Социальные роли и статус
203 слова · страница 2 из 4
- 代言人dài yán rénпредставитель, рупорHSK 7-9
- 元老yuán lǎoстарший деятель; старейшина; патриарх (часто основатель или давний член организации или области)HSK 7-9
- 新手xīn shǒuновичок, начинающий, новичок (тот, у кого мало опыта)HSK 7-9
- 乞丐qǐ gàiнищийHSK 7-9
- 上层shàng céngверхний уровень, верхний этаж (физический); верхушка, высший класс (социальный, организационный)HSK 7-9
- 下属xià shǔподчинённый, подручныйHSK 7-9
- 女主人nǚ zhǔ rénхозяйка; госпожа домаHSK 7-9
- 追随者zhuī suí zhěпоследователь, приверженецHSK 7-9
- 班长bān zhǎngстароста класса; командир отделения; руководитель группыHSK 7-9
- 走狗zǒu gǒu(пренебрежительное) прихвостень, подхалим, лакей (тот, кто служит коррумпированному хозяину); (буквальное, редкое) охотничья собакаHSK 7-9
- 部下bù xiàподчинённый, подручный; войска под чьим-л. командованиемHSK 7-9
- 席位xí wèiместо (в театре, на стадионе и т.д.); место (парламентское, в совете и т.д.); должность в организацииHSK 7-9
- 组员zǔ yuánчлен группы; член командыHSK 7-9
- 弱者ruò zhěслабые; уязвимые людиHSK 7-9
- 爱戴ài dàiлюбить и уважать (вышестоящего, лидера или старшего)HSK 7-9
- 徒弟tú dìученик; подмастерьеHSK 6
- 前辈qián bèiстарший (человек с большим опытом или более высоким рангом в группе или области); предшественник; первопроходец; пионерHSK 7-9
- 旁观者páng guān zhěнаблюдатель; зевака; зрительHSK 7-9
- 领队lǐng duìвозглавлять группу; руководитель группы; капитан (спортивной команды)HSK 7-9
- 充当chōng dāngслужить, выступать в качестве, играть рольHSK 7-9
- 小人物xiǎo rén wùнезначительный человек; никтоHSK 7-9
- 宾客bīn kèгости; посетители (официальное)HSK 7-9
- 王者wáng zhěкороль, монарх, императорHSK 7-9
- 名流míng liúзнаменитости, выдающиеся личностиHSK 7-9
- 业主yè zhǔвладелец собственности, владелец (особенно недвижимости или бизнеса)HSK 7-9
- 身分shēn fènличность, статус, положениеHSK 7-9
- 身价shēn jiàсоциальный статус, престиж; рыночная стоимость, цена (человека, спортсмена, знаменитости); чистая стоимость (личности, включая акции и активы)HSK 7-9
- 房主fáng zhǔвладелец дома; домовладелец/арендодательHSK 7-9
- 接见jiē jiànпринимать (посетителя, особенно официальное лицо или сановника); давать аудиенциюHSK 7-9
- 服侍fú shìухаживать, обслуживать (пожилых, больных и т.д.)HSK 7-9
- 候选hòu xuǎnбыть кандидатом (на должность или пост); баллотироваться (на должность)HSK 7-9
- 头领tóu lǐngлидер, главаHSK 7-9
- 老手lǎo shǒuветеран; опытный человек в своей областиHSK 7-9
- 随从suí cóngсопровождать (начальника); посещатьHSK 7-9
- 地主dì zhǔ(историческое) землевладелец, помещик (особенно класс землевладельцев до 1949 года); (современное) хозяин (мероприятия или вечеринки)HSK 7-9
- 富豪fù háoбогатый и влиятельный человек; магнатHSK 7-9
- 上手shàng shǒu(существительное) почётное место; левое сиденье (в рассадке); (существительное) предшественник; вышестоящий; следующий игрок (в пошаговой игре)HSK 7-9
- 头子tóu zi(пейоративное) главарь, начальник, босс (банды или нежелательной группы); (диалектное) лучший, победитель, чемпионHSK 7-9
- 巨头jù tóuмагнат; воротила; крупный игрок (в бизнесе, промышленности и т.д.)HSK 7-9
- 男仆nán pūслуга-мужчинаHSK 7-9
- 闲人xián rénбездельник; человек, которому нечего делать; посторонний человек; непричастное лицоHSK 7-9
- 女强人nǚ qiáng rénуспешная деловая женщина (часто с оттенком силы и способности в среде, где доминируют мужчины)HSK 7-9
- 获奖者huò jiǎng zhěлауреат; победитель премииHSK 7-9
- 做客zuò kèбыть гостем, посещать (чей-то дом)HSK 3
- 本分běn fèn(существительное) свой долг, своё место в жизни; (прилагательное) исполнительный, добросовестный; соблюдающий свои границыHSK 7-9
- 大款dà kuǎn(разговорное) богатый человек, магнат; (разговорное) большая сумма денегHSK 7-9
- 楷模kǎi móобразец для подражания; примерная фигураHSK 7-9
- 族长zú chángглава клана или родаHSK 7-9
- 侍shìслужить, прислуживать, ухаживать (связанная форма, используется в составных словах)HSK 7-9
- 大腕dà wànбольшая шишка, знаменитость, звезда (переносное)HSK 7-9
- 把头bǎ tóuподрядчик по найму рабочих, бригадир (на физической работе или стройке)HSK 7-9
- 所有者suǒ yǒu zhěвладелец; собственник; обладательHSK 7-9
- 接班人jiē bān rénпреемникHSK 7-9
- 游民yóu mínбродяга; скиталецHSK 7-9
- 升官shēng guānполучить повышение (в звании/должности)HSK 7-9
- 妾qièналожница (в историческом контексте); (устаревшее/уничижительное самоназвание, используемое женщинами; эквивалентно 'я' в почтительном, самоуничижительном тоне)HSK 7-9
- 学长xué chángстарший студент-мужчина (в той же школе); старшекурсникHSK 7-9
- 宠儿chǒng érфаворит; любимец (человек, который пользуется особой благосклонностью)HSK 7-9
- 左右手zuǒ yòu shǒuлевая и правая руки; (перен.) способные помощники, доверенные лица, правые рукиHSK 7-9
- 老处女lǎo chǔ nǚстарая дева (часто уничижительно, устаревшее)HSK 7-9