Management
201 Wörter · Seite 3 von 4
- 监制jiān zhìals ausführender Produzent fungieren (bei einem Film oder einer Fernsehshow); die Herstellung überwachen (eines Produkts)HSK 7-9
- 免去miǎn qùentlassen (aus einem Amt); jemanden von einem Posten entfernen; verzichten auf; ersparen (Mühe, Formalität)HSK 7-9
- 方针fāng zhēnPolitik, RichtlinienHSK 7-9
- 评选píng xuǎndurch Abstimmung oder Bewertung auswählenHSK 6
- 整顿zhěng dùnkorrigieren; reorganisieren; konsolidieren (eine Organisation, ein System oder eine Disziplin)HSK 7-9
- 策划人cè huà rénPlaner, Organisator, (manchmal) Intrigant oder VerschwörerHSK 7-9
- 视察shì cháinspizieren (als Vorgesetzter oder Beamter, der einen Ort aufsucht, um die Arbeit zu überprüfen)HSK 7-9
- 主办zhǔ bànorganisieren, ausrichten (einer Konferenz, eines Wettbewerbs, einer Veranstaltung usw.)HSK 6
- 分工fēn gōngdie Arbeit aufteilen, Aufgaben verteilenHSK 6
- 越权yuè quánseine Befugnisse überschreiten, seine Macht überschreitenHSK 7-9
- 处分chǔ fèn(Verb) disziplinieren, bestrafen (innerhalb einer Organisation); (Substantiv) Disziplinarmaßnahme, BestrafungHSK 7-9
- 科长kē zhǎngAbteilungsleiterHSK 7-9
- 筹办chóu bànVorbereitungen treffen für; (eine Veranstaltung) organisierenHSK 7-9
- 统领tǒng lǐngbefehlen, führen (eine Armee, Gruppe oder Organisation)HSK 7-9
- 掌舵zhǎng duò(Verb) ein Schiff steuern; (Verb, übertragen) das Ruder übernehmen, führen; (Substantiv) Steuermann, FührerHSK 7-9
- 撤掉chè diàoabreißen, entfernen (physisch); entlassen, absetzen (von einem Amt oder einer Position); annullieren, streichen (eine Richtlinie, einen Plan usw.)HSK 7-9
- 制订zhì dìngformulieren, ausarbeiten (eines Plans, einer Politik usw.)HSK 5
- 委任wěi rènernennen, zuweisen (einer offiziellen Position)HSK 7-9
- 委派wěi pàiernennen, delegieren (eine Person oder eine Aufgabe)HSK 7-9
- 精简jīng jiǎnvereinfachen; straffen; verkleinernHSK 7-9
- 调遣diào qiǎn(Verb) entsenden, zuweisen (Personal); (Substantiv) Entsendung; Zuweisung (von Personal)HSK 7-9
- 甄选zhēn xuǎnsorgfältig auswählen; genau prüfenHSK 7-9
- 训话xùn huàeine Rede (vor Untergebenen) halten, um zu ermahnen oder zu belehren; jemanden zurechtweisenHSK 7-9
- 推行tuī xíngumsetzen, durchführen (eine Politik, ein System, eine Maßnahme usw.)HSK 6
- 中层zhōng céngmittlere Ebene/Schicht (in einer Hierarchie, einem Gebäude oder einer Struktur); mittleres ManagementHSK 7-9
- 接任jiē réneine Position (von einem Vorgänger) übernehmen; jemandem in einer Rolle nachfolgenHSK 7-9
- 把持bǎ chímonopolisieren; dominieren (eine Position, Macht usw.); kontrollieren (seine Gefühle, sein Temperament usw.)HSK 7-9
- 解职jiě zhíaus dem Amt entlassen, vom Dienst entbindenHSK 7-9
- 当家dāng jiāeinen Haushalt führen; das Zuhause verwalten; das letzte Wort haben; verantwortlich sein (in einem weiteren Kontext)HSK 7-9
- 推举tuī jǔjdn. für eine Position wählen oder auswählen (durch Empfehlung oder Abstimmung); nominieren und auswählenHSK 7-9
- 操办cāo bànverwalten, Arrangements treffen für (ein Ereignis, eine Angelegenheit usw.)HSK 7-9
