Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 20 de 25
- 改名换姓gǎi míng huàn xìngcambiar el nombre y apellido (a menudo para ocultar la identidad)HSK 7-9
- 放任自流fàng rèn zì liú(chengyu (modismo)) dejar que las cosas fluyan; adoptar una actitud de laissez-faire; permitir que la naturaleza siga su cursoHSK 7-9
- 旗鼓相当qí gǔ xiāng dāngigualados, comparables en fuerza o habilidadHSK 7-9
- 无人问津wú rén wèn jīn(chengyu (modismo)) sin interés para nadie; abandonado; ignorado; sin vida (lugar)HSK 7-9
- 无可挽回wú kě wǎn huíirrecuperable, irreversible, sin posibilidad de recuperaciónHSK 7-9
- 无奇不有wú qí bù yǒunada es demasiado extraño; no faltan cosas extrañas; ocurren todo tipo de rarezasHSK 7-9
- 无微不至wú wēi-bú zhìmeticuloso; minucioso en cada detalleHSK 7-9
- 无恶不作wú è bù zuò(chengyu (modismo)) no detenerse ante nada para cometer el mal; cometer toda clase de delitosHSK 7-9
- 既往不咎jì wǎng bù jiùdejar el pasado en el pasado; perdonar las malas acciones pasadasHSK 7-9
- 杂乱无章zá luàn wú zhāng(chengyu (modismo)) en estado de caos; desorganizado y desordenadoHSK 7-9
- 欢呼雀跃huān hū què yuè(chengyu, modismo) vitorear y saltar de alegría; jubilosoHSK 7-9
- 泪流满面lèi liú mǎn miànlágrimas que recorren el rostro (describe tristeza extrema)HSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èaturdido, simple, sin un propósito o dirección clarosHSK 7-9
- 满城风雨mǎn chéng fēng yǔ(chengyu (modismo)) comidilla del pueblo; un escándalo o evento ampliamente discutidoHSK 7-9
- 灰心丧气huī xīn sàng qìtotalmente desanimado; perder el ánimo por completo; desalentarseHSK 7-9
- 点石成金diǎn shí chéng jīn(chengyu (modismo)) convertir algo ordinario o inferior en algo excelente (en escritura, arte, habilidades)HSK 7-9
- 物尽其用wù jìn qí yòngsacar el máximo provecho de las cosas; utilizar los recursos al máximoHSK 7-9
- 牵线搭桥qiān xiàn dā qiáo(chengyu (modismo)) actuar como intermediario; mediar; unir a dos partesHSK 7-9
- 生老病死shēng lǎo bìng sǐlas cuatro etapas inevitables de la vida: nacimiento, vejez, enfermedad y muerte; el ciclo del sufrimiento humanoHSK 7-9
- 瞬息万变shùn xī wàn biàncambiando rápidamente de un momento a otro; en un estado constante de cambioHSK 7-9
- 知己知彼zhī jǐ zhī bǐconocerse a sí mismo y conocer al oponente (modismo); estar bien informado sobre ambos ladosHSK 7-9
- 空前绝后kōng qián jué hòusin precedentes e irrepetible; único; incomparableHSK 7-9
- 足不出户zú bù chū hù(modismo) quedarse en casa; no salir de casaHSK 7-9
- 错失良机cuò shī liáng jīperder una oportunidad de oro; dejar pasar una gran oportunidadHSK 7-9
- 随波逐流suí bō zhú liúseguir la corriente; actuar sin criterio propioHSK 7-9
- 非同小可fēi tóng xiǎo kěasunto de suma importancia; extremadamente serioHSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐser insoportablemente autoritario y arrogante; dar órdenes con aires de superioridadHSK 7-9
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng(chengyu (modismo)) haber agotado las propias habilidades limitadas; estar al límite de sus recursosHSK 7-9
- 一五一十yī wǔ yī shícon todo detalle, sistemáticamente (para narrar, contar o informar); contar de cinco en cinco o de diez en diezHSK 7-9
