Abstrakte Konzepte
1.726 Wörter · Seite 20 von 29
- 灵性líng xìngspirituelle Intelligenz; die Eigenschaft, empfindungsfähig oder beseelt zu sein (oft bei Tieren oder einfühlsamen Menschen)HSK 7-9
- 畅通chàng tōngungehindert, frei fließendHSK 6
- 盛行shèng xíngverbreitet sein; in Mode sein; sehr beliebt seinHSK 7-9
- 神速shén sùextrem schnell, blitzartige GeschwindigkeitHSK 7-9
- 缚fùfesseln; festbindenHSK 7-9
- 背地里bèi dì lǐhinter jemandes Rücken; privat, heimlichHSK 7-9
- 过剩guò shèngim Überschuss sein, übermäßig sein (besonders von Angebot, Energie usw.)HSK 7-9
- 通融tōng róngeine Ausnahme machen, die Regeln für jemanden lockern; kurzfristigen Kredit oder finanzielle Überbrückung gewährenHSK 7-9
- 握有wò yǒuhalten (Macht, Position, Anteile usw.)HSK 7-9
- 空隙kòng xìRiss; Spalt (zwischen Objekten); zeitliche Lücke; IntervallHSK 7-9
- 自发zì fāspontanHSK 7-9
- 败露bài lùaufgedeckt werden (von einem Geheimnis, Komplott oder einer Verschwörung)HSK 7-9
- 上限shàng xiànobere Grenze, Obergrenze, HöchstgrenzeHSK 7-9
- 俗套sú tàokonventionelles Muster; Klischee; abgedroschene FormelHSK 7-9
- 公私gōng sīöffentlich und privat (Sphären, Interessen, Sektoren)HSK 7-9
- 容量róng liàngKapazität; VolumenHSK 6
- 小节xiǎo jiéunbedeutende Sache, Kleinigkeit; (Musik) Takt, TaktstrichHSK 7-9
- 异类yì lèieine Person oder Sache, die sich vom Mainstream unterscheidet; ein Außenseiter, Fremder oder SonderlingHSK 7-9
- 待定dài dìnganhängig sein; noch zu bestimmen seinHSK 7-9
- 恶名è míngBerüchtigtheit, schlechter RufHSK 7-9
- 歧途qí tú(übertragen) falscher Weg; der Pfad des Irrtums oder Bösen; (wörtlich) Straßengabelung; NebenstraßeHSK 7-9
- 流向liú xiàngFließrichtung; Verlauf (einer Strömung, von Geldern, Trends usw.)HSK 7-9
- 火候huǒ hou(Kochen) Hitzekontrolle; Grad und Dauer der Hitze beim Kochen; (übertragen) Meisterschaft; das Können oder die Kontrolle einer Person in einer Kunst oder einem Handwerk; (übertragen) der richtige Moment; ein entscheidender oder günstiger ZeitpunktHSK 7-9
- 犀利xī lìscharf, treffend (von Bemerkungen, Beobachtungen, Sehkraft usw.)HSK 7-9
- 狼藉láng jí(in festen Wendungen) ein Chaos; Unordnung; Wirrwarr; (in 声名狼藉) berüchtigt; verrufenHSK 7-9
- 真切zhēn qièlebhaft, klar, deutlich (von Beschreibungen, Bildern, Erinnerungen); aufrichtig, echt (von Gefühlen, Einstellungen, Worten)HSK 7-9
- 站稳zhàn wěnfest stehen; anhaltenHSK 7-9
- 老规矩lǎo guī jǔetablierte Regeln, Konventionen oder Praktiken (oft mit der Bedeutung von Tradition oder Routine)HSK 7-9
- 负荷fù hè(elektrische) Last; Ladung; (übertragen) Belastung; Last (von Arbeit, Verantwortung usw.)HSK 7-9
- 后事hòu shìspätere Entwicklungen; nachfolgende Ereignisse; Bestattungsvorbereitungen; BeerdigungsangelegenheitenHSK 7-9
