝xiàoсыновняя почтительность (конфуцианская добродетель уважения и заботы о родителях); траур (соблюдение сыновних траурных обрядов по умершему родителю)HSK 7-9
- 鳏夫guān fūвдовецHSK 7-9
- 叔shūмладший брат отца; младший брат мужа; (как вежливое обращение) используется для мужчины примерно возраста отцаHSK 7-9
- 妹夫mèi fuмуж младшей сестры; зять (муж младшей сестры)HSK 7-9
- 媳妇xí fuневестка; (разговорное, северное) жена (молодого мужчины); молодая замужняя женщинаHSK 6
- 先辈xiān bèiстаршее поколение (люди из предыдущей эпохи или более раннего поколения); предок, прародительHSK 7-9
- 失散shī sànбыть разлучённым с (близкими), потерять связь, особенно о членах семьиHSK 7-9
- 父爱fù àiотцовская любовьHSK 7-9
- 女方nǚ fāngсторона невесты (семья и группа на свадьбе)HSK 7-9
- 伯父bó fùстарший брат отца; уважительное обращение к старшему мужчине (используется как вежливая форма обращения)HSK 7-9
- 独生女dú shēng nǚединственная дочь (дочь, которая является единственным ребёнком своих родителей)HSK 7-9
- 子弟zǐ dìмладшее поколение; молодёжь (особенно сыновья и младшие члены семьи или общины); (в устойчивых выражениях) народ; младшее поколение определённой группы (напр. 子弟兵, 干部子弟)HSK 7-9
- 忌日jì rìгодовщина смерти (члена семьи или уважаемого человека); день траураHSK 7-9
- 生儿育女shēng ér yù nǚрожать и воспитывать детей (идиоматическое устойчивое выражение, подчёркивающее полный цикл родительства)HSK 7-9
- 孝顺xiào shùnпроявлять сыновнюю почтительность (к родителям или старшим); быть почтительным к родителямHSK 7-9
- 家家jiā jiāкаждая семья; каждое домохозяйствоHSK 7-9
- 小妹xiǎo mèiмладшая сестра; (ласковое обращение к младшей девочке); молодая служанка; няня (устаревшее)HSK 7-9
- 母爱mǔ àiматеринская любовь; любовь материHSK 7-9
- 皇族huáng zúимператорский клан; члены императорской семьиHSK 7-9
- 鞠jū(книжное) воспитывать, раститьHSK 7-9
- 侄儿zhí érплемянник (сын брата)HSK 7-9
- 家产jiā chǎnсемейное имущество, семейное поместьеHSK 7-9
- 崽zǎi(диалектное) сын, ребёнок (разговорное, интимное); детёныш, щенок, малышHSK 7-9