- 万事如意wàn shì rú yìque todos tus deseos se cumplan; que todo vaya como deseasHSK 7-9
- 与日俱增yǔ rì jù zēng(chengyu (modismo)) aumentar con cada día que pasa; crecer de manera constanteHSK 7-9
- 专心致志zhuān xīn zhì zhìcon devoción absoluta, concentrarse por completoHSK 7-9
- 东奔西跑dōng bēn xī pǎocorrer frenéticamente; estar ocupado yendo de un lado a otro; ir y venir rápidamente (a menudo implicando esfuerzo desperdiciado)HSK 7-9
- 两败俱伤liǎng bài jū shāngambos lados pierden; ninguna parte gana nadaHSK 7-9
- 义不容辞yì bù róng cíestar obligado por el deber; tener una obligación moral que no se puede rechazarHSK 7-9
- 人来人往rén lái rén wǎngbullicio de gente; gente yendo y viniendoHSK 7-9
- 付之一炬fù zhī yī jùentregar a las llamas; incendiar; destruir por el fuegoHSK 7-9
- 付诸东流fù zhū dōng liútodos los esfuerzos son en vano; no llegar a nada; perderse irrevocablementeHSK 7-9
- 任人宰割rèn rén zǎi gē(chengyu (modismo)) ser dejado para ser acosado y pisoteado, sin poder resistirHSK 7-9
- 偷工减料tōu gōng jiǎn liàotomar atajos (en la mano de obra); hacer trabajo chapuceroHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(chengyu (modismo)) concienzudo y diligente; aplicado y cauteloso en el trabajoHSK 7-9
- 冰天雪地bīng tiān-xuě dìun mundo de hielo y nieve; (chengyu (modismo)) paisaje cubierto de nieve y frío glacialHSK 7-9
- 出言不逊chū yán bú xùnhablar con insolencia; proferir palabras arrogantes e irrespetuosasHSK 7-9
- 名不虚传míng bù xū chuánestar a la altura de la reputación; ser tan bueno como su nombre sugiereHSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔvacilante y murmurante al hablar; evasivo; titubearHSK 7-9
- 固若金汤gù ruò jīn tāngfuertemente fortificado, inexpugnableHSK 7-9
- 如饥似渴rú jī sì kě(chengyu) con entusiasmo, con gran pasión; describe un fuerte deseo por algo (especialmente conocimiento o lectura)HSK 7-9
- 始终如一shǐ zhōng rú yīconstante; consistente; inmutableHSK 7-9
- 实至名归shí zhì míng guī(chengyu (modismo)) el honor sigue al mérito; la reputación de uno es bien merecidaHSK 7-9
- 宾至如归bīn zhì rú guīsentirse como en casa (como invitado); hospitalidad acogedoraHSK 7-9
- 并驾齐驱bìng jià qí qūir a la par; estar al mismo nivel; ser igualmente competenteHSK 7-9
- 异乎寻常yì hū xún cháng(chengyu (modismo)) inusual, extraordinario; (a menudo con 地 como adverbio) inusualmenteHSK 7-9
- 弱肉强食ruò ròu qiáng shíla ley de la selva; supervivencia del más fuerte (en un entorno competitivo despiadado)HSK 7-9
- 心非xīn fēihipocresía; decir una cosa y pensar otra; duplicidadHSK 7-9
- 惊世骇俗jīng shì hài súimpactar al mundo con algo extraordinario; ser extremadamente poco convencional o escandalosoHSK 7-9
- 成群结队chéng qún jié duìen grupos; en gran número; como una multitudHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoser oportunista; usar medios tortuosos para avanzarHSK 7-9
- 数以万计shù yǐ wàn jì(chengyu (modismo)) decenas de miles de; incontable; numerosoHSK 7-9
- 既来之jì lái zhī(chengyu (modismo)) ya que uno ha llegado, uno bien puede aceptar la situación y establecerseHSK 7-9
- 有机可乘yǒu jī kě chénghay una oportunidad que explotar; hay lagunas de las que aprovecharseHSK 7-9