Abstrakte Konzepte
1.726 Wörter · Seite 22 von 29
- 辛劳xīn láo(Substantiv) harte Arbeit; Plackerei; (Verb) sich abmühen; hart arbeitenHSK 7-9
- 面上miàn shǎnginsgesamt; im Großen und Ganzen; allgemeinHSK 7-9
- 高举gāo jǔhochhalten (eine Fahne, ein Banner, eine Fackel); hochhalten (ein Prinzip, eine Ideologie)HSK 7-9
- 一律yī lǜausnahmslos; einheitlichHSK 6
- 况kuàng(gebundenes Morphem) Umstände, Situation; (gebundenes Morphem) außerdem, fernerHSK 7-9
- 前兆qián zhàoOmen, Zeichen, Hinweis (auf etwas Kommendes)HSK 7-9
- 变故biàn gùein unvorhergesehenes Ereignis; UnglückHSK 7-9
- 后尘hòu chén(literarisch) das Kielwasser oder die Fußstapfen von jemandem (verwendet im Chengyu 步…后尘 'in jds. Fußstapfen treten')HSK 7-9
- 多福duō fúviele Segnungen; großes GlückHSK 7-9
- 大体dà tǐ(Adverb) allgemein, grundsätzlich, insgesamt; (Substantiv) Gesamtsituation, das große GanzeHSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(Redewendung) unvergänglich; ewig; solange Himmel und Erde bestehenHSK 7-9
- 奇幻qí huànfantastisch; visionär; Fantasy (Genre)HSK 7-9
- 女性化nǚ xìng huāFeminisierung (der Prozess oder das Ergebnis, etwas in Natur oder Aussehen weiblicher zu machen)HSK 7-9
- 恶果è guǒein katastrophales Ergebnis; eine üble KonsequenzHSK 7-9
- 晦气huì qìunglücklich, Pech haben (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 止境zhǐ jìngEnde, Grenze (normalerweise in negativen Konstruktionen wie 无止境 'endlos')HSK 7-9
- 波折bō zhéHindernisse und RückschlägeHSK 7-9
- 润滑rùn huáschmieren (Maschinen); (übertragen) glätten, erleichtern (Beziehungen, Kommunikation)HSK 7-9
- 溢出yì chūüberlaufen, überfließenHSK 7-9
- 点点滴滴diǎn diǎn dī dīkleine Einzelheiten, winzige Details; nach und nach; allmählich (beim Ansammeln oder Erleben)HSK 7-9
- 端倪duān níHinweis, Ahnung, erstes Anzeichen (meist von etwas, das sich abzeichnet)HSK 7-9
- 脸面liǎn miànsozialer Status und Ansehen; Gesicht (im chinesischen kulturellen Sinne); Selbstachtung; WürdeHSK 7-9
- 苦果kǔ guǒbittere Konsequenz (übertragen); schmerzhafter Ausgang, den man akzeptieren mussHSK 7-9
- 诉诸sù zhūzurückgreifen auf (ein bestimmtes Mittel oder eine Vorgehensweise, besonders Gewalt oder rechtliche Schritte); appellieren an (eine abstrakte Eigenschaft wie Vernunft, Emotion oder Prinzip)HSK 7-9
- 谬论miù lùnTrugschluss; absurde TheorieHSK 7-9
- 选择性xuǎn zé xìngSelektivität; AuswahlvermögenHSK 7-9
- 阻隔zǔ gétrennen, abschneiden; isolieren, blockieren (Kommunikation oder Durchgang)HSK 7-9
- 限定xiàn dìngbegrenzen, einschränken (auf einen bestimmten Bereich oder Zustand)HSK 7-9
- 人味rén wèiMenschlichkeit; Humanität; die Qualität, die das Leben lebenswert machtHSK 7-9
- 免不了miǎn bu liǎokann nicht vermieden werden; ist unvermeidlich; zwangsläufigHSK 7-9
- 千方百计qiān fāng bǎi jìauf jede erdenkliche Weise; mit allen Mitteln; mit allen TricksHSK 7-9