- 均衡jūn héngausgewogen, wohlproportioniert, im GleichgewichtHSK 7-9
- 害处hài chuSchaden, schädliche Wirkung, NachteilHSK 7-9
- 格言gé yáneine Maxime, ein Motto oder ein Aphorismus; ein weiser SpruchHSK 7-9
- 表象biǎo xiàngErscheinung (äußeres Aussehen, oft im Gegensatz zum Wesen); (Psychologie) mentale Repräsentation, Idee; (Mathematik, Physik) RepräsentationHSK 7-9
- 超负荷chāo fù héÜberlastungHSK 7-9
- 阴暗面yīn àn miàndunkle Seite, negativer Aspekt (einer Person, Gesellschaft, Organisation usw.)HSK 7-9
- 乐土lè tǔParadies, Land des Glücks (literarisch)HSK 7-9
- 分隔fēn gétrennen, teilenHSK 7-9
- 博爱bó àiuniverselle Liebe; BrüderlichkeitHSK 7-9
- 发源地fā yuán dìGeburtsort, Ursprungsort, QuelleHSK 7-9
- 回头路huí tóu lùRückzugsweg; Regression; Rückkehr zu einem früheren (unerwünschten) ZustandHSK 7-9
- 威信wēi xìnPrestige und Vertrauen; moralische Autorität (die man von der Öffentlichkeit erhält)HSK 7-9
- 定局dìng júausgemachte Sache; unvermeidliches Ergebnis; etwas bereits Feststehendes und UnveränderlichesHSK 7-9
- 尺度chǐ dùStandard; Kriterium; RichtmaßHSK 7-9
- 承载chéng zài(eine physische Last) tragen; tragen; (Verantwortung, Kultur usw.) aufrechterhaltenHSK 7-9
- 断送duàn sòngdas Leben, die Zukunft usw. verwirken; ruinierenHSK 7-9
- 既定jì dìngfestgelegt, fixiert, etabliertHSK 7-9
- 构gòu(gebundene Form) konstruieren; bilden; ausmachen; (gebundene Form) Komposition; StrukturHSK 7-9
- 荣光róng guāngRuhm; PrachtHSK 7-9
- 誓约shì yuē(formell) ein feierliches Versprechen oder eine Vereinbarung; ein Gelübde, ein VersprechenHSK 7-9
- 主动权zhǔ dòng quánInitiative; das Recht oder die Macht, die Initiative zu ergreifenHSK 7-9
- 主旨zhǔ zhǐHauptgedanke; Kernaussage; wesentlicher Inhalt (einer Rede, eines Artikels oder einer Diskussion)HSK 7-9
- 举措jǔ cuòMaßnahme, Schritt, HandlungHSK 7-9
- 分身fēn shēnsich Zeit von der Hauptarbeit nehmen (um sich um etwas anderes zu kümmern)HSK 7-9
- 变通biàn tōng(Verb) sich flexibel anpassen, pragmatische Anpassungen vornehmenHSK 7-9
- 天命tiān mìng(Substantiv) das Mandat des Himmels (politische Theorie zur Rechtfertigung der Autorität eines Herrschers); (Substantiv) Schicksal, Bestimmung; (Substantiv) die natürliche Lebensspanne eines MenschenHSK 7-9
- 炙手可热zhì shǒu kě rèwörtl. so heiß, dass es die Hand verbrennt; übertragen: immense Macht und Einfluss haben (oft negativ konnotiert); extrem beliebt oder sehr gefragtHSK 7-9
- 窘境jiǒng jìngDilemma; missliche LageHSK 7-9
- 缓冲huǎn chōngPolster (attributiv; bietet physische oder metaphorische Polsterung); Puffer (attributiv; bietet temporäre Speicherung, Trennung oder Schutz)HSK 7-9
- 表层biǎo céngOberflächenschicht; oberste SchichtHSK 7-9