Abstrakte Konzepte
1.726 Wörter · Seite 18 von 29
- 错失cuò shīFehler, Irrtum, SchuldHSK 7-9
- 门路mén luMethode; Kniff; Art und Weise etwas zu tun; (soziale) Verbindung; Beziehungen; Zugang durch persönliche NetzwerkeHSK 7-9
- 隔绝gé juéisolieren; vollständig abschneidenHSK 7-9
- 去留qù liúdie Frage des Gehens oder Bleibens; die Entscheidung zu bleiben oder zu gehenHSK 7-9
- 境遇jìng yùUmstand, Situation (das Los im Leben)HSK 7-9
- 自拔zì básich befreien; sich losreißen (normalerweise im Negativen 不能自拔)HSK 7-9
- 获准huò zhǔnGenehmigung erhaltenHSK 7-9
- 袒护tǎn hùjdn. (vor Schuld oder Strafe) schützen, parteiisch sein, vertuschenHSK 7-9
- 附属fù shǔ(Adjektiv) untergeordnet, angegliedert, angeschlossen; (Verb) angegliedert sein, untergeordnet seinHSK 7-9
- 异样yì yàngUnterschied; Variation; Abnormalität; UngewöhnlichkeitHSK 7-9
- 缺失quē shī(Substantiv) Mangel, Defizit, Unzulänglichkeit; (Verb) fehlen, mangelhaft seinHSK 7-9
- 自控zì kòngautomatische Steuerung (attributiv); Selbstkontrolle (attributiv)HSK 7-9
- 闪光点shǎn guāng diǎnHighlight, Stärke, herausragendes Merkmal; entscheidender Punkt, wesentlicher PunktHSK 7-9
- 隔阂gé héEntfremdung, emotionale Distanz; Barriere (z. B. kulturell, sprachlich)HSK 7-9
- 雄心壮志xióng xīn zhuàng zhìhohe Ambitionen und edle Ziele; großer EhrgeizHSK 7-9
- 一厢情愿yī xiāng qíng yuànWunschdenken; einseitiger Wunsch (oft mit der Implikation unrealistischer Erwartungen oder unerwiderter Hoffnung)HSK 7-9
- 全方位quán fāng wèiallseitig; umfassend; omnidirektionalHSK 7-9
- 兼顾jiān gùsich gleichzeitig um zwei oder mehr Dinge kümmern, in Einklang bringen (konkurrierende Prioritäten)HSK 7-9
- 名望míng wàngRuhm, AnsehenHSK 7-9
- 扶持fú chíunterstützen (durch Politik, Hilfe oder körperliche Unterstützung); helfen; fördernHSK 7-9
- 搁置gē zhì(einen Plan, Thema, Problem usw.) aufschieben, zurückstellenHSK 7-9
- 深奥shēn àotiefgründig; abstrus; tief und schwer zu verstehenHSK 7-9
- 烙印lào yìn(Substantiv) Brandmal; Zeichen (wörtlich oder übertragen); (Verb) brandmarken; einen bleibenden Eindruck hinterlassenHSK 7-9
- 益处yì chùNutzen, Vorteil (formell)HSK 6
- 知名度zhī míng dùRuf, Ruhm, PopularitätHSK 7-9
- 谜底mí dǐAntwort auf ein Rätsel; (übertragen) die schließlich enthüllte Wahrheit oder das ErgebnisHSK 7-9
- 近况jìn kuàngaktuelle Situation; wie es in letzter Zeit gelaufen istHSK 7-9
- 重叠chóng dié(Verb) überlappen; überlagern; (Substantiv) Überlappung; überlappender Teil; (Linguistik) Reduplikation (von chinesischen Verben, z.B. 看看, 试试)HSK 7-9
- 长眠cháng miánversterben, in Frieden ruhen (euphemistisch, literarisch)HSK 7-9
- 雌雄cí xióngmännlich und weiblich (Geschlechtsunterschied); Sieg und Niederlage (besonders in Redewendungen wie 一决雌雄)HSK 7-9
- 专题zhuān tíSpezialthema; Feature (Artikel, Bericht oder Programm zu einem bestimmten Thema)HSK 6
