Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 19 de 25
- 同舟共济tóng zhōu gòng jì(chengyu (modismo)) estar en el mismo barco; trabajar juntos para superar dificultades; (figurado) intereses compartidos que requieren colaboraciónHSK 7-9
- 含糊其辞hán hú qí cíhablar con ambigüedad; ser evasivo; ser deliberadamente vagoHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(de una persona) recto, honorable, abierto y transparente; (de una acción o apariencia) digno, impresionante, justo y equitativoHSK 7-9
- 大张旗鼓dà zhāng qí gǔhacer un gran despliegue de algo; hacer con gran pompa; a gran escala; con mucha publicidadHSK 7-9
- 大难不死dà nàn bù sǐsobrevivir a un gran desastre (a menudo implicando buena fortuna futura)HSK 7-9
- 天赐良机tiān cì liáng jīuna oportunidad caída del cielo; un regalo del cielo; una oportunidad de oroHSK 7-9
- 左膀右臂zuǒ bǎng yòu bìasistente de confianza y capaz; ayudante indispensableHSK 7-9
- 引以为荣yǐn yǐ wéi róngtomar como un gran honor; considerarlo un honorHSK 7-9
- 忐忑不安tǎn tè bù āninquieto, nervioso, ansioso (chengyu - modismo)HSK 7-9
- 无所作为wú suǒ zuò wéi(chengyu (modismo)) no hacer nada y no lograr nada; carecer de iniciativa o motivación; ineficazHSK 7-9
- 来者不拒lái zhě bú jù(frase hecha) no rechazar nunca a nadie; aceptar toda solicitud u ofertaHSK 7-9
- 根深蒂固gēn shēn dì gù(chengyu (modismo)) profundamente arraigado, enraizado (de ideas, problemas, hábitos)HSK 7-9
- 毫不相干háo bù xiāng gāntotalmente no relacionado; completamente irrelevanteHSK 7-9
- 渐入佳境jiàn rù jiā jìngmejorar cada vez más; ir de bien a mejor; situación que mejora constantementeHSK 7-9
- 独树一帜dú shù yī zhìdesarrollar su propio estilo o escuela distintivos; (modismo) marcar su propio camino únicoHSK 7-9
- 生机勃勃shēng jī bó bólleno de vitalidad; vigoroso; rebosante de vidaHSK 7-9
- 生生不息shēng shēng bù xīnacer y renacer sin cesar; continuar sin pararHSK 7-9
- 男男女女nán nán nǚ nǚhombres y mujeres (en gran número), personas de todo tipoHSK 7-9
- 略知一二lüè zhī yī èrsaber solo un poco de (un tema); tener un conocimiento superficialHSK 7-9
- 直言不讳zhí yán bù huìhablar sin rodeos; no tener pelos en la lengua; ser francoHSK 7-9
- 离经叛道lí jīng pàn dàoapartarse de las normas establecidas; herético, poco convencional (a menudo desaprobadoramente)HSK 7-9
- 称兄道弟chēng xiōng dào dì(chengyu, a menudo despectivo) actuar como hermanos jurados; estar en términos íntimos ostentosos por motivos ocultosHSK 7-9
- 能说会道néng shuō huì dàoelocuente, articulado, con facilidad de palabraHSK 7-9
- 自圆其说zì yuán qí shuōhacer que el propio argumento o explicación suene consistente y plausible; justificarse (a menudo llenando cualquier vacío)HSK 7-9
- 荡然无存dàng rán wú cúncompletamente desaparecido; no queda nada; todo destruido o perdidoHSK 7-9
- 落汤鸡luò tāng jīpersona que parece empapada y desaliñada (como una rata ahogada)HSK 7-9
- 见怪不怪jiàn guài bù guàino alarmarse ante fenómenos extraños; tomar las cosas inusuales con calmaHSK 7-9
- 逍遥自在xiāo yáo zì zaidespreocupado y a gusto; tranquilo y libreHSK 7-9
- 铭记在心míng jì zài xīngrabar en el corazón; recordar para siempre; tener siempre presenteHSK 7-9
