Социальные роли и статус
203 слова · страница 3 из 4
- 侍从shì cōngслуга, приближённыйHSK 7-9
- 属下shǔ xiàподчинённый (лицо, находящееся в подчинении)HSK 7-9
- 爪牙zhǎo yá(буквально) когти и клыки животных; (переносно, уничижительно) приспешник, лакей, прихвостеньHSK 7-9
- 亲信qīn xìnдоверенный последователь, наперсникHSK 7-9
- 侍奉shì fèngпочтительно прислуживать; преданно служить (старшим, начальству)HSK 7-9
- 开拓者kāi tuò zhěпервопроходецHSK 7-9
- 主顾zhǔ gùклиент, покупательHSK 7-9
- 申请人shēn qǐng rénзаявитель, претендентHSK 7-9
- 贵妇guì fùженщина высшего класса; дама (высокого социального статуса)HSK 7-9
- 魁kuíвыдающийся; главный; первый по рангу; внушительного телосложения; крепкийHSK 7-9
- 卑贱bēi jiànнизкий, униженный (о социальном статусе); подлый, низкий, презренный (о характере)HSK 7-9
- 跻身jī shēn(глагол) подняться до, войти в число, пробиться в (более высокое положение, класс или список)HSK 7-9
- 隐士yǐn shìотшельник; затворникHSK 7-9
- 下级xià jíподчинённый; нижестоящий (человек или подразделение)HSK 7-9
- 太监tài jiàn(историческое) придворный евнух; дворцовый евнух, служивший в императорском КитаеHSK 7-9
- 绅shēnдворянство, класс учёных-чиновников в традиционном Китае; (историческое) пояс, который носили чиновники как символ рангаHSK 7-9
- 心腹xīn fù(существительное) доверенное лицо, наперсник, правая рука; (существительное) область грудной клетки и живота (мед.); (существительное) стратегический центр, ключевой район (военный/геополитический)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāсветская львица (часто с оттенком легкомыслия или использования социальных связей); светская дама, тусовщица (исторический или уничижительный оттенок)HSK 7-9
- 名门míng ménвлиятельная или знаменитая семья; семья высокого социального положенияHSK 7-9
- 人母rén mǔ(формальное) мать (как социальная роль)HSK 7-9
- 光棍guāng gùnхолостяк, неженатый мужчина; (разговорное) хулиган, бандит, крутой парень; (диалектное) смельчак, бесстрашный человекHSK 7-9
- 奴仆nú púслуга, приспешникHSK 7-9
- 暴发户bào fā hùвыскочка; парвеню; тот, кто недавно разбогател, но не имеет утончённостиHSK 7-9
- 社会名流shè huì míng liúсветские знаменитости, видные общественные деятелиHSK 7-9
- 羽翼yǔ yìкрыло (птицы); (переносное) помощник, правая рукаHSK 7-9
- 陪练péi liànспарринг-партнёр; партнёр по тренировкеHSK 7-9
- 卖主mài zhǔпродавецHSK 7-9
- 处长chù zhǎngначальник отдела, руководитель секцииHSK 7-9
- 贵客guì kèпочётный гость; уважаемый гостьHSK 7-9
- 发起人fā qǐ rénинициатор; спонсорHSK 7-9
- 奴才nú cáiраб, слуга (особенно в имперском контексте, напр., династия Цин); лакей, подхалим, раболепный человек (перен., уничиж.)HSK 7-9
- 贱民jiàn mínчлен низшего социального класса; андерклассHSK 7-9
- 麾下huī xiàкомандующий, генерал (уважительное обращение); войска под чьим-л. командованиемHSK 7-9
- 喽罗lou luó(пренебр.) лакей, приспешник, подручный и соучастникHSK 7-9
- 嬷嬷mā mā(диалектное или книжное) почтительное обращение к пожилой женщине; (историческое) кормилицаHSK 7-9
- 东家dōng jiā(историческое/формальное) арендодатель, хозяин, начальник (владелец недвижимости или бизнеса); акционер (в бизнесе)HSK 7-9
- 主子zhǔ ziхозяин (слуг или подчинённых); император; государьHSK 7-9
- 打下手dǎ xià shǒuпомогать; играть вспомогательную роль; играть вторую скрипкуHSK 7-9
- 来客lái kèгость, посетитель (формальное/книжное)HSK 7-9
- 执行者zhí xíng zhěисполнитель, реализаторHSK 7-9
- 贵人guì rénблагодетель; человек, который помогает в критический момент; (историческое) знатный человек; высокопоставленный чиновник или императорская наложницаHSK 7-9
- 一把手yī bǎ shǒuглава, начальник, первый руководитель; хороший специалист, способный человекHSK 7-9
- 奴隶主nú lì zhǔрабовладелецHSK 7-9
- 室长shì chángстароста комнаты в общежитии; начальник отдела в офисеHSK 7-9
- 左膀右臂zuǒ bǎng yòu bìдоверенный и способный правая рука; незаменимый помощникHSK 7-9
- 租户zū hùарендатор, съёмщикHSK 7-9
- 门外汉mén wài hànпрофан, посторонний (в конкретной области или теме)HSK 7-9
- 头人tóu rénстароста; племенной вождьHSK 7-9
- 奸夫jiān fūмужчина-прелюбодейHSK 7-9
- 婊biǎo(связанная форма) проститутка; используется в вульгарном оскорблении 婊子 (сука, шлюха)HSK 7-9
- 高位gāo wèiвысокое положение; высокий ранг; верхняя часть конечности (анатомическое)HSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēизбалованный сын богатой семьи; мажор; дендиHSK 7-9
- 功臣gōng chén(историческое) министр, оказавший выдающиеся услуги императору; (современное) ключевой вкладчик, человек, внесший значительный вкладHSK 7-9
- 尊长zūn zhǎngуважаемые старшие и вышестоящие начальникиHSK 7-9
- 美食家měi shí jiāгурман, знаток едыHSK 7-9
- 交椅jiāo yīдревнее складное кресло; (переносное) должность, пост, особенно руководящая рольHSK 7-9
- 介绍人jiè shào rénчеловек, который представляет или рекомендует кого-либо; сват, спонсорHSK 7-9
- 侍候shì hòuобслуживать, прислуживатьHSK 7-9
- 地痞dì pǐместный хулиган, местный бандитHSK 7-9
- 大哥大dà gē dà(историческое) ранний мобильный телефон, особенно большой телефон-кирпич; (сленг) влиятельный человек, большая шишка, крёстный отец (часто в криминальных или деловых кругах)HSK 7-9