Communication et parole
781 mots · page 7 sur 14
- 呼喊hū hǎncrier, appeler à voix hauteHSK 7-9
- 奉承fèng chengflatter, être obséquieux, faire de la lècheHSK 7-9
- 搭理dā lǐreconnaître, répondre à, prêter attention à (généralement dans des contextes négatifs)HSK 7-9
- 交涉jiāo shènégocier (avec); avoir des relations (avec une partie)HSK 7-9
- 告诫gào jièavertir, réprimanderHSK 7-9
- 拍马屁pāi mǎ pì(familier, verbe-objet séparable) flatter, faire de la lèche, lécher les bottesHSK 7-9
- 歪曲wāi qūdéformer, travestirHSK 7-9
- 言归正传yán guī zhèng zhuànrevenir au sujet ; revenir à l'essentielHSK 7-9
- 难以启齿nán yǐ qǐ chǐavoir du mal à aborder (un sujet embarrassant); avoir trop honte pour en parlerHSK 7-9
- 委婉wěi wǎnplein de tact (éviter d'offenser); euphémique (mots indirects); (voix, manières) doux et suave; poli et douxHSK 7-9
- 指指点点zhǐ zhǐ diǎn diǎn(chengyu (expression idiomatique)) faire des remarques acerbes dans le dos de quelqu'un; critiquer quelqu'un en parlant dans son dosHSK 7-9
- 释shì(forme liée) expliquer; élucider; (forme liée) relâcher; libérer; (forme liée) abréviation de Sakyamuni ou du bouddhisme (utilisé dans les termes bouddhistes)HSK 7-9
- 呐喊nà hǎncrier; rugir; (figuré) s'écrier; lancer un appel au ralliementHSK 7-9
- 如实rú shífidèlement, exactement, tel qu'en réalitéHSK 7-9
- 念叨niàn daoparler souvent de quelqu'un (par affection ou inquiétude); ne cesser de se plaindre ou de râler à propos de quelque choseHSK 7-9
- 热议rè yìdébattre avec passion ; discuter de manière animéeHSK 6
- 誓词shì císerment; engagementHSK 7-9
- 传授chuán shòutransmettre, communiquer (connaissances, compétences, etc.)HSK 6
- 叙旧xù jiùse remémorer, parler du bon vieux tempsHSK 7-9
- 商议shāng yìdiscuter ; négocier (formellement)HSK 7-9
- 心里话xīn lǐ huàpensées et sentiments les plus intimes ; ce que l'on pense vraiment dans son cœurHSK 7-9
- 不理bù lǐignorer, ne pas prêter attention àHSK 7-9
- 传开chuán kāise répandre largement (nouvelles, rumeurs, informations)HSK 7-9
- 叫作jiào zuòs'appeler ; être connu commeHSK 4
- 响应xiǎng yìngrépondre à, répondreHSK 7-9
- 敲打qiāo dǎ(verbe) frapper, battre, taper, toquer (littéral); (verbe) au figuré, faire pression ou superviser de manière sévère; faire des remarques acerbes pour provoquer ou irriterHSK 7-9
- 闲话xián huà(nom) commérage ; bavardage ; conversation informelle; (verbe) médire de ; bavarder de (quelqu'un ou quelque chose)HSK 7-9
- 劝说quàn shuōpersuader, conseillerHSK 7-9
- 叙xùnarrer, raconter; (archaïque) évaluer, classerHSK 7-9
- 流言蜚语liú yán fēi yǔrumeurs et calomnies; commérages malveillantsHSK 7-9
- 诫jiè(forme liée) avertir, réprimanderHSK 7-9
- 跑题pǎo tís'écarter du sujet, sortir du sujetHSK 7-9
- 哭喊kū hǎnse lamenter ; crier fortHSK 7-9
- 瞎话xiā huàmensonge, fausse déclarationHSK 7-9
- 结巴jiē babégayerHSK 7-9
- 耳语ěr yǔ(verbe) chuchoter à l'oreille de quelqu'un; (nom) un chuchotementHSK 7-9
- 讲解jiǎng jiěexpliquer (en détail, souvent de manière pédagogique ou guidée)HSK 6
- 详xiángdétaillé, minutieux; expliquer en détailHSK 7-9
- 错话cuò huàmots erronés ; remarque inappropriéeHSK 7-9
- 假话jiǎ huàmensonge, faussetéHSK 7-9
- 大话dà huàfanfaronnade ; vantardise ; histoire exagéréeHSK 7-9
- 怂恿sǒng yǒng(connotation négative) inciter, pousser (qqn à faire qch de peu sage ou de mauvais)HSK 7-9
- 拐弯抹角guǎi wān mò jiǎo(figuré) tourner autour du pot, parler indirectement; (littéral) suivre un chemin sinueuxHSK 7-9
- 晤wù(forme liée, littéraire) rencontrer en face à face, avoir une réunionHSK 7-9
- 相通xiāng tōngêtre connecté (d'espaces, passages); communiquer ; être en compréhension mutuelle (de sentiments, pensées)HSK 7-9
- 声张shēng zhāngrévéler, divulguer (surtout quelque chose destiné à rester secret)HSK 7-9
- 引见yǐn jiànprésenter (qqn) à un supérieur; présenter (qqn) pour une audienceHSK 7-9
- 诉说sù shuōraconter, dire (ses sentiments, expériences ou situations difficiles); (figuré) (d'un objet ou lieu) témoigner de, refléter (une histoire ou une expérience)HSK 7-9
- 谈及tán jíparler de, mentionner (souvent dans un contexte un peu formel)HSK 7-9
- 随口suí kǒusans réfléchir, sans y penser, avec désinvoltureHSK 7-9
- 嚎háohurler (humains ou animaux)HSK 7-9
- 滔滔不绝tāo tāo bù jué(chengyu (expression idiomatique)) parler sans arrêt; parler longuement sans pause; un flot ininterrompu de parolesHSK 7-9
- 中伤zhòng shāngcalomnier ; diffamerHSK 7-9
- 示意shì yìfaire comprendre, signaler, indiquer (non verbalement ou subtilement)HSK 7-9
- 脱口而出tuō kǒu ér chūlâcher ; laisser échapper (une remarque indiscrète)HSK 7-9
- 乱叫luàn jiàocrier au hasard, sans retenue; (d'animaux) aboyer bruyamment ou continuellementHSK 7-9
- 发声fā shēngproduire un son, vocaliserHSK 7-9
- 申明shēn míngdéclarer; énoncer clairement; avouerHSK 7-9
- 表露biǎo lùmontrer, révéler (ses sentiments, pensées, etc.)HSK 7-9
- 说三道四shuō sān dào sìcommérer sur les autres ; faire des remarques irresponsablesHSK 7-9