Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 21 de 25
- 污言秽语wū yán huì yǔlenguaje soez; lenguaje obsceno; palabras vulgaresHSK 7-9
- 没精打采méi jīng dǎ cǎidesanimado; sin ánimo; abatidoHSK 7-9
- 沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng(chengyu (modismo)) alborotado; en un estado de discusión o rumor generalizadoHSK 7-9
- 活灵活现huó líng huó xiànvívido, realista, gráficoHSK 7-9
- 溜之大吉liū zhī dà jíescaparse sigilosamente, escabullirse (modismo)HSK 7-9
- 热泪盈眶rè lèi yíng kuàngtener los ojos llenos de lágrimas de emoción o de una emoción fuerte; profundamente conmovidoHSK 7-9
- 爱不释手ài bú shì shǒu(chengyu (modismo)) estar tan apegado a algo que uno no puede soltarloHSK 7-9
- 痛哭流涕tòng kū liú tìllorar amargamente; derramar lágrimas de profunda tristeza o emociónHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngdar en el blanco cada vez; ser perfectamente preciso; (figurado) tener éxito constantemente; no fallar nuncaHSK 7-9
- 监守自盗jiān shǒu zì dàomalversar; robar lo que uno está encargado de custodiarHSK 7-9
- 真情实感zhēn qíng shí gǎnsentimientos sinceros; emociones genuinas del corazónHSK 7-9
- 破口大骂pò kǒu dà màgritar insultos, lanzar improperios (en un arrebato de ira)HSK 7-9
- 絮絮叨叨xù xu dāo dāo(del habla) pesado, hablador, latosoHSK 7-9
- 置若罔闻zhì ruò wǎng wénhacer oídos sordos a; ignorar por completo (consejos, advertencias, solicitudes)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìinteligente y astuto (dicho de una persona)HSK 7-9
- 自我陶醉zì wǒ táo zuìnarcisismo; autosatisfacción; autoadmiraciónHSK 7-9
- 行之有效xíng zhī yǒu xiàoeficaz en la prácticaHSK 7-9
- 装疯卖傻zhuāng fēng mài shǎhacerse el tonto, fingir estar loco o estúpido (para engañar o evitar algo)HSK 7-9
- 诚心诚意chéng xīn chéng yìsinceramente y de todo corazón; con todo el corazónHSK 7-9
- 载歌载舞zài gē zài wǔcantar y bailar alegremente (como parte de una festividad); celebración festivaHSK 7-9
- 迷迷糊糊mí mi hū hūaturdido; medio dormido y medio despierto; confuso, poco claro (de pensamientos o percepciones)HSK 7-9
- 逆来顺受nì lái shùn shòusometerse dócilmente a la adversidad; resignarse a las dificultades sin protestarHSK 7-9
- 金光闪闪jīn guāng shǎn shǎnbrillante con luz dorada; resplandecienteHSK 7-9
- 难以言表nán yǐ yán biǎodifícil de expresar con palabras; indescriptible; inefableHSK 7-9
- 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìno escatimar esfuerzos en el deber; dedicarse por completoHSK 7-9
- 麻木不仁má mù bù rén(figurado) apático, indiferente, insensible; (literal) entumecido, paralizado (de una parte del cuerpo)HSK 7-9
- 一往无前yì wǎng wú qiánavanzar sin miedo; avanzar resueltamente sin mirar atrásHSK 7-9
- 下马威xià mǎ wēiuna muestra de autoridad o severidad al asumir un cargo; una demostración inicial de fuerza para intimidarHSK 7-9
- 中流砥柱zhōng liú dǐ zhù(chengyu (modismo)) un pilar; alguien que se mantiene firme en un papel críticoHSK 7-9
- 人心惶惶rén xīn huáng huáng(chengyu (modismo)) todos están ansiosos; un estado general de ansiedad públicaHSK 7-9
- 仁至义尽rén zhì yì jǐnhaber hecho todo lo posible para ayudar o acomodar; haber agotado todas las obligaciones moralesHSK 7-9
