Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 2 de 25
- 胡言乱语hú yán luàn yǔdecir tonterías; delirar (incoherentemente)HSK 7-9
- 轻而易举qīng ér yì jǔmuy fácil, sin esfuerzo (chengyu, modismo)HSK 7-9
- 不择手段bù zé shǒu duàn(chengyu (modismo)) por cualquier medio necesario, por las buenas o por las malas (con connotación negativa)HSK 7-9
- 千真万确qiān zhēn wàn quèabsolutamente cierto; más allá de toda dudaHSK 7-9
- 前所未有qián suǒ wèi yǒusin precedentes; nunca antes vistoHSK 7-9
- 梦想成真mèng xiǎng chéng zhēnsueños hechos realidad; un sueño se vuelve realidadHSK 7-9
- 无可奉告wú kě fèng gàosin comentarios (respuesta formal y oficial, negándose a proporcionar información)HSK 7-9
- 引人注目yǐn rén zhù mùllamar la atención; llamativo; conspicuoHSK 7-9
- 精疲力尽jīng pí lì jìncompletamente agotado, exhausto, rendido (modismo)HSK 7-9
- 从头到尾cóng tóu dào wěidesde el principio hasta el final; durante todo el procesoHSK 7-9
- 多管闲事duō guǎn xián shìentrometerse; ser un metiche; ser entrometidoHSK 7-9
- 讨价还价tǎo jià huán jiànegociar, regatear un precioHSK 7-9
- 蒙在鼓里méng zài gǔ lǐestar en la ignorancia; no tener ni idea de lo que realmente está sucediendoHSK 7-9
- 意想不到yì xiǎng-bú dàoinesperado, impensable, más allá de lo esperadoHSK 7-9
- 了如指掌liǎo rú zhǐ zhǎngconocer algo como la palma de la mano; estar muy familiarizado conHSK 7-9
- 无与伦比wú yú lún bǐincomparable; sin par; sin igualHSK 7-9
- 感激不尽gǎn jī bù jìnestar extremadamente agradecido; no poder agradecer lo suficienteHSK 7-9
- 喋喋不休dié dié bù xiūparlotear sin parar, hablar incesantementeHSK 7-9
- 迄今为止qī jīn wéi zhǐhasta ahora; hasta la fecha; hasta el momentoHSK 7-9
- 一如既往yī rú jì wǎngcomo siempre, como antes; consistentementeHSK 7-9
- 彻头彻尾chè tóu chè wěicompleto, de pies a cabeza, hasta la médula (a menudo con connotación negativa)HSK 7-9
- 一清二楚yī qīng èr chǔtener perfectamente claro algo; entender cada detalleHSK 7-9
- 孤身一人gū shēn yī réncompletamente solo, estar solo y sin compañíaHSK 7-9
- 情不自禁qíng bú zì jīnno poder evitar (hacer algo), incapaz de contener las emocionesHSK 7-9
- 天知道tiān zhī dào(chengyu (modismo)) Dios/el Cielo sabe; se usa para expresar que algo es completamente desconocido, impredecible o difícil de entenderHSK 7-9
- 鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suìfurtivo, sigiloso, solapadoHSK 7-9
- 不可理喻bù kě lǐ yùimposible de razonar; impermeable a la razón; (de una persona) terco e irracionalHSK 7-9
- 开诚布公kāi chéng bù gōnghablar con franqueza y sinceridad; comunicación abierta y honestaHSK 7-9
- 一举一动yī jǔ yī dòngcada movimiento; cada una de las accionesHSK 7-9
- 出乎意料chū hū yì liàoinesperado, más allá de lo esperado, contra lo esperadoHSK 7-9
- 平安无事píng ān wú shì(chengyu) todo está bien, sin incidentes, sano y salvoHSK 7-9
- 一路顺风yī lù shùn fēngbuen viaje; que tengas un buen viajeHSK 5
- 视而不见shì ér bù jiànhacer la vista gorda; ignorar deliberadamente (algo que uno debería notar)HSK 7-9
- 想方设法xiǎng fāng shè fǎintentar todos los medios posibles; agotar todos los métodos; (modismo) por las buenas o por las malasHSK 7-9
- 无话可说wú huà kě shuōno tener nada que decir (modismo); sin palabras (por shock, culpa o resignación)HSK 7-9
- 一见钟情yī jiàn zhōng qíngenamorarse a primera vista; amor a primera vistaHSK 7-9
- 受宠若惊shòu chǒng-ruò jīngsentirse abrumado por un favor o elogio inesperado (expresión humilde)HSK 7-9
- 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎogesticular al hablar (modismo); criticar o dar órdenes arbitrariamente; mandonear a la genteHSK 7-9
- 洗耳恭听xǐ ěr gōng tīng(chengyu (modismo)) escuchar con gran respeto; ser todo oídos (expresión cortés)HSK 7-9
- 截然不同jié rán bù tóng(frase) completamente diferente, totalmente distintoHSK 7-9
- 自言自语zì yán zì yǔhablar solo; pensar en voz altaHSK 6
- 发号施令fā hào shī lìngdar órdenes a la gente; emitir órdenes (de manera autoritaria o engreída)HSK 7-9
- 才华横溢cái huá héng yìrebosante de talento; excepcionalmente dotadoHSK 7-9
- 改过自新gǎi guò zì xīnhacer borrón y cuenta nueva; reformarse y empezar de nuevoHSK 7-9
- 破门而入pò mén ér rùforzar la entrada a una casa o edificio rompiendo la puertaHSK 7-9
- 虚张声势xū zhāng shēng shìfarolear y alardear; hacer una demostración vacía de fuerzaHSK 7-9
- 无所不能wú suǒ bù néng(chengyu (modismo)) todopoderoso, omnipotente; (chengyu (modismo)) extremadamente versátil, capaz de todoHSK 7-9
- 心不在焉xīn bú zài yāndistraído; desatento; despistadoHSK 7-9
- 众所周知zhòng suǒ zhōu zhīcomo todos saben (modismo)HSK 6
- 自欺欺人zì qī qī rénengañarse a uno mismo y a los demás; autoengaño combinado con engañar a otrosHSK 7-9
- 就是说jiù shì shuōes decir; en otras palabras; a saberHSK 7-9
- 微不足道wēi bù zú dàodemasiado trivial para mencionarlo; insignificante; despreciableHSK 7-9
- 不顾一切bù gù yī qièsin importar nada; a toda costa; desesperadamenteHSK 7-9
- 全心全意quán xīn quán yìde todo corazón; con alma y corazónHSK 7-9
- 恰恰相反qià qià xiāng fǎnjusto lo contrario; por el contrarioHSK 7-9
- 脱颖而出tuō yǐng ér chūdestacar; mostrar el talento; distinguirseHSK 7-9
- 出人意料chū rén yì liàoinesperado, sorprendenteHSK 7-9
- 起死回生qǐ sǐ huí shēngdevolver la vida desde el borde de la muerte; revivir o resucitar (literal o figuradamente)HSK 7-9
- 身无分文shēn wú fēn wénsin un centavo, sin dineroHSK 7-9
- 无时无刻wú shí wú kè(expresión fija, debe usarse con 不) todo el tiempo; incesantementeHSK 7-9