Crime et police
638 mots · page 7 sur 11
- 阿飞ā fēivoyou, crapule, jeune délinquantHSK 7-9
- 偷运tōu yùntransporter illégalement ; faire de la contrebandeHSK 7-9
- 共犯gòng fàncompliceHSK 7-9
- 混入hùn rùs'infiltrer, se faufiler (en se fondant dans la masse)HSK 7-9
- 缉jī(forme liée) arrêter, saisirHSK 7-9
- 酷刑kù xíngtorture (châtiment cruel)HSK 7-9
- 包庇bāo bìprotéger; dissimuler (les méfaits de quelqu'un)HSK 7-9
- 赃物zāng wùbiens volés ; butin; pots-de-vin (produits illégaux)HSK 7-9
- 囚室qiú shìcellule de prisonHSK 7-9
- 掳lǔ(forme liée) capturer (de force), faire prisonnierHSK 7-9
- 残害cán hàiblesser ou tuer cruellement; mutilerHSK 7-9
- 电椅diàn yīchaise électriqueHSK 7-9
- 检举jiǎn jǔsignaler (une infraction) ; dénoncer (un auteur)HSK 7-9
- 大案dà àngrosse affaire (juridique, criminelle); recommandation pour promotion (historique, dynastie Qing)HSK 7-9
- 检查站jiǎn chá zhànposte de contrôle ; point de contrôleHSK 7-9
- 脱逃tuō táos'échapper, fuirHSK 7-9
- 警笛jǐng dísifflet de police; sirène (d'un véhicule d'urgence ou de son son)HSK 7-9
- 共谋gòng móucollaborer (à un plan ou un projet); colluder, conspirerHSK 7-9
- 拘禁jū jìndétenir; mettre en détentionHSK 7-9
- 禁锢jìn gùemprisonner, mettre en détention; entraver, lier, restreindre (pensées, créativité, etc.)HSK 7-9
- 枪决qiāng juéfusillerHSK 7-9
- 买通mǎi tōngsoudoyer (quelqu'un), corrompreHSK 7-9
- 违章wéi zhāngvioler les règlements ; enfreindre les règlesHSK 7-9
- 主谋zhǔ móuorchestrer (un complot), être l'instigateur principal deHSK 7-9
- 受骗shòu piànse faire arnaquer; se faire avoirHSK 7-9
- 抓获zhuā huòcapturer, arrêter (un criminel)HSK 7-9
- 蛇头shé tóupasseur d'êtres humains, snakehead (argot); tête de serpentHSK 7-9
- 放风fàng fēng(v.o.) laisser sortir les prisonniers pour faire de l'exercice ou prendre l'air; (v.o.) faire le guet (pendant que quelqu'un fait quelque chose d'illégal); (v.o.) laisser entrer de l'air fraisHSK 7-9
- 斩首zhǎn shǒudécapiter (formel), décapiterHSK 7-9
- 监牢jiān láoprison; geôleHSK 7-9
- 搜身sōu shēnfouiller quelqu'un, palperHSK 7-9
- 假钞jiǎ chāofausse monnaieHSK 7-9
- 内应nèi yīngun contact interne; un agent infiltré (surtout en espionnage)HSK 7-9
- 断头台duàn tóu táiguillotineHSK 7-9
- 一网打尽yī wǎng dǎ jìnarrêter d'un seul coup ; capturer ou résoudre tout en une seule rafleHSK 7-9
- 犯下fàn xiàcommettre (un crime grave, une infraction ou une erreur); être coupable deHSK 7-9
- 逃税táo shuì(verbe-objet) frauder le fisc, éluder les impôts; (nom) évasion fiscaleHSK 7-9
- 遇刺yù cīêtre assassinéHSK 7-9
- 归案guī àntraduire (un criminel) en justice; arrêter et poursuivreHSK 7-9
- 扒手pá shǒupickpocketHSK 7-9
- 受贿shòu huìaccepter un pot-de-vinHSK 7-9
- 合谋hé móuconspirer; comploter ensembleHSK 7-9
- 横行héng xíngfaire des ravages, agir tyranniquement (criminels, forces, etc.); marcher de côté (crabes, etc.)HSK 7-9
- 毙命bì mìngmourir de mort violente, être tué (soutenu/littéraire)HSK 7-9
- 破门pò mén(v.o.) forcer une porte ; défoncer une porte; (v.o.) marquer un but (au football, au hockey, etc.); (v.o.) excommunier (d'un groupe religieux)HSK 7-9
- 老巢lǎo cháonid; tanière; repaire (surtout figuré : cachette ou base de criminels)HSK 7-9
- 串通chuàn tōngcomploter, conspirer (avec d'autres)HSK 7-9
- 奸情jiān qíngadultère (relation sexuelle illicite)HSK 7-9
- 嫖客piáo kèclient de bordel, client d'une prostituéeHSK 7-9
- 探监tàn jiānrendre visite à un prisonnier (en prison); faire une visite carcéraleHSK 7-9
- 罪证zuì zhèngpreuve de crime, preuve d'un délitHSK 7-9
- 要犯yào fàncriminel important, auteur principalHSK 7-9
- 赃款zāng kuǎnargent illicite, argent sale (provenant de corruption, pots-de-vin, détournement de fonds, etc.)HSK 7-9
- 不轨bù guǐséditieux ; contraire à la loi ou aux normes sociales (souvent avec implication de complot ou de rébellion)HSK 7-9
- 元凶yuán xiōngprincipal coupable, meneur, criminel en chefHSK 7-9
- 拐走guǎi zǒukidnapper (et emmener), enleverHSK 7-9
- 捣毁dǎo huǐdétruire ou saboter délibérément (par ex., une base, un repaire, une installation)HSK 7-9
- 盗取dào qǔvoler ; prendre illégalementHSK 7-9
- 走私犯zǒu sī fàncontrebandier; délinquant en matière de contrebandeHSK 7-9
- 遇害者yù hài zhěvictime de meurtreHSK 7-9