Freunde & Soziales
217 Wörter · Seite 3 von 4
- 应酬yìng chou(Verb) Kontakte knüpfen (oft im geschäftlichen oder verpflichtenden Kontext); (Substantiv) gesellschaftliche Verpflichtung, Dinnerparty (oft geschäftlich)HSK 7-9
- 捧场pěng chǎngUnterstützung zeigen (durch Teilnahme oder Anfeuern); anfeuernHSK 7-9
- 哥儿们gē ér menKumpel, Kameraden (informell, unter männlichen Freunden); Anrede für eine Gruppe enger männlicher Freunde (wie 'Jungs')HSK 7-9
- 相会xiāng huìsich (gegenseitig) treffen; zusammenkommenHSK 7-9
- 人缘rén yuánzwischenmenschliche Beziehung; wie beliebt oder gut vernetzt man bei anderen istHSK 7-9
- 赴约fù yāoeinen Termin einhalten; zu einem vereinbarten Treffen gehenHSK 7-9
- 做客zuò kèGast sein, (jemanden zu Hause) besuchenHSK 3
- 亲密无间qīn mì wú jiānsehr vertraut; extrem eng und ohne DistanzHSK 7-9
- 自己人zì jǐ rénjemand aus der eigenen Gruppe; ein vertrauter Insider; einer von unsHSK 7-9
- 周旋zhōu xuántaktvoll Kontakte knüpfen, sich unter andere mischen (in komplexen sozialen Umgebungen); umgehen mit (einer Person oder Situation, oft mit Mühe oder Sorgfalt); sich auseinandersetzen mit, einen Kampf führen (mit einem Gegner oder einer Schwierigkeit)HSK 7-9
- 鸡尾酒会jī wěi jiǔ huìCocktailpartyHSK 7-9
- 臂膀bì bǎngOberarm; (übertragen) starke Stütze, zuverlässiger HelferHSK 7-9
- 友爱yǒu àifreundliche Zuneigung; brüderliche LiebeHSK 7-9
- 作伴zuò bànjdm Gesellschaft leisten, begleitenHSK 7-9
- 厮混sī hùn(abwertend) ziellos abhängen und gemeinsam müßige oder unangemessene Aktivitäten ausübenHSK 7-9
- 照应zhào yingsich kümmern um, sich um jemanden oder etwas kümmernHSK 7-9
- 小伙伴xiǎo huǒ bànKumpel, Kamerad, Begleiter (umgangssprachlicher Begriff für einen Freund oder engen Bekannten)HSK 7-9
- 知心zhī xīnvertraut, verständnisvoll (von einem Freund oder Gespräch, das tiefe Gefühle teilt)HSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàieinander ehrlich und offen behandeln; aufrichtig miteinander seinHSK 7-9
- 邻lín(gebundenes Morphem) Nachbar; angrenzend; nahHSK 7-9
- 做伴zuò bàn(v.o.) jdm Gesellschaft leisten, begleiten (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 失散shī sànvon geliebten Menschen getrennt sein, den Kontakt verlieren, besonders von FamilienmitgliedernHSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piànsich harmonisch integrieren, eins werden mit (von Menschen in einer Gruppe)HSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēeinen Termin nicht einhalten; ein Versprechen nicht haltenHSK 7-9
- 相投xiāng tóugut auskommen; kompatibel sein; harmonierenHSK 7-9
- 茶会chá huìTeepartyHSK 7-9
- 街坊jiē fangNachbar (im Sinne eines vertrauten Gemeinschaftsmitglieds, oft kollektiv verwendet); Nachbarschaft (Gebiet, in dem sich Nachbarn gut kennen)HSK 7-9
- 相约xiāng yuēsich verabreden (zu einer bestimmten Zeit/einem bestimmten Ort/einer Aktivität), gemeinsam (ein Treffen) vereinbarenHSK 7-9
- 熟识shú shigut kennen, vertraut sein mitHSK 7-9
- 相逢xiāng féngsich (zufällig) treffen (oft in einem literarischen oder emotionalen Sinne); durch Zufall begegnenHSK 7-9
- 老乡lǎo xiāngMitbürger aus derselben Heimatstadt; jemand aus derselben Heimat (oft mit Wärme, Vertrauen oder Nostalgie verbunden)HSK 7-9
