Veränderung & Prozess
620 Wörter · Seite 10 von 11
- 伸缩shēn suōaus- und einfahren; teleskopieren; (übertragen) flexibel sein; sich anpassenHSK 7-9
- 沦lún(gebundene Form) versinken in, geraten in (Ruin, Vergessenheit, Feindeshand usw.)HSK 7-9
- 起程qǐ chéngaufbrechen; abreisen (auf eine Reise)HSK 7-9
- 起落qǐ luòsteigen und fallen; schwanken; Höhen und Tiefen; SchwankungenHSK 7-9
- 踏入tà rùhineintreten, betreten (einen Ort oder eine neue Phase)HSK 7-9
- 返还fǎn huánetwas (an seinen Besitzer) zurückgeben, zurückerstattenHSK 7-9
- 一步步yī bù bùSchritt für Schritt; allmählich (beschreibt einen Prozess)HSK 7-9
- 了事liǎo shìetwas hinter sich bringen; eine Sache schnell erledigenHSK 7-9
- 夭折yāo shéjung sterben, früh sterben; (übertragen) vorzeitig enden, abgebrochen werden (von einem Projekt, Plan usw.)HSK 7-9
- 摇身一变yáo shēn yī biàn(Chengyu) plötzlich seine Identität oder sein Aussehen ändern (oft trügerisch)HSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(Chengyu) Die Umstände ändern sich mit der Zeit; die Dinge sind heute anders.HSK 7-9
- 木已成舟mù yǐ chéng zhōuDas Geschehene ist nicht rückgängig zu machen; die Würfel sind gefallen; es hat keinen Sinn, sich über verschüttete Milch zu beklagenHSK 7-9
- 衰败shuāi bài(an Macht, Wohlstand oder Zustand) abnehmen; welken; verfallenHSK 7-9
- 时好时坏shí hǎo shí huàimal gut, mal schlecht; zwischen gut und schlecht schwankendHSK 7-9
- 夯实hāng shífeststampfen, rammen (Erde, Boden); festigen, stärken (abstrakte Grundlagen) – z. B. Wissen, Zusammenarbeit, InstitutionenHSK 7-9
- 扭转乾坤niǔ zhuǎn qián kūndas Blatt vollständig wenden; eine verzweifelte Situation umkehrenHSK 7-9
- 激增jī zēngschnell ansteigen, stark zunehmen, in die Höhe schießenHSK 7-9
- 到顶dào dǐngden Gipfel erreichen; einen Höhepunkt erreichen (wörtlich oder bildlich)HSK 7-9
- 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě(Chengyu (Redewendung)) zerfallen; auseinanderfallen; völlig zusammenbrechenHSK 7-9
- 始于shǐ yúmit/von starten; beginnen bei/inHSK 7-9
- 改道gǎi dàoden Kurs ändern (eines Flusses, Schiffs, einer Route usw.); die Richtung ändern (von Politik, Regime usw.)HSK 7-9
- 斩断zhǎn duànabschneiden; durchtrennenHSK 7-9
- 新兴xīn xīngaufstrebend; im Kommen; sich neu entwickelnd (von Märkten, Branchen, Technologien usw.)HSK 6
- 绝迹jué jìvollständig verschwinden; aussterbenHSK 7-9
- 跌宕起伏diē dàng qǐ fú(Chengyu (Redewendung)) voller Höhen und Tiefen; dramatisch; ereignisreich; mit vielen WendungenHSK 7-9
- 今非昔比jīn fēi xī bǐdie Gegenwart ist mit der Vergangenheit unvergleichbar; die Zeiten haben sich stark gewandeltHSK 7-9
- 告吹gào chuī(von Plänen, Beziehungen, Verhandlungen usw.) scheitern, im Sande verlaufenHSK 7-9
