Communication et parole
781 mots · page 5 sur 14
- 胡言乱语hú yán luàn yǔdire n'importe quoi; délirer (de manière incohérente)HSK 7-9
- 面谈miàn tán(verbe) discuter en face à face; (nom) un entretien ou une entrevue en face à faceHSK 7-9
- 指使zhǐ shǐinciter; pousser à; ordonner à quelqu'un de faire quelque chose (souvent avec des connotations négatives)HSK 7-9
- 遗言yí yándernières paroles, dernier testamentHSK 7-9
- 无可奉告wú kě fèng gàosans commentaire (réponse officielle, refus de fournir des informations)HSK 7-9
- 好话hǎo huàun bon mot; parole d'éloge; remarques aimablesHSK 7-9
- 点头diǎn tóuhocher la tête (en signe d'accord ou de salutation)HSK 4
- 深表shēn biǎoexprimer sincèrement (utilisé avant 感谢/歉意/同情/遗憾 etc., dans des contextes formels)HSK 7-9
- 散布sàn bùdisséminer, répandre (nouvelles, rumeurs, informations)HSK 7-9
- 流言liú yánrumeur, comméragesHSK 7-9
- 上报shàng bàorapporter à une autorité supérieure; paraître dans les nouvelles (être rapporté par les médias)HSK 7-9
- 争辩zhēng biànargumenter, disputer, se querellerHSK 7-9
- 通报tōng bào(verbe) informer officiellement, notifier, rapporter (vers le haut ou vers le bas); (nom) circulaire officielle, bulletin ; revue (scientifique)HSK 7-9
- 预报yù bào(verbe) prévoir; (nom) prévisionHSK 5
- 喋喋不休dié dié bù xiūjacasser sans arrêt, parler incessammentHSK 7-9
- 诠释quán shìinterpréter, exposer (un texte, un sens ou un concept abstrait de manière approfondie ou savante)HSK 7-9
- 会谈huì tántenir des pourparlers, avoir des discussions formellesHSK 7-9
- 宣读xuān dúlire à haute voix (un document officiel, une déclaration, etc.) à un publicHSK 7-9
- 恭维gōng wéiflatter, faire de la lèche (souvent de manière hypocrite)HSK 7-9
- 访谈fǎng táninterviewer ; s'entretenir avecHSK 6
- 探访tàn fǎngvisiter (dans un but, p. ex. un entretien ou une enquête); rechercher ; chercher (une personne ou un lieu)HSK 7-9
- 起誓qǐ shìprêter serment ; jurerHSK 7-9
- 接头jiē tóuconnecter; joindre (p. ex. fils, tuyaux); contacter; prendre contact (souvent pour une réunion ou un rendez-vous secret); (familier) connaître; être au courant (généralement dans des constructions négatives comme 接不上头)HSK 7-9
- 胡言hú yánabsurdités; délireHSK 7-9
- 说教shuō jiào(verbe, souvent péjoratif) faire la leçon à quelqu'un, prêcher d'une manière moralisatrice; (nom, péjoratif) sermon, moralisationHSK 7-9
- 不用说bú yòng shuōinutile de dire ; cela va sans direHSK 7-9
- 口中kǒu zhōngdans la bouche; (figuré) dans les parolesHSK 7-9
- 赞扬zàn yánglouer, approuver, manifester son approbationHSK 7-9
- 开诚布公kāi chéng bù gōngparler franchement et sincèrement ; communication ouverte et honnêteHSK 7-9
- 总的来说zǒng de lái shuōdans l'ensemble ; généralement parlant ; en résuméHSK 7-9
- 回话huí huàrépondre ; donner une réponse ; rapporter une nouvelleHSK 7-9
- 胡话hú huàparoles incohérentes; délire; absurditésHSK 7-9
- 话语huà yǔmots ; parole (ce que quelqu'un dit ou a dit); discours ; énoncé ; discours (une unité de langage, souvent dans des contextes académiques ou sociopolitiques, p. ex. 话语分析)HSK 7-9
- 咆哮páo xiào(des animaux, du vent, des vagues) rugir, hurler; (d'une personne) tempêter, s'emporterHSK 7-9
- 散播sàn bōdiffuser, propager (nouvelles, rumeurs, idées, etc.)HSK 7-9
- 宣告xuān gàodéclarer, proclamerHSK 7-9
- 捏造niē zàofabriquer, inventer (une histoire, une preuve, une excuse, etc.)HSK 7-9
- 无话可说wú huà kě shuōn'avoir rien à dire (chengyu); sans voix (de choc, culpabilité ou résignation)HSK 7-9
- 吹嘘chuī xūse vanter, fanfaronnerHSK 7-9
- 宣扬xuān yángpublier, promouvoir, diffuser largement (une idée, une opinion, un message)HSK 7-9
- 表扬biǎo yánglouer, féliciterHSK 4
- 粗话cū huàlangage vulgaire ; mots grossiers ; grossièretésHSK 7-9
- 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎogesticuler en parlant (expression); critiquer ou donner des ordres arbitrairement ; diriger les autresHSK 7-9
- 标语biāo yǔslogan; pancarte (avec un message écrit)HSK 7-9
- 洗耳恭听xǐ ěr gōng tīng(chengyu) écouter avec grand respect ; être tout ouïe (expression polie)HSK 7-9
- 贵干guì gān(expression formelle) Qu'est-ce qui vous amène ? ; Puis-je vous aider ?HSK 7-9
- 征求zhēng qiúsolliciter, chercher (opinions, retours, volontaires, etc.)HSK 6
- 忽悠hū youosciller, vaciller, claquer; duper, escroquer, arnaquerHSK 7-9
- 自言自语zì yán zì yǔse parler à soi-même ; penser à voix hauteHSK 6
- 反馈fǎn kuìdonner un feedback, faire un retour (d'informations, d'opinions, etc.)HSK 6
- 表态biǎo tàiénoncer sa position, prendre positionHSK 7-9
- 述shù(forme liée) énoncer, relater, raconterHSK 7-9
- 协商xié shāngnégocier ; consulter ; discuterHSK 7-9
- 互动hù dònginteragirHSK 5
- 发言人fā yán rénporte-paroleHSK 7-9
- 埋怨mán yuànse plaindre (de qqch); blâmer (qqn pour qqch)HSK 7-9
- 就是说jiù shì shuōc'est-à-dire; en d'autres termes; à savoirHSK 7-9
- 叙述xù shùraconter (une histoire ou une expérience); relater; narrerHSK 6
- 试探shì tansonder, tâter le terrain, explorerHSK 7-9
- 谕yù(forme liée) informer (un subordonné) ; ordonner (formel/classique)HSK 7-9