Abstrakte Konzepte
1.726 Wörter · Seite 19 von 29
- 自掘坟墓zì jué fén mùsich sein eigenes Grab schaufeln (übertragen: seinen eigenen Untergang herbeiführen)HSK 7-9
- 良机liáng jīgute Gelegenheit; goldene ChanceHSK 7-9
- 要事yào shìwichtige AngelegenheitHSK 7-9
- 规格guī géSpezifikation; Standard; NormHSK 7-9
- 闲事xián shìAngelegenheit anderer; Angelegenheit, die einen nichts angeht; unwichtige SacheHSK 7-9
- 原有yuán yǒuursprünglich, ehemaligHSK 5
- 后盾hòu dùnUnterstützung, Rückhalt (eine verlässliche Quelle der Hilfe oder des Schutzes)HSK 7-9
- 图谋tú móu(Substantiv) Komplott, Plan, Verschwörung; (Verb) sich verschwören, planen, ein Komplott schmiedenHSK 7-9
- 基石jī shíGrundstein (wörtlich, im Bauwesen); Eckpfeiler; fundamentale Grundlage (übertragen, eines Systems, einer Theorie, Beziehung)HSK 7-9
- 定点dìng diǎnfester Punkt, festgelegter Ort; ReferenzpunktHSK 7-9
- 拼凑pīn còuhastig zusammenstückeln, zusammenbasteln; (Geld, Ressourcen) aus verschiedenen Quellen zusammenkratzenHSK 7-9
- 无缘wú yuán(Verb) kein Schicksal oder keine karmische Verbindung mit jemandem oder etwas haben; (Verb/Adverb) keine Gelegenheit oder Chance haben (etwas zu tun)HSK 7-9
- 格式gé shiFormat (strukturelle Anordnung, Stil); Spezifikation (Anforderungssatz)HSK 7-9
- 盲点máng diǎnBlinder Fleck (wörtlich im Auge oder übertragen in Wissen/Urteilsvermögen)HSK 7-9
- 纳入nà rùeingliedern (in); einbringen in; integrieren inHSK 7-9
- 羁绊jī bànbehindern, einschränken, fesseln (in formellen/literarischen Kontexten)HSK 7-9
- 里程碑lǐ chéng bēiMeilensteinHSK 7-9
- 情势qíng shìSituation, UmständeHSK 7-9
- 牵引qiān yǐn(physisch) schleppen, ziehen, zerren; verwickeln, hineinziehen (in Schwierigkeiten)HSK 7-9
- 真格zhēn gé(Substantiv) echte Handlung; die echte Sache (am häufigsten in den Wendungen 动真格 und 说真格的)HSK 7-9
- 获益huò yìNutzen ziehen; Vorteil oder Gewinn erlangenHSK 7-9
- 计谋jì móuPlan, List; ein hinterhältiger PlanHSK 7-9
- 一举yī jǔ(Substantiv) eine einzelne Handlung, ein Zug; (Adverb) auf einmal, auf einen Schlag, in einem einzigen ZugHSK 7-9
- 在握zài wòin jmds. Händen sein; unter fester Kontrolle seinHSK 7-9
- 尽责jìn zéseine Pflicht tun; seiner Verantwortung nachkommenHSK 7-9
- 幅度fú dùBereich, Ausmaß, Größenordnung (von Veränderung oder Schwankung); Breite, Amplitude (physikalisch)HSK 6
- 必经bì jīngunvermeidbar, unausweichlich; (attributiv) der einzige (Weg, Route, Etappe), der durchquert werden mussHSK 7-9
- 深远shēn yuǎnweitreichend; tiefgreifend und langanhaltendHSK 5
- 热度rè dùHitzegrad, Temperatur; (übertragen) Beliebtheit, Begeisterung, HypeHSK 6
- 热点rè diǎnHotspot; Aufmerksamkeitsschwerpunkt (z. B. Touristenattraktion, Nachrichtenthema); WLAN-Hotspot; drahtloser NetzwerkzugangspunktHSK 6
