Abstrakte Konzepte
1.726 Wörter · Seite 21 von 29
- 诱惑力yòu huò lìAttraktivität, Anziehungskraft, VerlockungHSK 7-9
- 贸然mào ránvoreilig; überstürztHSK 7-9
- 陷于xiàn yúin eine (schwierige Situation) geraten; in einer (misslichen Lage) steckenHSK 7-9
- 隔膜gé mó(Substantiv) Zwerchfell (Anatomie); (Substantiv) Entfremdung, mangelndes gegenseitiges Verständnis, KommunikationsbarriereHSK 7-9
- 个中gè zhōng(formell/literarisch) darin; in jener (Angelegenheit, Situation)HSK 7-9
- 交织jiāo zhīverweben, miteinander verflechtenHSK 7-9
- 共用gòng yòng(attributiv) gemeinsam; geteiltHSK 7-9
- 周折zhōu zhéRückschläge, Wendungen und Drehungen, KomplikationenHSK 7-9
- 多样化duō yàng huà(Verb) diversifizieren; variieren; (Substantiv) Vielfalt; DiversifizierungHSK 7-9
- 官僚主义guān liáo zhǔ yìBürokratismus; Amtsschimmel; Papierkrieg (als systemisches Problem)HSK 7-9
- 宝库bǎo kùSchatzkammer, Schatzhaus; (übertragen) eine reiche Quelle (von Wissen, Weisheit usw.)HSK 7-9
- 悬而未决xuán ér wèi juéungelöst; anhängig; noch in der SchwebeHSK 7-9
- 投射tóu shèprojizieren (Licht, Schatten, Bild); zuweisen (Schuld, Verantwortung, Emotion usw.)HSK 7-9
- 挡箭牌dǎng jiàn pái(übertragen) ein Schild, eine Ausrede oder ein Vorwand, um Schuld oder Kritik abzuwehrenHSK 7-9
- 推卸tuī xièsich vor (Verantwortung) drücken; die Schuld abwälzen; den Schwarzen Peter weitergebenHSK 7-9
- 深厚shēn hòutief; tiefgründig (von Emotionen, Beziehungen, Grundlagen oder Fähigkeiten)HSK 5
- 真实感zhēn shí gǎnRealitätssinn; Gefühl der Authentizität; RealismusHSK 7-9
- 立足lì zúFuß fassen, sich etablieren (an einem bestimmten Ort oder in einem Bereich); basieren auf, sich verlassen auf (verwendet mit 于)HSK 7-9
- 箴言zhēn yánErmahnung; Maxime (meist ein kurzer, warnender Spruch)HSK 7-9
- 绝招jué zhāoeine einzigartige Fähigkeit oder ein Trick, der einen Vorteil verschafft; ein entscheidender Zug, insbesondere ein Todesstoß oder eine Strategie als letztes MittelHSK 7-9
- 老把戏lǎo bǎ xìalter Trick; altes Spiel (impliziert oft eine unehrliche oder veraltete Masche)HSK 7-9
- 表里biǎo lǐAußen und Innen; Äußeres und Inneres; äußere Erscheinung und innere Gedanken; Oberfläche vs. wahre NaturHSK 7-9
- 论据lùn jùArgumentationsgrundlage; Beweise oder Gründe, die eine Behauptung stützenHSK 7-9
- 证明书zhèng míng shūZertifikat; offizielles Dokument, das eine Tatsache oder Qualifikation belegtHSK 7-9
- 资质zī zhìBegabung; natürliches Talent; angeborene FähigkeitHSK 7-9
- 遮盖zhē gàibedecken (physisch); verheimlichen, verbergen (eine Tatsache, einen Fehler usw.)HSK 7-9
- 两回事liǎng huí shìzwei völlig verschiedene Dinge; zwei getrennte AngelegenheitenHSK 7-9
- 关口guān kǒu(Substantiv) strategischer Pass; Gebirgspass; Kontrollpunkt; (Substantiv) Wendepunkt; kritischer Punkt; SchlüsselmomentHSK 7-9
- 困苦kùn kǔ(Substantiv) Not, Entbehrung; (Zustandsverb) in Not sein, in Armut lebenHSK 7-9
