Communication et parole
781 mots · page 6 sur 14
- 闪烁shǎn shuòscintiller, clignoter (de la lumière ou d'un reflet); être évasif, esquiver (dans le discours, souvent dans 闪烁其词)HSK 7-9
- 议论yì lùn(verbe) discuter, commenter; (nom) discussion, commentaireHSK 6
- 指点zhǐ diǎnindiquer, donner des conseils ou des instructions; critiquer, s'en prendre à (les défauts de quelqu'un)HSK 7-9
- 挖苦wā kuparler avec sarcasme, faire des remarques cinglantesHSK 7-9
- 打探dǎ tànfaire des enquêtes discrètes; sonder secrètementHSK 7-9
- 发牢骚fā láo sāose plaindre, râler, grognerHSK 7-9
- 嚷rǎngcrier, hurler; faire des histoires, protester bruyammentHSK 7-9
- 说道shuō dàodire, prononcer (utilisé pour citer directement les paroles de quelqu'un)HSK 7-9
- 转达zhuǎn dátransmettre, communiquer, faire part (d'un message, de salutations, etc.)HSK 7-9
- 探讨tàn tǎodiscuter en profondeur ; explorer (un sujet, une question, etc.)HSK 6
- 插嘴chā zuǐinterrompre (quelqu'un qui parle), s'incrusterHSK 7-9
- 揭穿jiē chuānexposer (une tromperie, un mensonge ou une fraude)HSK 7-9
- 贬低biǎn dīdéprécier, dénigrer; rabaisser, minimiserHSK 7-9
- 傻话shǎ huàparoles stupides; bêtisesHSK 7-9
- 质问zhì wènquestionner (sévèrement ou d'un ton accusateur), interroger, demander des comptesHSK 7-9
- 重申chóng shēnréaffirmer, réitérerHSK 7-9
- 叨dāo(forme liée) utilisé dans des mots signifiant 'bavarder, parler sans fin' (唠叨, 叨念); (forme liée) aussi utilisé dans des formes polies signifiant 'recevoir une faveur' sous la lecture tāo (叨光, 叨教)HSK 7-9
- 吟yínchanter, réciter (de la poésie); fredonner, chanter doucement; (nom) poème, chant, chanson (surtout dans des contextes littéraires)HSK 7-9
- 唬hǔ(familier) bluffer, effrayer, faire peur; (littéraire, d'un tigre) rugirHSK 7-9
- 多嘴duō zuǐparler hors de propos, laisser échapper quelque chose d'inappropriéHSK 7-9
- 言行yán xíngparoles et actions; ce qu'on dit et faitHSK 7-9
- 瞎扯xiā chědire n'importe quoi; raconter des bêtises; parler de manière irresponsableHSK 7-9
- 叫喊jiào hǎncrier, hurler, pousser des crisHSK 7-9
- 暗语àn yǔmot de code (mot ou phrase secret préétabli utilisé pour l'identification); argot; langage privé ou jargon d'un groupe particulierHSK 7-9
- 点评diǎn píng(verbe) commenter, critiquer; (nom) un commentaire, une critiqueHSK 7-9
- 谈心tán xīnavoir une conversation à cœur ouvert, discuter intimementHSK 7-9
- 食言shí yánrompre sa promesse ; revenir sur sa paroleHSK 7-9
- 哼哼hēng hēnggémir, renâcler, fredonner ou chantonner (sons vocaux)HSK 7-9
- 指明zhǐ míngsignaler ; indiquer clairementHSK 7-9
- 口头kǒu tóuoral, verbal (dit plutôt qu'écrit)HSK 6
- 说辞shuō cíexcuse, prétexte; arguments (pour persuader)HSK 7-9
- 表白biǎo báiavouer ses sentiments (surtout amoureux); exprimer ou révéler ses pensées ou sentiments; déclarer clairementHSK 7-9
- 呼吁hū yùappeler, lancer un appel (formellement ou publiquement)HSK 7-9
- 商讨shāng tǎodiscuter; délibérerHSK 7-9
- 夸大kuā dàexagérerHSK 7-9
- 诋毁dǐ huǐcalomnier, diffamer, vilipenderHSK 7-9
- 论坛lùn tánforum (pour la discussion)HSK 6
- 谣传yáo chuán(nom) rumeur; (verbe) colporter une rumeur, répandre une rumeurHSK 7-9
- 兜圈子dōu quān zimarcher en rond ; prendre un chemin détourné; tourner autour du pot ; parler de manière évasiveHSK 7-9
- 问答wèn dá(nom) questions et réponses; Q&A; (verbe) interroger; questionner et répondreHSK 7-9
- 揭示jiē shìrévéler, divulguer (une vérité, une loi, un fait, etc.)HSK 7-9
- 喊叫hǎn jiàocrier, hurlerHSK 7-9
- 无稽之谈wú jī zhī tánpropos infondés ; pure absurditéHSK 7-9
- 走漏zǒu lòufuiter (informations, secrets, etc.); faire de la contrebande et frauder le fisc; (marchandises) subir une perte ou une diminution (vol, etc.)HSK 7-9
- 顶嘴dǐng zuǐrépondre, répliquer avec insolence, être impertinentHSK 7-9
- 传话chuán huàtransmettre un message, relayer un messageHSK 7-9
- 回音huí yīnécho (sonore); réponse (à une lettre, un message, etc.)HSK 7-9
- 吼叫hǒu jiàorugir, crier, hurlerHSK 7-9
- 开门见山kāi mén jiàn shān(chengyu, expression idiomatique) aller droit au but ; être direct et francHSK 7-9
- 甜言蜜语tián yán mì yǔparoles mielleuses, doux discours (souvent peu sincères ou flatteurs)HSK 7-9
- 发言权fā yán quándroit de parole, d'avis (dans une affaire)HSK 7-9
- 请教qǐng jiàodemander conseil ou avis ; consulterHSK 5
- 开场白kāi chǎng báiremarques d'ouverture ; préambule (de discours, réunions, articles); prologue (d'une pièce, d'une représentation)HSK 7-9
- 煽动shān dònginciter, provoquerHSK 7-9
- 言辞yán címots, discours (formel/littéraire); expression, formulationHSK 7-9
- 调子diào ziair ; mélodie; ton (de la parole) ; intonationHSK 7-9
- 说不清shuō bù qīngne peut pas expliquer clairement; ne peut pas être certain, ne sait pas avec certitudeHSK 7-9
- 问讯wèn xùns'informer, demander (des renseignements); transmettre ses salutations à, saluerHSK 7-9
- 招手zhāo shǒuagiter la main ; faire signe (de la main)HSK 6
- 高呼gāo hūcrier fort; acclamer (en signe de soutien ou de célébration)HSK 7-9