- 督促dū cùjemanden drängen, eine Aufgabe zu erledigen; beaufsichtigen und auf Fortschritt drängenHSK 7-9
- 包办bāo bàn(v.) alle Aspekte einer Sache erledigen, die vollständige Verantwortung übernehmen; (v.) (besonders eine Heirat) für andere ohne deren Zustimmung arrangierenHSK 7-9
- 审批shěn pīprüfen und genehmigen; befürwortenHSK 7-9
- 审议shěn yì(Substantiv) Beratung, Überprüfung (besonders in formellen/offiziellen Kontexten); (Verb) beraten, überprüfen, prüfen und diskutierenHSK 7-9
- 调用diào yòng(Verb) Personal auf eine bestimmte Position oder Aufgabe versetzen; (Verb) Materialien oder Ressourcen für eine bestimmte Verwendung zuweisen; (Verb, Informatik) eine Funktion, Methode oder einen Dienst aufrufenHSK 7-9
- 选人xuǎn rénPersonen auswählen, Personal wählenHSK 7-9
- 优先级yōu xiān jíPriorität; PrioritätsstufeHSK 7-9
- 重整chóng zhěngumstrukturieren, reorganisieren, überarbeitenHSK 7-9
- 指挥权zhǐ huī quánBefehlsgewalt; Weisungsbefugnis (insbesondere in militärischen oder organisatorischen Kontexten)HSK 7-9
- 管理人guǎn lǐ rénManager; Administrator; VerantwortlicherHSK 7-9
- 二把手èr bǎ shǒuStellvertreter, zweiter FührerHSK 7-9
- 入主rù zhǔ(fester Ausdruck) eine Position, Liga oder Organisation als neuer führender Inhaber übernehmenHSK 7-9
- 下放xià fàng(Macht/Befugnisse) auf eine niedrigere Ebene übertragen; delegieren; (Kader, Intellektuelle usw.) zur Arbeit an der Basis oder zur manuellen Arbeit schicken (historisch)HSK 7-9
- 实权shí quánechte Macht; tatsächliche AutoritätHSK 7-9
- 拟定nǐ dìngausarbeiten, entwerfen, formulieren (Pläne, Dokumente, Richtlinien)HSK 7-9
- 贯彻guàn chèumsetzen, durchführen, in die Praxis umsetzenHSK 7-9
- 操控cāo kòngkontrollieren (eine Maschine, ein System oder eine Situation); manipulieren (Menschen oder Ereignisse, oft mit negativer Absicht)HSK 7-9
- 领军lǐng jūnTruppen anführen; (übertragen) führen, an der Spitze stehenHSK 7-9
- 引领yǐn lǐngführen, leiten, Wegbereiter sein; den Hals recken (erwartungsvoll nach vorne schauen)HSK 7-9
- 差使chāi shǐeine Aufgabe zuweisen, jemanden auf einen Botengang schickenHSK 7-9
- 理事lǐ shì(Substantiv) Ratsmitglied, Direktor (einer Organisation); (Verb, literarisch) sich um Angelegenheiten kümmern, Angelegenheiten erledigenHSK 7-9
- 用人yòng rénjemanden für einen Job einstellen; Leute managen; Personalbedarf habenHSK 6
- 下发xià fāein Dokument, eine Anordnung usw. an untere Ebenen herausgeben; Vorräte, Hilfe usw. an Bedürftige verteilenHSK 7-9
- 为首wéi shǒuunter der Leitung von stehen; (jemanden) als Anführer habenHSK 7-9
- 智囊zhì nāngweiser Berater; Denkfabrik-MitgliedHSK 7-9
- 一把手yī bǎ shǒuKopf, Chef, Erster im Kommando; ein guter Fachmann, eine fähige PersonHSK 7-9
- 奉行fèng xíngverfolgen (eine Politik, ein Prinzip, eine Doktrin usw.); befolgen; umsetzenHSK 7-9
- 张罗zhāng luoVorbereitungen treffen; sich kümmern um; mit Vorbereitungen beschäftigt seinHSK 7-9
- 执掌zhí zhǎngverantwortlich sein für; (Macht/Befugnis) ausüben; verwalten (formell)HSK 7-9