- 大道理dà dào lǐ(Substantiv) allgemeiner Grundsatz; große Wahrheit; (Substantiv, oft abwertend) hochtrabende, aber praxisferne Moralpredigt; leeres GeredeHSK 7-9
- 安生ān shēng(von Leben, Umgebung) friedlich, stabil, ungestört; (von einer Person, meist in verneinenden oder rhetorischen Ausdrücken) ruhig, brav, keinen Ärger machendHSK 7-9
- 廉耻lián chǐEhrgefühl und Schamgefühl; moralische IntegritätHSK 7-9
- 式样shì yàngStil, Art, Modell (eines Produkts oder Designs)HSK 7-9
- 弱势ruò shìverwundbar; benachteiligt (Position oder Gruppe)HSK 7-9
- 框架kuàng jià(Bauwesen) Rahmen; (übertragen) RahmenwerkHSK 7-9
- 深邃shēn suì(von physischen Räumen, Nacht) tief und still; (von Gedanken, Wissen) tiefgründig und abstrusHSK 7-9
- 渊源yuān yuánUrsprung, Quelle (oft historisch oder kulturell); tiefe Verbindung, Beziehung (vererbt oder langjährig)HSK 7-9
- 盛名shèng mínggroßer Ruf; angesehener RuhmHSK 7-9
- 盛情shèng qínggroße Freundlichkeit, herzliche GastfreundschaftHSK 7-9
- 确立què lì(fest) etablieren; (formell) einführenHSK 6
- 编制biān zhìweben; flechten; zusammenstellen; erstellen (einen Plan, ein Budget usw.)HSK 7-9
- 偏差piān chāVoreingenommenheit; AbweichungHSK 7-9
- 全球性quán qiú xìngglobal; weltweitHSK 7-9
- 后路hòu lùRückzugsweg; Fluchtweg; Spielraum; Ausweg (übertragen)HSK 7-9
- 埋没mái mòbegraben, verschlingen (physisch); unterdrücken, übersehen, vernachlässigen (Talent, Potenzial, Arbeit)HSK 7-9
- 火坑huǒ kēngFeuergrube (wörtlich); (übertragen) Abgrund des Leidens; höllische Situation, besonders das Leben als ProstituierteHSK 7-9
- 进退jìn tuìvorrücken und zurückziehen (wörtlich); entscheiden, ob man einen Job/eine Position behält oder verlässt (übertragen)HSK 7-9
- 马脚mǎ jiǎein Hinweis oder eine Spur, die ein Geheimnis verrät; etwas, das die Wahrheit offenbartHSK 7-9
- 举足轻重jǔ zú qīng zhòng(Chengyu) eine entscheidende Rolle spielen; das Zünglein an der Waage sein; von entscheidender Bedeutung seinHSK 7-9
- 出发点chū fā diǎnAusgangspunkt (wörtlich, z.B. einer Reise); (übertragen) Grundlage, Basis (eines Arguments, einer Theorie usw.); (übertragen) Motiv, Absicht (der Grund für etwas)HSK 7-9
- 多样性duō yàng xìngVielfaltHSK 7-9
- 强制性qiáng zhì xìngzwingender Charakter; verbindlicher CharakterHSK 7-9
- 恪守kè shǒugewissenhaft einhalten (einen Vertrag, ein Versprechen, eine Regel usw.)HSK 7-9
- 无所不在wú suǒ bù zàiallgegenwärtig, omnipräsentHSK 7-9
- 无所适从wú suǒ shì cóngratlos sein; nicht wissen, was man tun sollHSK 7-9
- 无用功wú yòng gōngunnütze Arbeit; vergebliche MüheHSK 7-9
- 梦乡mèng xiāngTraumland (die Welt der Träume); Schlafzustand (besonders in 进入梦乡)HSK 7-9
- 痛失tòng shīden schmerzlichen Verlust von (einem geliebten Menschen, einer Gelegenheit, einem Sieg usw.) erleidenHSK 7-9
- 背离bèi lívon (einem Prinzip, Standard oder Kurs) abweichen; gegen (Erwartungen oder Vertrauen) verstoßen, verratenHSK 7-9
- 表现力biǎo xiàn lìAusdruckskraft; AusdrucksvermögenHSK 7-9