- 餐会cān huìAbendgesellschaft (in der Regel formeller als ein lockeres Treffen)HSK 7-9
- 打闹dǎ nàolauten Lärm machen; lachen und scherzenHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùsich harmonisch verstehen; in Harmonie lebenHSK 7-9
- 待人dài rénMenschen behandeln, sich anderen gegenüber verhalten (insbesondere in sozialen Interaktionen)HSK 7-9
- 走散zǒu sǎn(von einer Menschenmenge) sich zerstreuen, auseinandergehen; (von einem Begleiter beim Gehen/Reisen) den Kontakt verlieren, sich trennenHSK 7-9
- 相好xiāng hǎomit jemandem eng befreundet sein; eine Affäre mit jemandem habenHSK 7-9
- 义气yì qìpersönliche Loyalität; Brüderlichkeitskodex; Sinn für moralische Rechtschaffenheit unter GefährtenHSK 7-9
- 亲昵qīn nìvertraut, liebevollHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuFreunde und Verwandte; der enge soziale KreisHSK 5
- 侣lǚ(gebundene Form) Gefährte; PartnerHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(Redewendung) sehr eng befreundet sein, oft in einer Liebesbeziehung; dick wie Diebe seinHSK 7-9
- 登门dēng ménjdn. zu Hause besuchen, bei jdm. vorbeikommenHSK 7-9
- 交上jiāo shǎngvorlegen (einem Vorgesetzten); abgeben; Freunde finden oder Glück bringenHSK 7-9
- 乡亲xiāng qīnDorfbewohner; jemand aus derselben Heimatstadt (besonders ländlich); Einheimische; die Leute zu Hause (kollektive Bezeichnung)HSK 7-9
- 同年tóng niándas gleiche Jahr (als Nominalphrase); eine Person, die im gleichen Jahr die kaiserliche Prüfung bestanden hat; eine Person gleichen Alters; GleichaltrigerHSK 7-9
- 瓷cíPorzellan, China; (umgangssprachlich) enger Freund, KumpelHSK 7-9
- 人际rén jìzwischenmenschlichHSK 5
- 志同道合zhì tóng dào hé(Chengyu (Redewendung)) dieselben Ideale teilen und denselben Weg gehen; gleichgesinnt; (Chengyu (Redewendung)) harmonisch in Einstellung und ZielsetzungHSK 7-9
- 投奔tóu bènzu jdm. gehen, um Schutz oder Hilfe zu suchen; Zuflucht suchen beiHSK 7-9
- 狐朋狗友hú péng gǒu yǒuschlechte Gesellschaft; zweifelhafte Freunde; eine Bande von SchurkenHSK 7-9
- 老相识lǎo xiāng shíalter Bekannter; alter FreundHSK 7-9
- 仁兄rén xiōng(fester Ausdruck, respektvoll) lieber Freund, ehrenwerter älterer Bruder (Anrede für Männer)HSK 7-9
- 献殷勤xiàn yīn qínsich einschmeicheln, schmeicheln, sich beliebt machenHSK 7-9
- 联谊lián yì(Substantiv) gesellschaftliches Ereignis, Networking-TreffenHSK 7-9
- 见外jiàn wàijdn. wie einen Außenseiter behandeln; übermäßig formell sein (besonders unter Freunden oder engen Bekannten)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāgesellschaftlicher Schmetterling (oft mit der Konnotation von Leichtsinn oder Nutzung sozialer Verbindungen); Gesellschaftsdame, Partymädchen (historisch oder pejorativ)HSK 7-9
- 关系网guān xì wǎngBeziehungsnetzwerk (impliziert oft die Nutzung persönlicher Verbindungen für inoffizielle Vorteile)HSK 7-9
- 投缘tóu yuánsich (mit jemandem) auf Anhieb gut verstehen; sofort auf vertraulichem Fuß stehenHSK 7-9
- 情面qíng miàn(Substantiv) persönliche Gefühle und soziales Gesicht, die dazu führen, nachsichtig zu sein oder jemanden in einer Beziehung nicht zu beleidigenHSK 7-9