Religion et croyance
317 mots · page 3 sur 6
- 出世chū shì(verbe-objet) naître, venir au monde; (verbe-objet) renoncer au monde, quitter la vie séculière (bouddhiste)HSK 7-9
- 天国tiān guó(Christianisme) Royaume des Cieux; paradis, utopieHSK 7-9
- 灵光líng guāng(bouddh.) lumière divine ou inclination innée vers le bien; halo ou auréole autour d'une image de divinité; (familier) merveilleux, excellent, brillantHSK 7-9
- 炼狱liàn yù(religion) purgatoire; (figuré) expérience infernale ; scénario cauchemardesqueHSK 7-9
- 算命suàn mìngdire la bonne aventure à quelqu'un, pratiquer la divinationHSK 7-9
- 禁忌jìn jì(nom) tabou, une interdiction sociale ou culturelle; (nom, médecine) contre-indication; (verbe) s'abstenir de, éviter (de faire quelque chose)HSK 7-9
- 耶和华yē hé huáJéhovah (nom de Dieu dans la Bible)HSK 7-9
- 祭品jì pǐnoffrande sacrificielleHSK 7-9
- 教派jiào pàisecte religieuse; dénominationHSK 7-9
- 佑yòu(morphème lié) bénir, protégerHSK 7-9
- 夏娃Xià wáÈve (la première femme dans la Bible)HSK 7-9
- 神仙shén xiānimmortel (dans le taoïsme/mythologie chinoise) ; être surnaturel; (fig.) personne insouciante menant une vie facileHSK 7-9
- 信教xìn jiāoêtre croyant; suivre une religion; professer une religionHSK 7-9
- 禁欲jìn yùpratiquer l'ascétisme ; s'abstenir de désirs (surtout sexuels ou matériels)HSK 7-9
- 大主教dà zhǔ jiàoarchevêqueHSK 7-9
- 寺庙sì miàotemple (bouddhiste ou taoïste)HSK 7-9
- 朝圣cháo shèngfaire un pèlerinage; se rendre en pèlerinage (dans un lieu saint)HSK 7-9
- 巫女wū nǚsorcière, magicienne (chamane ou pratiquante de sorcellerie)HSK 7-9
- 重生chóng shēngrenaître ; connaître une renaissanceHSK 7-9
- 圣子Shèng zǐFils saint ; Jésus-Christ (dans le christianisme)HSK 7-9
- 圣水shèng shuǐeau béniteHSK 7-9
- 所罗门Suǒ luó ménSalomon (roi de l'ancien Israël, ou figure biblique)HSK 7-9
- 受难shòu nànsubir une calamité ou une épreuve; mourir en martyrHSK 7-9
- 启示录Qǐ shì lùApocalypse (le dernier livre du Nouveau Testament)HSK 7-9
- 礼拜堂lǐ bài tángégliseHSK 7-9
- 降生jiàng shēng(verbe) naître (utilisé pour les fondateurs religieux ou les figures sacrées) ; s'incarnerHSK 7-9
- 僧侣sēng lǚclergé, moines et prêtresHSK 7-9
- 占卜zhān bǔdiviner, pratiquer la divination (méthodes formelles ou traditionnelles)HSK 7-9
- 基督教徒Jī dū jiào túchrétien; adepte du christianismeHSK 7-9
- 戒律jiè lǜ(bouddh.) discipline religieuse, préceptes; commandement, règle stricteHSK 7-9
- 菩púutilisé dans 菩萨 (bodhisattva) et 菩提 (bodhi)HSK 7-9
- 佛祖fó zǔBouddha (le fondateur du bouddhisme); patriarche bouddhiste (titre honorifique)HSK 7-9
- 预言家yù yán jiāprophète ; diseur de bonne aventureHSK 7-9
- 下辈子xià bèi zǐvie suivante ; prochaine vie (croyance populaire chinoise ou bouddhisme)HSK 7-9
- 造物zào wùla Nature (en tant que force créatrice) ; le créateur de toutes chosesHSK 7-9
- 圣坛shèng tánautelHSK 7-9
- 神庙shén miàotemple (d'une divinité)HSK 7-9
- 转世zhuǎn shì(bouddhiste) réincarnation ; le processus de renaissanceHSK 7-9
- 轮回lún huí(Bouddhisme) samsara; le cycle de la naissance, de la mort et de la renaissance; (figuré) cycle ou répétition sans finHSK 7-9
- 上苍shàng cāngCiel ; Providence ; Dieu (dans le contexte culturel chinois)HSK 7-9
- 无神论wú shén lùnathéismeHSK 7-9
- 符fúsymbole ; signe ; marque (utilisé dans l'écriture, la musique, les mathématiques, etc.); talisman ; figure magique (charme taoïste); (nom de famille) FuHSK 7-9
- 天意tiān yìvolonté du Ciel, destin, fatalitéHSK 7-9
- 教友jiào yǒucoreligionnaires ; membres de la même communauté religieuseHSK 7-9
- 传教chuán jiàofaire du travail missionnaire; prosélytiser; (formel) transmettre des directives ou instructionsHSK 7-9
- 造物主zào wù zhǔle Créateur ; Dieu (en tant que créateur de l'univers)HSK 7-9
- 祭坛jì tánautel sacrificielHSK 7-9
- 穆罕默德Mù hǎn mò déMuhammad (nom du prophète de l'islam)HSK 7-9
- 赐福cì fúbénir (formel, littéraire ; souvent utilisé dans des contextes religieux ou cérémoniels)HSK 7-9
- 道士dào shìprêtre ou maître taoïste; (historique) personne vertueuse ; lettré-fonctionnaire de haute moralitéHSK 7-9
- 安琪儿ān qí érange (mot emprunté); transcription du prénom Angel / AngelaHSK 7-9
- 寺院sì yuàntemple; monastèreHSK 7-9
- 阴间yīn jiānmonde souterrain, enfers (royaume des morts)HSK 7-9
- 修行xiū xíngs'adonner à la pratique spirituelle (bouddhiste/taoïste); se cultiver ; pratiquer la maîtrise de soi (sens large)HSK 7-9
- 旧约jiù yuēAncien TestamentHSK 7-9
- 火葬huǒ zàngincinérerHSK 7-9
- 殿堂diàn táng(littéralement) palais, salle, grand bâtiment de temple; (figuré) sanctuaire, lieu sacré (le plus haut accomplissement dans un domaine)HSK 7-9
- 伊斯兰教Yī sī lán jiàoIslamHSK 7-9
- 做礼拜zuò lǐ bàialler à l'église, assister au service religieuxHSK 7-9
- 迦jiāun caractère phonétique utilisé dans les translittérations bouddhistesHSK 7-9