Changement et Processus
620 mots · page 10 sur 11
- 伸缩shēn suōs'étendre et se rétracter, se télescoper; (figuré) être flexible, s'adapter de manière adaptativeHSK 7-9
- 沦lún(forme liée) sombrer dans, tomber dans (la ruine, l'oubli, les mains ennemies, etc.)HSK 7-9
- 起程qǐ chéngse mettre en route ; partir (en voyage)HSK 7-9
- 起落qǐ luòmonter et descendre ; fluctuer; hauts et bas ; fluctuationsHSK 7-9
- 踏入tà rùmettre les pieds dans, entrer dans (un lieu ou une nouvelle phase)HSK 7-9
- 返还fǎn huánrendre (quelque chose à son propriétaire), restituerHSK 7-9
- 一步步yī bù bùpas à pas ; progressivement (décrivant un processus)HSK 7-9
- 了事liǎo shìen finir avec quelque chose ; régler une affaire à la hâteHSK 7-9
- 夭折yāo shémourir jeune, mourir prématurément; (figuré) prendre fin prématurément, être avorté (d'un projet, plan, etc.)HSK 7-9
- 摇身一变yáo shēn yī biàn(chengyu (expression idiomatique)) changer soudainement d'identité ou d'apparence (souvent de manière trompeuse)HSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(chengyu) les circonstances changent avec le temps ; les choses sont différentes maintenantHSK 7-9
- 木已成舟mù yǐ chéng zhōuce qui est fait est fait ; les dés sont jetés ; inutile de pleurer sur le lait renverséHSK 7-9
- 衰败shuāi bàidécliner (en pouvoir, prospérité ou condition); se flétrir ; se décomposerHSK 7-9
- 时好时坏shí hǎo shí huàitantôt bon, tantôt mauvais; fluctuant entre bon et mauvaisHSK 7-9
- 夯实hāng shítasser, damer (la terre, le sol); consolider, renforcer (des fondations abstraites) — p. ex., les connaissances, la coopération, les institutionsHSK 7-9
- 扭转乾坤niǔ zhuǎn qián kūnrenverser complètement la situation ; inverser une situation désespéréeHSK 7-9
- 激增jī zēngaugmenter rapidement, monter en flèche, grimper en flècheHSK 7-9
- 到顶dào dǐngatteindre le sommet ; atteindre un apogée (au sens propre ou figuré)HSK 7-9
- 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě(chengyu) se désintégrer ; s'effondrer ; s'écrouler complètementHSK 7-9
- 始于shǐ yúcommencer par/à partir de ; débuter à/dansHSK 7-9
- 改道gǎi dàochanger de cap (d'un fleuve, navire, itinéraire, etc.); changer d'orientation (de politique, régime, etc.)HSK 7-9
- 斩断zhǎn duàncouper ; trancherHSK 7-9
- 新兴xīn xīngémergent ; en plein essor ; en développement (marchés, industries, technologies, etc.)HSK 6
- 绝迹jué jìdisparaître complètement ; s'éteindreHSK 7-9
- 跌宕起伏diē dàng qǐ fú(chengyu) plein de hauts et de bas; dramatique; mouvementé; avec de nombreux rebondissementsHSK 7-9
- 今非昔比jīn fēi xī bǐle présent est incomparable au passé ; les temps ont beaucoup changéHSK 7-9
- 告吹gào chuī(de plans, relations, négociations, etc.) tomber à l'eau, avorterHSK 7-9
- 渐入佳境jiàn rù jiā jìngaller de mieux en mieux ; passer de bon à excellent ; une situation qui s'améliore régulièrementHSK 7-9
- 积攒jī zǎnaccumuler progressivement, économiser petit à petitHSK 7-9
- 升入shēng rùêtre promu à (une classe, école ou position supérieure); passer à (un niveau supérieur)HSK 7-9
- 变幻biàn huànchanger de façon imprévisible ; fluctuer ; se transformer (paysage, situation, etc.)HSK 7-9
- 根除gēn chúéradiquer, extirperHSK 7-9
- 流转liú zhuǎncirculer, passer par un système (biens, capitaux, ressources); errer, vagabonder d'un endroit à l'autre (personnes)HSK 7-9
- 浮动fú dòngflotter, se déplacer de manière instable (p. ex. sur l'eau ou dans l'air); fluctuer, être changeant (p. ex. prix, humeur, taux de change)HSK 7-9
- 激化jī huàintensifier, devenir plus aiguHSK 7-9
- 瞬息万变shùn xī wàn biànqui change rapidement d'un moment à l'autre; en perpétuel changementHSK 7-9
- 翻腾fān téng(liquides, émotions) s'agiter, bouillonner, monter et descendre violemment; retourner, tourner encore et encore; (figuré) mettre en désordre, provoquer des remousHSK 7-9
- 裂变liè biànfission (nucléaire); grands changements, transformation (figuré)HSK 7-9
- 与日俱增yǔ rì jù zēng(chengyu (expression idiomatique)) augmenter de jour en jour ; croître régulièrementHSK 7-9
- 冲刷chōng shuāéroder (par l'eau), emporter, lessiverHSK 7-9
- 减小jiǎn xiǎoréduire la taille, rétrécirHSK 7-9
- 分流fēn liúdiverger, bifurquer, être dévié (pour une rivière, la circulation, etc.); rediriger ou acheminer (personnes, biens, ressources) vers différents endroitsHSK 7-9
- 创始chuàng shǐfonder ; établir (une organisation, une institution, etc.)HSK 7-9
- 回升huí shēngremonter après une chute; rebondir, reprendreHSK 7-9
- 复杂化fù zá huàcompliquer, rendre complexeHSK 7-9
- 湮没yān mòêtre oublié, tomber dans l'oubliHSK 7-9
- 覆灭fù mièdestruction; effondrement completHSK 7-9
- 起始qǐ shǐdébut, commencement, origineHSK 7-9
- 铺平pū píngpaver, étaler et aplanirHSK 7-9
- 减低jiǎn dīréduire, baisser, diminuer (prix, coûts, vitesse, etc.)HSK 7-9
- 喷涌pēn yǒngjaillir, giclerHSK 7-9
- 并入bìng rùfusionner dans, incorporer dansHSK 7-9
- 弹回tán huírebondir, revenirHSK 7-9
- 扩充kuò chōngétendre (en échelle, en portée ou en capacité)HSK 7-9
- 摇曳yáo yèse balancer doucement ; vaciller ; oscillerHSK 7-9
- 暴涨bào zhǎngmonter soudainement et fortement (des crues, des prix, etc.)HSK 7-9
- 磨合mó héroder, faire le rodageHSK 7-9
- 糅合róu hémélanger, combiner (éléments abstraits, styles, cultures, etc.)HSK 7-9
- 衍生yǎn shēngdériver ; donner naissance à (à partir d'une source)HSK 7-9
- 调剂tiáo jìréguler, ajuster, équilibrer (émotions, rythme, fonctions corporelles); préparer une prescription médicale, composer un médicamentHSK 7-9