Crime et police
638 mots · page 5 sur 11
- 失窃shī qièêtre volé, subir un volHSK 7-9
- 刑期xíng qīpeine de prison, condamnation (durée d'emprisonnement)HSK 7-9
- 巡逻队xún luó duìpatrouille; équipe de patrouille (militaire, policière ou de sécurité communautaire)HSK 7-9
- 破门而入pò mén ér rùforcer l'entrée d'une maison ou d'un bâtiment en brisant la porteHSK 7-9
- 黑手hēi shǒumanipulateur malveillant en coulisses ; instigateur caché de plans malveillantsHSK 7-9
- 残杀cán shāassassiner (cruellement); massacrer, tuerHSK 7-9
- 地牢dì láodonjonHSK 7-9
- 帮凶bāng xiōngcomplice, accessoire à un crimeHSK 7-9
- 拷kǎoforme liée signifiant « torture, interroger » (dans 拷打, 拷问); forme liée signifiant « copie » (dans 拷贝)HSK 7-9
- 讯问xùn wèninterroger (dans un contexte légal ou officiel); questionner ou se renseigner (formellement)HSK 7-9
- 内奸nèi jiāntraître caché; taupe; espion au sein de ses propres rangsHSK 7-9
- 洗钱xǐ qiánblanchir de l'argentHSK 7-9
- 牢狱láo yùprison ; geôleHSK 7-9
- 侦zhēnenquêter ; détecter (utilisé comme forme liée dans des composés)HSK 7-9
- 在逃zài táoêtre en liberté, être en fuite (d'un criminel)HSK 7-9
- 扣留kòu liúdétenir ; retenir (une personne); confisquer ; saisir (biens, documents)HSK 7-9
- 盗贼dào zéivoleurs ; banditsHSK 7-9
- 杀人案shā rén ànaffaire de meurtreHSK 7-9
- 骚乱sāo luàncréer un désordre ; se livrer à une émeuteHSK 7-9
- 搜捕sōu bǔrechercher et arrêter (des suspects); perquisitionner (un lieu)HSK 7-9
- 监jiān(forme liée) superviser; surveiller; (forme liée) prison; geôle (dans 监牢)HSK 7-9
- 大牢dà láoprison, geôleHSK 7-9
- 灭口miè kǒufaire taire (un témoin ou complice) en le tuantHSK 7-9
- 疑点yí diǎnpoint douteux ; point suspectHSK 7-9
- 行凶xíng xiōngcommettre une agression violente (souvent avec une arme); commettre un meurtreHSK 7-9
- 主使zhǔ shǐinciter ; être le cerveau (d'un crime, d'un complot, etc.)HSK 7-9
- 绞死jiǎo sǐexécuter par pendaison (peine capitale)HSK 7-9
- 搜查证sōu chá zhèngmandat de perquisitionHSK 7-9
- 行贿xíng huìsoudoyerHSK 7-9
- 帮会bāng huìsociété secrète (historique, souvent avec rites d'initiation); gang mafieux ; syndicat du crime organiséHSK 7-9
- 窃取qiè qǔvoler (généralement des informations, des secrets, de la propriété intellectuelle)HSK 7-9
- 斗殴dòu ōuse battre ; s'engager dans une bagarre physique (formel/littéraire)HSK 7-9
- 奸jiānrelations sexuelles illicites, y compris adultère et viol (utilisé dans les composés); malveillant, perfide ou sans scrupule (utilisé dans les composés)HSK 7-9
- 恐怖主义kǒng bù zhǔ yìterrorismeHSK 7-9
- 拷打kǎo dǎfouetter, battre ou torturer (surtout un prisonnier)HSK 7-9
- 纵火犯zòng huǒ fànincendiaireHSK 7-9
- 栽赃zāi zāngpiéger (quelqu'un en plaçant des preuves)HSK 7-9
- 毒害dú hàiempoisonner (qqn) (littéral); empoisonner (l'esprit de qqn), corrompre (figuré)HSK 7-9
- 密谋mì móuconspirer; comploter (secrètement)HSK 7-9
- 警力jǐng lìforce de police, effectifs de police (le nombre ou la capacité des agents de police)HSK 7-9
- 逼供bī gòngextorquer des aveuxHSK 7-9
- 击毙jī bìabattre (formel, utilisé dans les forces de l'ordre, l'armée ou les reportages)HSK 7-9
- 悬赏xuán shǎngoffrir une récompense (pour des informations, de l'aide ou un objet perdu)HSK 7-9
- 枪毙qiāng bìexécuter par peloton d'exécution; abattre; (figuré) rejeter; se débarrasser de; écarter (un plan, une proposition, etc.)HSK 7-9
- 潜逃qián táos'enfuir, fuir secrètement (surtout pour éviter une arrestation ou une punition)HSK 7-9
- 受害shòu hàiêtre blessé, être victime; subir des dommages ou des blessuresHSK 7-9
- 泄密xiè mìdivulguer des secretsHSK 7-9
- 活口huó kǒutémoin vivant ou survivant d'un incident, en particulier celui qui peut fournir des informations; (familier) échappatoire ou issue ; marge de manœuvre dans le choix des mots qui permet une flexibilitéHSK 7-9
- 潜伏qián fúse tapir, se cacher (pour les personnes, les animaux); être latent, être en sommeil (pour les maladies, les dangers)HSK 7-9
- 暴乱bào luànémeute ; rébellion ; révolte (soulèvement violent contre l'autorité)HSK 7-9
- 偷盗tōu dàovoler (soutenu/littéraire)HSK 7-9
- 挟持xié chíprendre (une personne) en otage ; kidnapper ; détourner (un véhicule avec des personnes)HSK 7-9
- 诱拐yòu guǎienlever, kidnapperHSK 7-9
- 害人hài rénnuire aux autres ; causer des ennuis aux autresHSK 7-9
- 持械chí xièêtre armé (d'une arme, surtout lors d'un crime)HSK 7-9
- 猥亵wěi xièobscène; lubriqueHSK 7-9
- 叛国罪pàn guó zuìtrahisonHSK 7-9
- 剽窃piāo qièplagier; voler (le travail ou les idées de quelqu'un d'autre)HSK 7-9
- 斩zhǎndécapiter (comme peine capitale); couper (trancher)HSK 7-9
- 查案chá ànenquêter sur une affaireHSK 7-9