- 锭dìng(clasificador) para lingotes (de plata, oro) y barras de tintaHSK 7-9
- 闲言碎语xián yán suì yǔchisme; charla ociosa; críticas mordaces (peyorativo)HSK 7-9
- 震撼人心zhèn hàn rén xīnprofundamente conmovedor, impactante, impresionante (de arte, eventos, experiencias)HSK 7-9
- 鼻青脸肿bí qīng liǎn zhǒngcara muy golpeada; cara amoratada e hinchada (por una paliza o caída); (figurado) sufrir una severa derrota o revésHSK 7-9
- 一望无际yī wàng wú jìque se extiende hasta donde alcanza la vista; sin límites (vista)HSK 7-9
- 万众一心wàn zhòng yī xīn(chengyu (modismo)) unidos como uno; con un propósito comúnHSK 7-9
- 不毛之地bù máo zhī dìtierra estéril; erial; desierto; (figurado) lugar incivilizado o culturalmente estérilHSK 7-9
- 两全其美liǎng quán qí měisatisfacer a ambas partes; ser mutuamente beneficioso; una solución en la que todos gananHSK 7-9
- 乐此不疲lè cǐ-bù pídisfrutar tanto haciendo algo que uno nunca se cansa; sentir gran placer en algo y nunca aburrirseHSK 7-9
- 事无巨细shì wú jù xìtodos los asuntos, grandes y pequeños; todo sin importar su importancia (se usa para describir un manejo minucioso y práctico)HSK 7-9
- 以诚相待yǐ chéng xiāng dàitratar con toda sinceridadHSK 7-9
- 作茧自缚zuò jiǎn zì fú(modismo) quedar atrapado en su propia trampa; ser víctima de su propia artimaña; acarrearse problemasHSK 7-9
- 充耳不闻chōng ěr bù wénhacer oídos sordos a; ignorar deliberadamente (lo que se dice)HSK 7-9
- 再接再厉zài jiē zài lìcontinuar haciendo esfuerzos incansables; persistir y no aflojarHSK 7-9
- 别有用心bié yǒu yòng xīntener segundas intenciones; tener una agenda ocultaHSK 7-9
- 剑拔弩张jiàn bá nǔ zhāngestar en pie de guerra; estar en un estado tenso y confrontacionalHSK 7-9
- 勾心斗角gōu xīn dòu jiǎo(modismo) dedicarse a pequeñas intrigas y luchas internas; maniobrar unos contra otrosHSK 7-9
- 原汁原味yuán zhī yuán wèioriginal y auténtico; genuino; fiel al originalHSK 7-9
- 堆积如山duī jī rú shān(chengyu (modismo)) amontonarse como una montaña; acumularse en grandes cantidadesHSK 7-9
- 墨守成规mò shǒu chéng guīaferrarse a las viejas costumbres; ser conservador y resistirse al cambioHSK 7-9
- 大出风头dà chū fēng tóurobarse el show; lucirseHSK 7-9
- 奇耻大辱qí chǐ dà rǔvergüenza y humillación extraordinarias; una profunda desgraciaHSK 7-9
- 开足马力kāi zú mǎ lìir a toda máquina; poner a toda marcha; no escatimar esfuerzosHSK 7-9
- 心事重重xīn shì chóng chóngestar agobiado por preocupaciones; tener la mente turbadaHSK 7-9
- 心照不宣xīn zhào bù xuān(modismo) tener un entendimiento tácito; conciencia mutua sin palabrasHSK 7-9
- 怨天尤人yuàn tiān yóu rénculpar a todos y a todo excepto a uno mismo; quejarse del destino y de los demásHSK 7-9
- 情同手足qíng tóng shǒu zúser tan cercanos como hermanosHSK 7-9
- 惨绝人寰cǎn jué rén huánextremadamente trágico; catastróficoHSK 7-9
- 慷慨解囊kāng kǎi jiě nángdonar o contribuir dinero generosamente para ayudar a otros (modismo formal)HSK 7-9
- 拼死拼活pīn sǐ pīn huóesforzarse al máximo; hacer todo lo posible; luchar desesperadamenteHSK 7-9
- 捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐnghacer acusaciones infundadas; basar afirmaciones en rumores sin pruebasHSK 7-9