Abstrakte Konzepte
1.726 Wörter · Seite 23 von 29
- 问号wèn hàoFragezeichen (das Satzzeichen ?); Unsicherheit, unbekannter Faktor, ungelöstes ProblemHSK 7-9
- 间隙jiàn xìLücke, Spalt (Raum zwischen Objekten); Intervall, Pause (Zeit zwischen Ereignissen)HSK 7-9
- 隙xìRiss, Spalte, Lücke (konkret); Intervall (in Zeit oder Raum); Schlupfloch, Zwietracht, Kluft (abstrakt)HSK 7-9
- 功力gōng lìWirksamkeit; Effektivität (eines Medikaments, einer Methode oder einer Praxis); Fertigkeit; Kompetenz; Kraft (der Fähigkeit einer Person, besonders nach langer Ausbildung)HSK 7-9
- 吞没tūn mòverschlingen, aufsaugen; veruntreuen, unterschlagenHSK 7-9
- 增色zēng sè(etwas) Glanz/Farbe/Schönheit verleihen, aufwertenHSK 7-9
- 大计dà jìgrundlegende Politik; bedeutender Plan von nationaler BedeutungHSK 7-9
- 天底下tiān dǐ xiàauf der Welt; auf ErdenHSK 7-9
- 完整性wán zhěng xìngIntegrität; Vollständigkeit; GanzheitHSK 7-9
- 心力xīn lìgeistige und körperliche Anstrengung; Energie und Aufmerksamkeit; innere Stärke; CharakterstärkeHSK 7-9
- 担负dān fùauf sich nehmen, tragen, übernehmen (Verantwortung, Kosten oder Aufgaben)HSK 7-9
- 教条jiào tiáo(Substantiv) Dogma, Doktrin (oft mit negativer Konnotation von Starrheit oder Veraltetheit); (Adjektiv) dogmatisch, doktrinärHSK 7-9
- 由来yóu láiUrsprung (eines Brauchs, Namens, Phänomens usw.)HSK 6
- 看头kàn touetwas Sehenswertes oder Lesenswertes (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 绝世jué shìsterben; in seiner Generation unübertroffen; ohne Nachkommen; erbenlosHSK 7-9
- 蕴含yùn hánenthalten (abstrakte Eigenschaften); durchdrungen sein vonHSK 7-9
- 阻滞zǔ zhìbehindern, blockieren, versperrenHSK 7-9
- 黑锅hēi guōungerechte Schuld, Sündenbock (im Chengyu 背黑锅)HSK 7-9
- 依附yī fùhaften (physisch); kleben an; sich anschließen an; abhängig sein von (jemandem)HSK 7-9
- 名利míng lìRuhm und Profit; Ruhm und ReichtumHSK 7-9
- 名次míng cìRang, Position, Platz (in einem Wettbewerb oder einer Liste)HSK 7-9
- 奇遇qí yùunerwartete glückliche Begegnung; unerwartete erfreuliche Erfahrung oder AbenteuerHSK 7-9
- 奈何nài hébewältigen, umgehen mit, jemandem etwas antun (oft in negativen Konstruktionen wie 无可奈何, 奈何不了); warum?; aus welchem Grund?; wie? (in rhetorischen Fragen verwendet)HSK 7-9
- 实事shí shìpraktische Angelegenheit; konkrete Realität; Tatsache; reale SacheHSK 7-9
- 放飞fàng fēifliegen lassen, freilassen (in die Luft); (Träumen, Hoffnungen, Ambitionen) freien Lauf lassenHSK 6
- 有形yǒu xínggreifbar; sichtbar; eine physische Form besitzendHSK 7-9
- 盛事shèng shìgroßes Ereignis, FestlichkeitHSK 7-9
- 着落zhuó luòAufenthaltsort; Ort, an dem jemand zu finden ist; verlässliche Quelle (Finanzierung, Vorräte usw.); Lösung (eines Problems); (Verantwortung) Ort, wo sie hinfälltHSK 7-9
- 窟窿kū longLoch, Hohlraum (in einem Gegenstand); Finanzielles Defizit, Schulden; Schlupfloch (in Gesetz, Vertrag usw.)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìder wichtigste Teil; Höhepunkt; HauptereignisHSK 7-9
