Crime et police
638 mots · page 6 sur 11
- 截获jié huòintercepter et saisirHSK 7-9
- 关禁闭guān jìn bìconfiner (qqn) dans un espace fermé comme punition; mettre à l'isolementHSK 7-9
- 眼线yǎn xiàninformateur, éclaireur ; (familier) espion, observateur ennemiHSK 7-9
- 假冒jiǎ màousurper l'identité de (quelqu'un), se faire passer pour; contrefaire (des biens), faire passer un faux pour un vraiHSK 7-9
- 毒枭dú xiāobaron de la drogue ; chef de réseauHSK 7-9
- 犯案fàn ànêtre découvert et traduit en justice pour un crime ; avoir son crime découvertHSK 7-9
- 蛛丝马迹zhū sī mǎ jìpetits indices ou traces révélateurs; indications structurelles subtiles ou cachées (dans l'écriture, les arguments, etc.)HSK 7-9
- 逃亡者táo wáng zhěfugitif (personne fuyant la justice, le danger ou la capture); personne déplacée (personne forcée de quitter son foyer, surtout à cause de la guerre ou d'une catastrophe)HSK 7-9
- 刽子手guì zi shǒubourreau; exécuteur; (figuré) meurtrier aveugle; boucherHSK 7-9
- 暴行bào xíngatrocité ; acte sauvage ; outrageHSK 7-9
- 血债xuè zhàidette de sang (une dette de sang, faisant référence à des meurtres ou atrocités qui exigent une rétribution)HSK 7-9
- 囚qiúemprisonner, mettre en détentionHSK 7-9
- 洗劫xǐ jiépiller, dévaliser, saccager (un lieu) de tous ses objets de valeurHSK 7-9
- 牺牲品xī shēng pǐnvictime ; proie; bouc émissaire ; agneau sacrificiel; (commerce) produit d'appelHSK 7-9
- 闹事nào shìcauser des problèmes, créer une perturbationHSK 7-9
- 捕获bǔ huòattraper, capturer, saisirHSK 7-9
- 禁闭室jìn bì shìcellule d'isolement ; corps de gardeHSK 7-9
- 诈zhàescroquer, tromper, frauder; feindre, faire semblant, blufferHSK 7-9
- 劫机jié jīdétourner un avionHSK 7-9
- 挪用nuó yòngdétourner, escroquer, divertir (des fonds)HSK 7-9
- 擒qíncapturer; attraper; saisirHSK 7-9
- 教唆jiào suōinciter, pousser à, provoquer (quelqu'un à faire quelque chose de mal ou d'illégal)HSK 7-9
- 调戏tiáo xìharceler sexuellement (une femme); prendre des libertés avec (une femme)HSK 7-9
- 偷渡tōu dùpasser illégalement une frontière (en se cachant ou en évitant les inspections); se faire passer clandestinement dans ou hors d'un paysHSK 7-9
- 女尸nǚ shīcadavre fémininHSK 7-9
- 罪魁祸首zuì kuí huò shǒu(chengyu (expression idiomatique)) principal coupable, instigateur; (figuré) cause principale d'un désastre ou d'un problèmeHSK 7-9
- 肢解zhī jiědémembrer (un corps); décomposer en parties (au figuré, p. ex. une organisation ou un système)HSK 7-9
- 骗术piàn shùtromperie ; ruse ; arnaqueHSK 7-9
- 制毒zhì dúfabriquer de la drogue (stupéfiants illégaux)HSK 7-9
- 匪徒fěi túgangster, banditHSK 7-9
- 杀人罪shā rén zuìcrime d'homicide; meurtre; homicide involontaire (terme juridique général)HSK 7-9
- 通缉令tōng jī lìngmandat d'arrêt ; avis de rechercheHSK 7-9
- 便衣biàn yīvêtements ordinaires (vêtements civils, par opposition à l'uniforme); policier en civilHSK 7-9
- 收押shōu yāmettre en détention ; détenir; accepter (un objet) en gage ; mettre en gageHSK 7-9
- 侦破zhēn pòélucider (une affaire), résoudre (un crime)HSK 7-9
- 掠luě:piller, mettre à sac (comme dans 掠夺); frôler, effleurer (comme dans 掠过); (calligraphie) trait incliné vers la gauche (comme dans 掠笔)HSK 7-9
- 狱中yù zhōngen prisonHSK 7-9
- 调查组diào chá zǔéquipe d'enquêteHSK 7-9
- 通缉犯tōng jī fàncriminel recherché; fugitif de la justiceHSK 7-9
- 盗用dào yòngdétourner, escroquer, usurperHSK 7-9
- 私藏sī cángposséder ou stocker quelque chose illégalement (p. ex., armes, marchandises de contrebande); avoir une collection privée (d'objets, souvent précieux ou rares)HSK 7-9
- 篡改cuàn gǎifalsifier, trafiquer (documents, archives, histoire) ; déformer délibérément (des faits)HSK 7-9
- 耳目ěr mù(fig.) espion, informateur, agent; (fig.) attention, conscience, (source d')informationHSK 7-9
- 黑钱hēi qiánargent mal acquis ; argent sale ; pot-de-vinHSK 7-9
- 从犯cóng fàncomplice (d'un crime), compliceHSK 7-9
- 巡逻车xún luó chēvoiture de patrouilleHSK 7-9
- 警犬jǐng quǎnchien policierHSK 7-9
- 诬陷wū xiànaccuser à tort (qqn), inculper avec des preuves fabriquéesHSK 7-9
- 小偷儿xiǎo tōu rvoleurHSK 6
- 押送yā sòngenvoyer sous escorte, escorter (un prisonnier ou des marchandises)HSK 7-9
- 窃贼qiè zéivoleur, cambrioleurHSK 7-9
- 警务jǐng wùaffaires de police ; questions de maintien de l'ordreHSK 7-9
- 巡查xún chápatrouiller, inspecter (régulièrement)HSK 7-9
- 恐吓信kǒng hè xìnlettre de menace; lettre de chantageHSK 7-9
- 痞子pǐ zǐvoyou; hooliganHSK 7-9
- 贪污tān wūdétourner (des fonds publics ou des biens); être corrompu (de fonctionnaires)HSK 7-9
- 供认gòng rèn(verbe) avouer (un crime), reconnaître (dans un contexte juridique)HSK 7-9
- 土匪tǔ fěibandit; brigandHSK 7-9
- 抢劫犯qiǎng jié fànvoleur; agresseurHSK 7-9
- 软禁ruǎn jìn(nom) assignation à résidence; (verbe) assigner à résidenceHSK 7-9