Droit & Justice
371 mots · page 4 sur 7
- 违wéi(forme liée) violer; désobéir (p. ex., 违反, 违法, 违背); (forme liée) être séparé de; manquer (p. ex., 久违)HSK 7-9
- 租约zū yuēbail (contrat)HSK 7-9
- 检察长jiǎn chá chángprocureur en chef, procureur général (chef d'un parquet)HSK 7-9
- 版权bǎn quándroits d'auteurHSK 7-9
- 签订qiān dìngsigner (un traité, contrat, accord, etc.)HSK 5
- 申诉shēn sùdéposer une plainte (auprès d'une autorité ou organisation); faire appel (auprès d'un tribunal ou d'une autorité supérieure)HSK 7-9
- 不公bù gōnginjuste; inéquitableHSK 7-9
- 公诉人gōng sù rénprocureur publicHSK 7-9
- 受罚shòu fáêtre puni, recevoir une punitionHSK 7-9
- 引渡yǐn dù(droit) extraderHSK 7-9
- 撤诉chè sùabandonner une poursuiteHSK 7-9
- 索赔suǒ péiréclamer une compensation ou des dommages-intérêtsHSK 7-9
- 公诉gōng sùpoursuite publique (juridique)HSK 7-9
- 悬案xuán àn(juridique) affaire non résolue, procès en suspens; question en suspens, problème non résolu (dans un contexte général ou non juridique)HSK 7-9
- 羁押jī yā(d'un suspect) détenir en garde à vue (formellement, par autorité légale)HSK 7-9
- 酷刑kù xíngtorture (châtiment cruel)HSK 7-9
- 特许tè xǔdonner une autorisation spéciale ; accorder une licenceHSK 7-9
- 军事法庭jūn shì fǎ tíngcour martiale ; tribunal militaireHSK 7-9
- 减刑jiǎn xíngréduire ou commuer une peine de prisonHSK 7-9
- 守法shǒu fǎrespecter la loi, obéir à la loiHSK 7-9
- 法典fǎ diǎncode juridique ; recueil de lois; canon scripturaire (dans le bouddhisme)HSK 7-9
- 严刑yán xíngchâtiment cruel ; tortureHSK 7-9
- 枷锁jiā suǒ(nom) ancien instrument de torture, la cangue et le cadenas; (nom, fig.) quelque chose qui lie ou restreint la liberté ou le développementHSK 7-9
- 合法化hé fǎ huàlégaliser, rendre légitimeHSK 7-9
- 赔偿金péi cháng jīn(droit) dommages-intérêts compensatoires ; dommages-intérêtsHSK 7-9
- 证言zhèng yántémoignage ; dépositionHSK 7-9
- 违章wéi zhāngvioler les règlements ; enfreindre les règlesHSK 7-9
- 严禁yán jìninterdire strictement ; défendreHSK 6
- 受理shòu lǐ(d'un tribunal) accepter et instruire (une affaire); (d'un bureau ou d'une autorité) traiter et gérer (une demande, une plainte ou une demande de service)HSK 7-9
- 律师费lǜ shī fèihonoraires d'avocatHSK 7-9
- 绞刑jiǎo xíngpendaison (comme méthode d'exécution)HSK 7-9
- 对质duì zhì(verbe) confronter et comparer des versions (au tribunal ou dans un litige) ; se faire face pour vérificationHSK 7-9
- 大法官dà fǎ guāngrand juge ; juge d'une cour suprêmeHSK 7-9
- 依法yī fǎconformément à la loi; en accord avec la loi; légalementHSK 7-9
- 协议书xié yì shūaccord écrit, contrat (document formel)HSK 7-9
- 赦shèpardonner, remettre (une peine)HSK 7-9
- 铁证tiě zhèngpreuve irréfutable ; preuve indiscutableHSK 7-9
- 产权chǎn quándroit de propriétéHSK 7-9
- 优先权yōu xiān quánpriorité; droit préférentiel (par ex., dans une file d'attente, une candidature ou un contexte juridique)HSK 7-9
- 抗辩kàng biàncontredire; réfuter; plaider sa propre défense (souvent dans un contexte juridique)HSK 7-9
- 罚金fá jīnamende (sanction pécuniaire)HSK 7-9
- 罪证zuì zhèngpreuve de crime, preuve d'un délitHSK 7-9
- 见证人jiàn zhèng réntémoinHSK 7-9
- 最高法院zuì gāo fǎ yuànCour suprêmeHSK 7-9
- 刑罚xíng fápeine; punition (juridique)HSK 7-9
- 宪章xiàn zhāngcharte (document fondateur d'une organisation ou d'une nation, p. ex. la Charte des Nations Unies); (formel) statuts et règlementsHSK 7-9
- 无法无天wú fǎ wú tiānsans foi ni loi, imprudent, sans aucun respect des règles ou de l'autoritéHSK 7-9
- 查封chá fēngsceller, mettre sous séquestre (sur ordre des autorités)HSK 7-9
- 继承权jì chéng quándroit d'héritageHSK 7-9
- 颁布bān bùpublier, promulguer (lois, décrets, etc.)HSK 7-9
- 侵占qīn zhànenvahir et occuper (territoire, droits, etc.)HSK 7-9
- 求情qiú qíngplaider (pour obtenir grâce/clémence); intercéder (en faveur de qqn) ; demander une faveurHSK 7-9
- 仲裁zhòng cáiarbitrerHSK 7-9
- 冤yuān(nom) injustice; grief; (adjectif) lésé; injusteHSK 7-9
- 无期徒刑wú qī tú xíngréclusion à perpétuitéHSK 7-9
- 私有sī yǒu(verbe) posséder à titre privé ; détenir comme propriété privéeHSK 7-9
- 违禁wéi jìnvioler une interdiction ou une prohibitionHSK 7-9
- 重婚chóng hūnbigamie (le crime d'être marié à deux personnes); commettre une bigamieHSK 7-9
- 处分chǔ fèn(verbe) discipliner, punir (au sein d'une organisation); (nom) sanction disciplinaire, punitionHSK 7-9
- 死罪sǐ zuìcrime capital ; crime puni de mort; (historique) formule d'autodérision utilisée dans les mémoires à l'empereur, signifiant « je vous demande pardon »HSK 7-9