- 等同děng tónggleichsetzen (als gleich betrachten); gleich sein; äquivalent seinHSK 7-9
- 遇上yù shǎngbegegnen; (jdn./etw.) treffenHSK 7-9
- 难处nán chùSchwierigkeit; Ärger; ProblemHSK 7-9
- 人意rén yì(Substantiv) (Wunsch, Absicht oder Meinung anderer)HSK 7-9
- 功效gōng xiàoWirksamkeit; EffektivitätHSK 6
- 痛处tòng chùwunder Punkt; empfindliche StelleHSK 7-9
- 眉目méi muAugenbrauen und Augen; Gesichtszüge; (übertragen) Kernpunkte; Gedankengang; Anzeichen von FortschrittHSK 7-9
- 祥和xiáng héverheißungsvoll und friedlich; heiter und günstigHSK 7-9
- 充沛chōng pèireichlich, reichhaltig; lebhaft, voller EnergieHSK 7-9
- 听候tīng hòuwarten auf (eine Entscheidung, Anweisung usw.); anhängig seinHSK 7-9
- 外在wài zàiäußerlich; extrinsischHSK 7-9
- 孤立无援gū lì wú yuánisoliert und ohne Hilfe; auf dem Trockenen sitzen gelassenHSK 7-9
- 应验yìng yànwahr werden; sich erfüllen (von einer Vorhersage, Prophezeiung usw.)HSK 7-9
- 步调bù diàoSchritt; Tempo; Gang (beim Gehen oder Fortschritt)HSK 7-9
- 牢笼láo lóng(wörtlich) Käfig, Gefängniszelle; (übertragen) Falle, Schlinge, Fesseln (einer Situation, Beziehung usw.)HSK 7-9
- 特例tè lì(Substantiv) Sonderfall, EinzelfallHSK 7-9
- 盟méngAllianz, Bund (in Zusammensetzungen wie 联盟, 同盟); Eid, Pakt, Bund (in Zusammensetzungen wie 盟约, 盟誓); Verwaltungseinheit in der Inneren Mongolei (entspricht einer Präfektur)HSK 7-9
- 紧要关头jǐn yào guān tóukritischer Wendepunkt, entscheidender MomentHSK 7-9
- 血汗xuè hànBlut und Schweiß; harte Arbeit, anstrengende MüheHSK 7-9
- 隐情yǐn qíngverborgene Tatsachen oder Gründe, die man nicht preisgeben möchte; Hintergedanke (negative Bedeutung)HSK 7-9
- 鸡毛蒜皮jī máo suàn pítriviale Angelegenheiten; Kleinigkeiten; NichtigkeitenHSK 7-9
- 乱麻luàn máwirres Durcheinander; chaotische SituationHSK 7-9
- 善恶shàn ěGut und Böse; Tugend und LasterHSK 7-9
- 大白dà báiklar werden; ans Licht kommen; Tünche; KalkfarbeHSK 7-9
- 意料之中yì liào zhī zhōng(Nominalphrase) wie erwartet, im Rahmen der ErwartungenHSK 7-9
- 托管tuō guǎn(Substantiv) Treuhandschaft; Treuhand (rechtlich/finanziell); (Substantiv) Hosting (von Websites, Servern, Diensten); (Substantiv) betreute Pflege (für Kinder, Senioren)HSK 7-9
- 担子dàn zi(Substantiv) Tragestange mit Lasten an beiden Enden (eine traditionelle Art, Waren zu tragen); (Substantiv, übertragen) Bürde, Verantwortung oder Aufgabe, die man tragen mussHSK 7-9
- 正道zhèng dàoder richtige Weg; der richtige Kurs; das richtige Prinzip; der rechte Weg (moralisch/philosophisch)HSK 7-9
- 步子bù ziSchritt, GangHSK 7-9
- 浩劫hào jiéKatastrophe, Unheil, Apokalypse (eine große Katastrophe)HSK 7-9