Persone (generali)
311 parole · pagina 5 di 6
- 害群之马hài qún zhī mǎpersona che influenza negativamente il gruppo; pecora neraHSK 7-9
- 生人shēng rénsconosciuto; persona vivaHSK 7-9
- 矮个子ǎi gè zipersona bassa; persona di bassa staturaHSK 7-9
- 过客guò kèpassante, visitatore di passaggio; qualcuno che passa rapidamente (spesso usato in senso metaforico)HSK 7-9
- 尖子jiān zipersona eccellente, fuoriclasse, il migliore del suo genereHSK 7-9
- 男儿nán érun uomo (con enfasi sulle qualità maschili, spesso in contesti letterari o formali); un ragazzo; un figlio (meno comune di 儿子)HSK 7-9
- 鼠辈shǔ bèimascalzone; persona spregevole (dispregiativo, lett. 'generazione di topi')HSK 7-9
- 夜猫子yè māo zinottambulo (figurativo, persona che sta sveglia fino a tardi)HSK 7-9
- 小伙儿xiǎo huǒ érgiovane, ragazzo, tipoHSK 7-9
- 少儿shào érbambini (collettivamente, spesso usato come modificatore in contesti come libri per bambini, programmi, ecc.)HSK 6
- 穷鬼qióng guǐ(spregiativo) poveraccio, miserabile, individuo indigenteHSK 7-9
- 纨绔子弟wán kù zǐ dì(chengyu (espressione idiomatica)) figlio viziato ed edonista di genitori ricchi; ragazzo ricco e oziosoHSK 7-9
- 人海rén hǎiun mare di persone; una folla immensaHSK 7-9
- 妇孺fù rúdonne e bambiniHSK 7-9
- 姐儿jiě ér(colloquiale) ragazzina; giovane donna; (colloquiale, affettuoso) usato per rivolgersi a un'amica in modo scherzoso o giocoso; (colloquiale, plurale) sorelle; amiche intimeHSK 7-9
- 娘儿们niáng ér men(colloquiale) donne; sesso femminile; (colloquiale) donna sposata; (dialettale) moglie; madre e figlio/figliHSK 7-9
- 高个gāo gěpersona altaHSK 7-9
- 娥é(forma legata, letteraria) bella donnaHSK 7-9
- 强手qiáng shǒu(sostantivo) esperto, qualcuno molto abile in un campo; (sostantivo) avversario formidabile, potente avversario; (sostantivo) maestro, persona con abilità eccezionaliHSK 7-9
- 懒汉lǎn hànfannullone, ozioso, pigroneHSK 7-9
- 男女老少nán nǚ lǎo shàopersone di tutte le età e generi; tutti, giovani e vecchi, uomini e donneHSK 7-9
- 知情人zhī qíng réninsider; persona informataHSK 7-9
- 祸水huò shuǐ(chengyu, spregiativo) una donna che porta disastro; femme fataleHSK 7-9
- 国人guó rénconnazionali, compatrioti (formale/letterario)HSK 7-9
- 小青年xiǎo qīng niángiovane adulto (colloquiale, tipicamente sui vent'anni)HSK 7-9
- 浪人làng rénvagabondo; girovago; disoccupato; (contesto storico giapponese) ronin; samurai senza padroneHSK 7-9
- 男男女女nán nán nǚ nǚuomini e donne (in gran numero), persone di ogni tipoHSK 7-9
- 罗威luó wēi(nome proprio) Luo Wei (nome personale)HSK 7-9
- 追星族zhuī xīng zúfan inseguitori di star; groupies; persone ossessionate dalle celebritàHSK 7-9
- 传人chuán rén(verbo) tramandare (un'abilità, un'arte o una tradizione) a qualcuno; impartire; (sostantivo) una persona che eredita e continua un'abilità, un'arte o una tradizione; successore; discepoloHSK 7-9
- 先驱者xiān qū zhěpioniere, precursoreHSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēfiglio viziato di una famiglia ricca; ragazzo ricco viziato; damerinoHSK 7-9
- 善人shàn rénpersona virtuosa; brava persona (in senso morale); filantropo (persona che dona a cause meritevoli)HSK 7-9
- 大家伙儿dà jiā huo r(colloquiale) tutti; tutti noiHSK 7-9
- 妮子nī ziragazza, fanciulla (dialettale)HSK 7-9
- 少妇shào fùgiovane donna sposataHSK 7-9
- 正派人zhèng pài rénuna persona perbeneHSK 7-9
- 正经人zhèng jīng rénuna persona perbene; una persona retta e rispettabileHSK 7-9
- 毛孩子máo hái zǐ(colloquiale) bambino, piccolo (spesso affettuoso o scherzoso)HSK 7-9
- 空想家kōng xiǎng jiāqualcuno che si abbandona a fantasie irrealizzabili, sognatore a occhi aperti; (a volte) visionario, idealista (con un accenno di irrealizzabilità)HSK 7-9
- 长舌妇cháng shé fùpettegola (colloquiale, dispregiativo); una donna che parla incessantementeHSK 7-9
- 冤大头yuān dà tóuun credulone, un ingenuo; qualcuno che viene truffato o pagato troppoHSK 7-9
- 凯子kǎi zǐ(gergale) un riccone che spende soldi per una donna in cambio di favori romantici/sessuali; (gergale) un ingenuo, un uomo ingenuo che viene facilmente raggiratoHSK 7-9
- 守财奴shǒu cái núavaroHSK 7-9
- 悍妇hàn fùdonna bisbeticaHSK 7-9
- 顶梁柱dǐng liáng zhùpilastro; colonna portante; perno (in senso figurato, di una persona o ruolo chiave)HSK 7-9
- 风云人物fēng yún rén wùpersona del momento; figura influente; uomo/donna del momentoHSK 7-9
- 无耻之徒wú chǐ zhī túuna persona senza vergogna; individuo spudoratoHSK 7-9
- 现代人xiàn dài rénpersone moderne, persone dell'era modernaHSK 7-9
- 闲杂xián zá(attrib.) senza mansioni fisse; non essenziale; riferito a persone che non appartengono a un'organizzazione o compito specificoHSK 7-9
- 雅皮士yǎ pí shìyuppieHSK 7-9
- 丽人lì rén(letterario) bella donna; bellezzaHSK 7-9
- 利比亚人lì bǐ yà rénlibico (persona)HSK 7-9
- 外来人wài lái rénforestiero; persona proveniente da un altro luogo; non nativoHSK 7-9
- 多普勒Duō pǔ lèDoppler (cognome del fisico austriaco Christian Johann Doppler)HSK 7-9
- 庸人yōng rénpersona comune, persona mediocre (senza risultati o talenti notevoli)HSK 7-9
- 曼纽尔màn niǔ ěrManuel (nome maschile)HSK 7-9
- 凡夫俗子fán fū sú zǐpersone ordinarie; comuni mortali; le masseHSK 7-9
- 出气筒chū qì tǒngpunching ball (figurato), qualcuno che subisce la rabbia di un altroHSK 7-9
- 娈luán(forma legata) Usato in 娈童 (luántóng), riferito a un ragazzo mantenuto; dispregiativoHSK 7-9