- 出息chū xiZukunftsaussichten; Potenzial (im Sinne einer vielversprechenden Zukunft)HSK 7-9
- 某地mǒu deirgendwo, ein bestimmter OrtHSK 7-9
- 疏shū(gebundene Form) spärlich, verstreut; nachlässig; (gebundene Form) entfernt, entfremdet; (gebundene Form) ausbaggern, reinigenHSK 7-9
- 益yìNutzen, Vorteil (in Zusammensetzungen wie 利益); günstig, profitabel (in Zusammensetzungen wie 有益); zunehmend, noch mehr (in Zusammensetzungen wie 日益)HSK 7-9
- 真性zhēn xìngwahre Natur; echte QualitätHSK 7-9
- 算作suàn zuōals etwas betrachten; als etwas zählenHSK 7-9
- 纲gāngUmriss; Zusammenfassung; Leitprinzip; Schlüsselverbindung; (Biologie) Klasse (taxonomische Rangstufe)HSK 7-9
- 绊脚石bàn jiǎo shíStolperstein, HindernisHSK 7-9
- 至高无上zhì gāo wú shàngoberst, überragendHSK 7-9
- 身世shēn shìLebenserfahrung, persönlicher Hintergrund oder Schicksal (oft mit Betonung auf ungewöhnliche oder bedauernswerte Umstände)HSK 7-9
- 名册míng cèRegister, Liste (Namensliste)HSK 7-9
- 张力zhāng lìSpannung (physikalische Kraft, Zugkraft); Spannung (im künstlerischen, erzählerischen oder emotionalen Kontext)HSK 7-9
- 探寻tàn xúnsuchen; erkunden; nachforschen (oft mit Untersuchung oder Erkundung verbunden)HSK 7-9
- 暗处àn chùdunkler Ort; verborgener Ort; geheimer OrtHSK 7-9
- 空空kōng kōng(umgangssprachlich) völlig leer, kahl, ohne etwas darin; (buddhistische Philosophie) Leere der Leere; die Unwirklichkeit aller Phänomene, einschließlich des Konzepts der Leere selbstHSK 7-9
- 范畴fàn chóu(Philosophie, Logik) Kategorie; grundlegende Einteilung, die ein Fachgebiet definiert; (Linguistik) grammatische Kategorie; Bereich; Umfang eines Konzepts oder einer DisziplinHSK 7-9
- 道义dào yìmoralische Verpflichtung und Rechtschaffenheit; Gerechtigkeit (als ethisches Prinzip)HSK 7-9
- 问卷wèn juànFragebogenHSK 5
- 利害lì hàiVor- und Nachteile; Vorteile und Nachteile; EinsatzHSK 7-9
- 势头shì touSchwung, treibende Kraft; Trend, Tendenz; Situation, der Anschein der DingeHSK 7-9
- 窍qiào(gebundene Form) Öffnung; kleine Öffnung; (gebundene Form) Schlüssel; Kniff; ErfolgsgeheimnisHSK 7-9
- 象征性xiàng zhēng xìngSymbolik; symbolische NaturHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐnicht in der Lage, selbstständig zu handeln; unfreiwillig; nicht aus eigenem WillenHSK 7-9
- 专属zhuān shǔ(Adjektiv, attributiv) exklusiv, dediziert, proprietär (einer bestimmten Person oder Gruppe zugehörig)HSK 7-9
- 好榜样hǎo bǎng yànggutes Beispiel, gutes VorbildHSK 7-9
- 深层shēn céngtiefe Schicht; tiefe Ebene (physisch oder abstrakt)HSK 7-9
- 简化jiǎn huàvereinfachenHSK 6
- 统tǒng(gebundene Form) vereinen; zusammenbringen; (gebundene Form) System; Ordnung; (gebundene Form) gesamt; allgemein; alleHSK 7-9
- 翻天fān tiāneine erschütternde Umwälzung verursachen; den Himmel umstürzen (übertragen)HSK 7-9