- 渐入佳境jiàn rù jiā jìngimmer besser werden; von gut zu großartig werden; eine sich stetig verbessernde SituationHSK 7-9
- 积攒jī zǎnallmählich ansammeln, nach und nach sparenHSK 7-9
- 升入shēng rùin eine höhere (Klasse, Schule oder Position) aufsteigen; auf ein höheres Niveau aufsteigenHSK 7-9
- 变幻biàn huànsich unvorhersehbar ändern; schwanken; sich verschieben (von Landschaft, Situation usw.)HSK 7-9
- 根除gēn chúausrotten, beseitigenHSK 7-9
- 流转liú zhuǎnzirkulieren, durch ein System laufen (von Waren, Kapital, Ressourcen); wandern, von Ort zu Ort treiben (von Menschen)HSK 7-9
- 浮动fú dòngtreiben, unsicher schwimmen (z. B. auf Wasser oder in der Luft); schwanken, veränderlich sein (z. B. Preise, Stimmung, Wechselkurse)HSK 7-9
- 激化jī huàintensivieren, sich verschärfenHSK 7-9
- 瞬息万变shùn xī wàn biànsich von Augenblick zu Augenblick schnell verändern; in ständigem Wandel seinHSK 7-9
- 翻腾fān téng(von Flüssigkeiten, Emotionen) wogen, sieden, heftig auf- und abschwellen; herumwerfen, immer wieder umdrehen; (übertragen) in Unordnung bringen, Aufruhr verursachenHSK 7-9
- 裂变liè biàn(Kern-)Spaltung; große Veränderungen, Umwandlung (übertragen)HSK 7-9
- 与日俱增yǔ rì jù zēng(Chengyu (Redewendung)) mit jedem Tag zunehmen; stetig wachsenHSK 7-9
- 冲刷chōng shuāerodieren (durch Wasser), wegspülen, auswaschenHSK 7-9
- 减小jiǎn xiǎoverkleinern, schrumpfenHSK 7-9
- 分流fēn liúsich verzweigen, abzweigen, umgeleitet werden (von einem Fluss, Verkehr usw.); umleiten oder kanalisieren (Personen, Güter, Ressourcen) an verschiedene OrteHSK 7-9
- 创始chuàng shǐgründen; errichten (eine Organisation, Institution usw.)HSK 7-9
- 回升huí shēngwieder ansteigen nach einem Fall; sich erholen, wieder anziehenHSK 7-9
- 复杂化fù zá huàverkomplizieren, kompliziert machenHSK 7-9
- 湮没yān mòvergessen werden, in Vergessenheit geratenHSK 7-9
- 覆灭fù mièZerstörung; vollständiger ZusammenbruchHSK 7-9
- 起始qǐ shǐAnfang, Start, UrsprungHSK 7-9
- 铺平pū píngpflastern, ausbreiten, glätten und ebnenHSK 7-9
- 减低jiǎn dīreduzieren, senken, kürzen (Preise, Kosten, Geschwindigkeit usw.)HSK 7-9
- 喷涌pēn yǒnghervorströmen, sprudelnHSK 7-9
- 并入bìng rùeingliedern in, integrieren inHSK 7-9
- 弹回tán huíabprallen, zurückprallenHSK 7-9
- 扩充kuò chōngerweitern (im Umfang, in der Reichweite oder Kapazität)HSK 7-9
- 摇曳yáo yèsanft schaukeln; flackern; schwankenHSK 7-9
- 暴涨bào zhǎngplötzlich und stark ansteigen (von Überschwemmungen, Preisen usw.)HSK 7-9
- 磨合mó héeinfahren, einlaufenHSK 7-9
- 糅合róu hévermischen, verbinden (von abstrakten Elementen, Stilen, Kulturen usw.)HSK 7-9
- 衍生yǎn shēngableiten; hervorbringen (aus einer Quelle)HSK 7-9
- 调剂tiáo jìregulieren, anpassen, ausgleichen (Emotionen, Tempo, Körperfunktionen); ein Rezept zubereiten, Medizin mischenHSK 7-9