- 阅历yuè lì(Verb) erfahren, durchmachen (Lebensereignisse, Einsicht gewinnen); (Substantiv) Lebenserfahrung, Erfahrungsbreite (besonders durch Reisen, Arbeit oder Beziehungen)HSK 7-9
- 上策shàng cèder beste Weg; die optimale StrategieHSK 7-9
- 下风xià fēng(Substantiv) Leeseite; windabgewandte Richtung; (Substantiv) nachteilige Position; ungünstige SituationHSK 7-9
- 两端liǎng duāndie beiden Enden; beide Enden (einer Länge, eines Bereichs oder einer Situation); die beiden Extreme; von einem Extrem zum anderen wechseln; Unentschlossenheit, SchwankenHSK 7-9
- 两难liǎng nánDilemma; vor einer schwierigen Wahl stehenHSK 7-9
- 个案gè ànEinzelfall; SonderfallHSK 7-9
- 分界线fēn jiè xiànDemarkationslinie; GrenzeHSK 7-9
- 制约zhì yuēeinschränken, beschränken, bedingenHSK 7-9
- 导向dǎo xiàng(Substantiv) Orientierung; Leitrichtung; (Verb) ausgerichtet sein auf; hinführen zuHSK 7-9
- 死命sǐ mìngUntergang, Tod (unvermeidliches Schicksal)HSK 7-9
- 死角sǐ jiǎototer Winkel (militärisch, Verkehr, Fotografie); von einer bestimmten Aktivität oder Kampagne unberührter BereichHSK 7-9
- 永无止境yǒng wú zhǐ jìngohne Ende; endlos; grenzenlos (verwendet für Bestrebungen, Lernen, Fortschritt)HSK 7-9
- 深意shēn yìtiefe Bedeutung, tiefgründige BedeutungHSK 7-9
- 现形xiàn xíngsein wahres Ich zeigen, sein wahres Gesicht zeigenHSK 7-9
- 登记表dēng jì biǎoAnmeldeformularHSK 7-9
- 确定性què dìng xìngDefinitheit, Gewissheit; (Mathematik) DeterminiertheitHSK 7-9
- 私利sī lìpersönlicher Vorteil; egoistisches InteresseHSK 7-9
- 空子kòng ziSchlupfloch, Lücke (in System, Regel oder Zeitplan), die ausgenutzt werden kannHSK 7-9
- 蚕食cán shíallmählich wegfressen; sich nach und nach einverleibenHSK 7-9
- 覆辙fù zhédie Spur eines umgestürzten Wagens (Redewendung); ein katastrophaler Fehler oder eine Politik, die man vermeiden sollteHSK 7-9
- 避风港bì fēng gǎngein Hafen, der Schutz vor Wind bietet (wörtlich); ein Zufluchtsort, eine Zuflucht (übertragen)HSK 7-9
- 锋芒fēng máng(wörtlich) Schneide; Spitze einer Klinge; (übertragen) die gezeigten Talente oder Fähigkeiten, oft mit einem Hauch von Aggressivität; (übertragen) Vorhut; Speerspitze; Spitze einer Bewegung oder eines TrendsHSK 7-9
- 门面mén miànLadenfront, Geschäftsfront; Erscheinung, Fassade (oft übertragen, ein zur Schau gestelltes Image)HSK 7-9
- 隐晦yǐn huìunklar; verhüllt (von Bedeutung, Ausdruck, Schreibweise)HSK 7-9
- 中计zhòng jìhereingelegt werden, in eine Falle tappenHSK 7-9
- 乌烟瘴气wū yān zhàng qì(Chengyu) eine Atmosphäre von Chaos, Korruption oder ungesunden Einflüssen; ein schreckliches DurcheinanderHSK 7-9
- 互补hù bǔsich gegenseitig ergänzen; komplementär seinHSK 7-9
- 仿制fǎng zhìkopieren, nachahmen (durch Anfertigen einer Nachbildung)HSK 7-9
- 优先级yōu xiān jíPriorität; PrioritätsstufeHSK 7-9
- 兼容jiān róngkompatibel sein (mit)HSK 7-9