- 以身作则yǐ shēn zuò zédar ejemplo (con las propias acciones); servir de modeloHSK 7-9
- 像模像样xiàng mú xiàng yàngpresentable; con aire de importancia; que parece adecuado y convincente (a menudo de apariencias)HSK 7-9
- 入不敷出rù bù fū chūno llegar a fin de mes; los ingresos no cubren los gastosHSK 7-9
- 冷眼旁观lěng yǎn páng guānmirar con frialdad; observar desde una perspectiva distante y crítica; mantenerse al margenHSK 7-9
- 危言耸听wēi yán sǒng tīnghacer declaraciones alarmistas; exagerar peligros para impactar a otros; (sustantivo) discurso alarmistaHSK 7-9
- 原原本本yuán yuán běn běncon todo detalle, de principio a fin; exactamente como sucedióHSK 7-9
- 各司其职gè sī qí zhícada uno hace su propio trabajo; todos cumplen con sus propios deberesHSK 7-9
- 名列前茅míng liè qián máoclasificarse entre los mejores; estar al tope de la listaHSK 7-9
- 呕心沥血ǒu xīn lì xuètrabajar con máximo esfuerzo y dedicación; poner el corazón y el almaHSK 7-9
- 喜出望外xǐ chū wàng wàisumamente contento más allá de las expectativas; gratamente sorprendidoHSK 7-9
- 坐享其成zuò xiǎng qí chéngdisfrutar de los frutos del trabajo ajeno sin trabajar por ellosHSK 7-9
- 处心积虑chǔ xīn jī lǜtramar y planear deliberadamente (a menudo con connotación negativa)HSK 7-9
- 委曲求全wěi qū qiú quánhacer concesiones por el bien de la armonía general; rebajarse a transigir para lograr un objetivoHSK 7-9
- 娇生惯养jiāo shēng guàn yǎngser mimado y consentido desde la infancia (a menudo con la connotación de no poder enfrentar las dificultades)HSK 7-9
- 小算盘xiǎo suàn páncálculo egoísta, maquinación interesadaHSK 7-9
- 平起平坐píng qǐ píng zuòestar en igualdad de condiciones, ser iguales (en estatus)HSK 7-9
- 强人所难qiǎng rén suǒ nánimponer una tarea difícil a alguien; obligar a alguien a hacer algo que no quiere o no puede hacerHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōnghacer un esfuerzo inútil; trabajar en vano; no lograr nada a pesar del trabajo duroHSK 7-9
- 心潮澎湃xīn cháo péng pài(chengyu (modismo)) estar lleno de emociones abrumadoras; profundamente conmovido; emocionalmente abrumadoHSK 7-9
- 心灰意冷xīn huī yì lěngtotalmente desanimado y abatido; perder toda esperanza o entusiasmoHSK 7-9
- 恃强凌弱shì qiáng líng ruòintimidar a los débiles apoyándose en la fuerza (modismo)HSK 7-9
- 恼羞成怒nǎo xiū chéng nùenfurecerse por humillación; enfadarse por vergüenzaHSK 7-9
- 情投意合qíng tóu yì hé(chengyu (modismo)) llevarse perfectamente, ser almas gemelas, ser perfectamente compatiblesHSK 7-9
- 惹事生非rě shì shēng fēicausar problemas, provocar una disputaHSK 7-9
- 成千上百chéng qiān shàng bǎimiles y miles; una gran cantidadHSK 7-9
- 捧腹大笑pěng fù dà xiàoreírse a carcajadas, estar convulsionado de risaHSK 7-9
- 放荡不羁fàng dàng bù jīpoco convencional y desinhibido; de espíritu libre y desafiante de las normas socialesHSK 7-9
- 无所顾忌wú suǒ gù jìno detenerse ante nada; ser inescrupuloso (modismo de cuatro caracteres)HSK 7-9
- 毛手毛脚máo shǒu máo jiǎtorpe, descuidado, brusco en los movimientos (a menudo rompiendo cosas por las prisas); (de un hombre hacia una mujer) demasiado familiar, desenvuelto, tomándose libertadesHSK 7-9