- 合体hé tǐ(v.o.) zu einer Einheit verbinden; verschmelzen; (s.v.) gut passen (von Kleidung usw.)HSK 7-9
- 命根子mìng gēn zǐ(Substantiv) etwas oder jemand, so kostbar wie das Leben selbst; der am meisten geschätzte BesitzHSK 7-9
- 实质性shí zhì xìngsubstanziell; wesentlichHSK 7-9
- 寓意yù yìimplizierte Bedeutung; Moral (einer Geschichte); BotschaftHSK 7-9
- 本来面目běn lái miàn mùursprüngliches Aussehen, wahre Natur (einer Person oder Sache)HSK 7-9
- 泡影pào yǐng(übertragen) etwas Illusorisches und Kurzlebiges; eine zerstörte HoffnungHSK 7-9
- 牢不可破láo bù kě pò(Chengyu (Redewendung)) unzerbrechlich, unzerstörbar (von Bindungen, Bündnissen, Überzeugungen usw.)HSK 7-9
- 独有dú yǒuallein besitzen; der Einzige sein, der etwas hatHSK 7-9
- 类别lèi biéKategorie, KlassifikationHSK 6
- 蛊惑gǔ huòjemanden zu Fehlverhalten verführen oder anstiften; jemandes Geist vergiften; jemanden verhexen oder verführen (zu einer schlechten Tat)HSK 7-9
- 错位cuò wèi(Medizin) disloziert sein; (übertragen) falsch ausgerichtet; am falschen OrtHSK 7-9
- 先机xiān jīdie erste Gelegenheit; die Initiative (in einem Wettbewerbskontext)HSK 7-9
- 可行性kě xíng xìngMachbarkeitHSK 7-9
- 各方gè fāng(Pronomen) alle Parteien; alle Seiten (in einem Streit, einer Verhandlung oder Diskussion); (Pronomen) alle RichtungenHSK 7-9
- 名利场míng lì chángdie Welt von Ruhm und Reichtum; die Arena des Wettstreits um Reichtum und StellungHSK 7-9
- 天理tiān lǐhimmlisches Prinzip; Naturgesetz (die moralische Ordnung des Universums); Gerechtigkeit; göttliche Gerechtigkeit (als kosmische Vergeltung)HSK 7-9
- 患难huàn nànNot; Widrigkeit; Leid und MühsalHSK 7-9
- 感化gǎn huàjdn. durch Überredung und Vorbild reformieren; zum Besseren beeinflussenHSK 7-9
- 扎根zhā gēn(wörtlich, von Pflanzen) Wurzeln schlagen; (übertragen) sich etablieren, sich tief niederlassen (an einem Ort, in einer Gemeinschaft oder unter Menschen)HSK 7-9
- 捣鬼dǎo guǐStreiche spielen; Unfug treiben; Zwietracht säen; böswillig tratschenHSK 7-9
- 方方面面fāng fāng miàn miànalle Aspekte; jede Seite; vielschichtigHSK 6
- 无穷无尽wú qióng wú jìnunerschöpflich, endlos, unendlichHSK 7-9
- 最底层zuì dǐ céngunterste Ebene; unterste Schicht; ErdgeschossHSK 7-9
- 毫无办法háo wú bàn fǎ(Verbphrase) überhaupt keinen Ausweg haben; völlig hilflos seinHSK 7-9
- 猫腻māo nì(umgangssprachlich) etwas Faules; zwielichtige Geschäfte; MachenschaftenHSK 7-9
- 症结zhēng jiéKern eines Problems; entscheidender Punkt; zugrundeliegende Ursache eines Problems; (TCM) harter Knoten im BauchHSK 7-9
- 纰漏pī lòufahrlässiger Fehler, AusrutscherHSK 7-9
- 联结lián jiéverbinden, verknüpfen, beitreten (formell oder abstrakt)HSK 7-9
- 脱节tuō jié(von Gegenständen) auseinandergehen, sich lösen; (übertragen) nicht im Kontakt sein, abgekoppelt sein (von der Realität, Praxis usw.)HSK 7-9